pattern

روابط انسانی - خانواده

کشف کنید که چگونه ضرب المثل های انگلیسی مانند "کودکان ثروت مردان فقیر هستند" و "خون غلیظ تر از آب است" خانواده را در انگلیسی به تصویر می کشد.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Human Relationships
blood is thicker than water 

used to suggest that family bonds are stronger and more significant than other relationships, indicating that familial ties should be prioritized over friendships or other associations

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
the apple fall far from the tree

used to highlight the notion that children often share similarities or traits with their parents or family members

پسر کو ندارد نشان از پدر

پسر کو ندارد نشان از پدر

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
a bad tree does not yield good apples

used to imply that bad parents are unlikely to raise good children

درخت بد سیب خوب نمی دهد

درخت بد سیب خوب نمی دهد

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
children are certain cares but uncertain comforts

used to imply that while raising children can bring happiness, it also brings a lot of responsibilities and worries

کودکان مراقبت های خاصی هستند اما راحتی های نامطمئن

کودکان مراقبت های خاصی هستند اما راحتی های نامطمئن

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
children are poor men's riches

used to imply that poor men may lack material riches, but they can still find emotional fulfillment and pride in their children's accomplishments

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
happy is he that is happy in his children

used to suggest that a parent's joy is not in their own achievements or possessions but in the well-being and happiness of their children

خوشا به حال کسی که در فرزندانش شاد است

خوشا به حال کسی که در فرزندانش شاد است

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
it is a wise child that knows its own father

used to suggest that one should make an effort to learn about one's roots and history in order to be wise

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek