pattern

Wiedza i Zrozumienie - Niewprawa

Opanuj angielskie idiomy dotyczące niedoświadczenia, takie jak "nie w formie" i "mokry za uszami".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Knowledge & Understanding
small dog, tall weeds

used to describe a person who seems to be incapable of doing something due to a lack of necessary resources or skills

nie być do tego stworzonym, nie nadawać się do tego

nie być do tego stworzonym, nie nadawać się do tego

Ex: The company needed a seasoned negotiator, and Tom was small dog, tall weeds. 

Firma potrzebowała doświadczonego negocjatora, a Tom nie był do tego stworzony.

for toffee
for toffee
[Fraza]

used to say that someone is extremely bad at doing something

zupełnie tego nie umieć, być w tym beznadziejnym

zupełnie tego nie umieć, być w tym beznadziejnym

Ex: I like football, but I can't play for toffee. 

Lubię piłkę nożną, ale zupełnie nie umiem grać.

one-trick pony
one-trick pony
[Rzeczownik]

a person or thing that excels at doing only one thing

znać się tylko na jednej rzeczy, mieć tylko jeden atut

znać się tylko na jednej rzeczy, mieć tylko jeden atut

Ex: At first critics called her a one-trick pony, but her second album proved them wrong. 

Na początku krytycy mówili, że ma tylko jeden atut, ale jej drugi album udowodnił, że się mylili.

out of practice

used to say that one did not have much experience with something and therefore is not very good at it

wyszedł z wprawy, zardzewiały

wyszedł z wprawy, zardzewiały

Ex: My first presentation was awkward because I was out of practice. 

Moja pierwsza prezentacja była niezgrabna, bo dawno tego nie robiłem.

wet behind the ears

having little knowledge or experience of a particular situation or activity

jeszcze zielony, niedoświadczony

jeszcze zielony, niedoświadczony

Ex: I was wet behind the ears when I started, so I made a lot of mistakes. 

Kiedy zaczynałem, byłem jeszcze zielony, więc popełniałem mnóstwo błędów.

to [lose] {one's} touch

to no longer be able to do a certain activity as well as one did in the past

wyjść z wprawy, nie być już tak dobrym jak dawniej

wyjść z wprawy, nie być już tak dobrym jak dawniej

Ex: People said the old coach had lost his touch, but the team proved them wrong. 

Ludzie mówili, że stary trener wyszedł z wprawy, ale drużyna udowodniła, że się mylili.

to {not} (even|) [know] the meaning of the word

to lack knowledge or understanding of a particular concept or term

nie ma o tym pojęcia, nic z tego nie rozumie

nie ma o tym pojęcia, nic z tego nie rozumie

Ex: He promised loyalty, but he clearly does not know the meaning of the word. 

Obiecywał lojalność, ale najwyraźniej nie ma pojęcia, czym ona jest.

finger in the air

an unscientific or inaccurate estimate or method

szacunek na oko, strzał na ślepo

szacunek na oko, strzał na ślepo

Ex: This is not a scientific survey; it is a finger-in-the-air way of judging public opinion. 

To nie jest naukowe badanie, tylko ocena opinii publicznej na oko.

jack of all trades, master of none

a versatile and adaptable individual who can handle a variety of tasks effectively

zna się po trochu na wszystkim, człowiek od wszystkiego, specjalista od niczego

zna się po trochu na wszystkim, człowiek od wszystkiego, specjalista od niczego

Ex: He is a jack of all trades, master of none: useful in emergencies, but not the person you want for specialist work. 

Zna się po trochu na wszystkim, ale w niczym nie jest mistrzem; przydaje się w nagłych sytuacjach, lecz nie do pracy specjalistycznej.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek