pattern

Kunskap och Förståelse - Oerfarenhet

Behärska engelska idiomatiska uttryck om oerfarenhet, som "ur övning" och "våt bakom öronen".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Knowledge & Understanding
small dog, tall weeds

used to describe a person who seems to be incapable of doing something due to a lack of necessary resources or skills

inte vara rätt person för det, inte lämpa sig för det

inte vara rätt person för det, inte lämpa sig för det

Ex: The company needed a seasoned negotiator, and Tom was small dog, tall weeds. 

Företaget behövde en erfaren förhandlare, och Tom var inte rätt person för det.

Stäng
Logga in
for toffee

used to say that someone is extremely bad at doing something

inte kunna för sitt liv, vara usel på det

inte kunna för sitt liv, vara usel på det

Ex: I like football, but I can't play for toffee. 

Jag gillar fotboll, men kan inte spela för mitt liv.

Stäng
Logga in
one-trick pony
one-trick pony
[Substantiv]

a person or thing that excels at doing only one thing

bara kunna en sak, ha bara ett starkt kort

bara kunna en sak, ha bara ett starkt kort

Ex: At first critics called her a one-trick pony, but her second album proved them wrong. 

Till en början kallade kritikerna henne någon med bara ett starkt kort, men hennes andra album motbevisade dem.

Stäng
Logga in
out of practice

used to say that one did not have much experience with something and therefore is not very good at it

ringrostig, ur form

ringrostig, ur form

Ex: My first presentation was awkward because I was out of practice. 

Min första presentation blev lite stel eftersom jag inte hade gjort det på länge.

Stäng
Logga in
wet behind the ears

having little knowledge or experience of a particular situation or activity

fortfarande grön, oerfaren

fortfarande grön, oerfaren

Ex: I was wet behind the ears when I started, so I made a lot of mistakes. 

När jag började var jag fortfarande grön, så jag gjorde många misstag.

Stäng
Logga in
to [lose] {one's} touch

to no longer be able to do a certain activity as well as one did in the past

tappa greppet, inte vara lika bra som förr

tappa greppet, inte vara lika bra som förr

Ex: People said the old coach had lost his touch, but the team proved them wrong. 

Folk sade att den gamla tränaren hade tappat greppet, men laget motbevisade dem.

Stäng
Logga in
to {not} (even|) [know] the meaning of the word

to lack knowledge or understanding of a particular concept or term

har ingen aning om vad det innebär, fattar inte grejen

har ingen aning om vad det innebär, fattar inte grejen

Ex: He promised loyalty, but he clearly does not know the meaning of the word. 

Han lovade lojalitet, men han har uppenbarligen ingen aning om vad det innebär.

Stäng
Logga in
finger in the air

an unscientific or inaccurate estimate or method

höftad uppskattning, gissning utan grund

höftad uppskattning, gissning utan grund

Ex: This is not a scientific survey; it is a finger-in-the-air way of judging public opinion. 

Det här är ingen vetenskaplig undersökning, utan ett höftat sätt att bedöma opinionen.

Stäng
Logga in
jack of all trades, master of none

a versatile and adaptable individual who can handle a variety of tasks effectively

kan lite av varje, mångsysslare utan spetskompetens

kan lite av varje, mångsysslare utan spetskompetens

Ex: I would rather hire a specialist for this; a jack of all trades, master of none will not be enough. 

För det här skulle jag hellre anställa en specialist; någon som kan lite av varje räcker inte.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app