pattern

Poznání a Porozumění - Nezkušenost

Ovládněte anglické idiomy týkající se nezkušenosti, jako "mimo praxi" a "mokrý za ušima".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Knowledge & Understanding
small dog, tall weeds

used to describe a person who seems to be incapable of doing something due to a lack of necessary resources or skills

není na to stavěný, není člověk pro tuhle práci

není na to stavěný, není člověk pro tuhle práci

Ex: He talks big about coaching, but with real athletes he is small dog, tall weeds. 

O trénování mluví velkolepě, ale se skutečnými sportovci na to není stavěný.

for toffee
for toffee
[fráze]

used to say that someone is extremely bad at doing something

vůbec to neumí, být v tom naprosto mizerný

vůbec to neumí, být v tom naprosto mizerný

Ex: Don't ask me to draw the map; I can't draw for toffee. 

Nechtěj po mně nakreslit mapu; kreslit vůbec neumím.

one-trick pony
one-trick pony
[Podstatné jméno]

a person or thing that excels at doing only one thing

umí jen jednu věc, specialista na jedinou věc

umí jen jednu věc, specialista na jedinou věc

Ex: The tool is not a one-trick pony; it can edit, translate, and summarize text. 

Ten nástroj neumí jen jednu věc; dokáže text upravovat, překládat i shrnovat.

out of practice

used to say that one did not have much experience with something and therefore is not very good at it

vyšel ze cviku, nemá praxi

vyšel ze cviku, nemá praxi

Ex: He missed several easy shots; he was clearly out of practice. 

Netrefil několik lehkých střel; bylo jasné, že vyšel ze cviku.

wet behind the ears

having little knowledge or experience of a particular situation or activity

ještě nezkušený, zelenáč

ještě nezkušený, zelenáč

Ex: She talks like an expert, but she is wet behind the ears in this business. 

Mluví jako odbornice, ale v tomhle oboru je pořád nezkušená.

to [lose] {one's} touch

to no longer be able to do a certain activity as well as one did in the past

vyjít ze cviku, už to neumět jako dřív

vyjít ze cviku, už to neumět jako dřív

Ex: Don't worry; you haven't lost your touch.  You just need practice. 

Neboj, nevyšel jsi ze cviku. Jen potřebuješ trénink.

to {not} (even|) [know] the meaning of the word

to lack knowledge or understanding of a particular concept or term

nemá o tom ani páru, vůbec tomu nerozumí

nemá o tom ani páru, vůbec tomu nerozumí

Ex: They keep saying they want reform, but they do not know the meaning of the word. 

Pořád říkají, že chtějí reformu, ale vůbec nechápou, co reforma znamená.

finger in the air

an unscientific or inaccurate estimate or method

odhad od oka, střelba od boku

odhad od oka, střelba od boku

Ex: Do you have real data, or is this just a finger-in-the-air guess? 

Máš skutečná data, nebo je to jen odhad od oka?

jack of all trades, master of none

a versatile and adaptable individual who can handle a variety of tasks effectively

umí od všeho něco, všestranný, ale bez hlubší specializace

umí od všeho něco, všestranný, ale bez hlubší specializace

Ex: He is a jack of all trades, master of none: useful in emergencies, but not the person you want for specialist work. 

Umí od všeho něco, ale v ničem nevyniká; v nouzi se hodí, ale na odbornou práci to není.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek