pattern

صفات ویژگی‌های اشیا - صفات ضعف

این صفات به ما امکان می‌دهند تا قدرت یا توانایی فیزیکی، ذهنی یا عاطفی کاهش یافته یا محدود شده مرتبط با یک موجودیت خاص را بیان کنیم.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Adjectives Describing Attributes of Things
weak
weak
[صفت]

structurally fragile or lacking durability

ضعیف

ضعیف

Ex: That old shelf has a weak joint and might snap under weight. 

آن قفسه قدیمی یک اتصال ضعیف دارد و ممکن است زیر وزن بشکند.

بستن
ورود
fragile
fragile
[صفت]

easily damaged or broken

آسیب‌پذیر, شکننده

آسیب‌پذیر, شکننده

Ex: The fragile peace agreement was at risk of collapsing under political pressure. 

توافق صلح شکننده در معرض خطر فروپاشی تحت فشار سیاسی بود.

بستن
ورود
flimsy
flimsy
[صفت]

likely to break due to the lack of strength or durability

ضعیف و ناپایدار, بی‌دوام

ضعیف و ناپایدار, بی‌دوام

Ex: The flimsy fabric tore easily with a slight tug. 

پارچه شکننده با یک کشش جزئی به راحتی پاره شد.

بستن
ورود
powerless
powerless
[صفت]

lacking the ability or authority to influence or control situations

ناتوان, عاجز

ناتوان, عاجز

Ex: He felt powerless in the face of his addiction. 

او در مقابل اعتیادش احساس ناتوانی می‌کرد.

بستن
ورود
impaired
impaired
[صفت]

weakened in strength, effectiveness, quality, or usefulness

ضعیف شده, کاهش کیفیت یافته

ضعیف شده, کاهش کیفیت یافته

Ex: The impaired function of the engine led to frequent breakdowns. 

عملکرد ضعیف موتور منجر به خرابی‌های مکرر شد.

بستن
ورود
limp
limp
[صفت]

not having any energy or determination

شل, بی حال

شل, بی حال

Ex: She felt limp and drained after working overtime for several days in a row. 

او پس از چند روز کار اضافی پشت سر هم احساس ضعف و خستگی می‌کرد.

بستن
ورود
ethereal
ethereal
[صفت]

extremely delicate, light, as if it belongs to a heavenly realm

زیبا و باظرافت

زیبا و باظرافت

Ex: She wore a gown made of ethereal fabric that seemed to shimmer in the moonlight. 

او لباسی از پارچه ماورایی پوشیده بود که به نظر می‌رسید در نور ماه می‌درخشد.

بستن
ورود
brittle
brittle
[صفت]

easily broken, cracked, or shattered due to the lack of flexibility and resilience

شکننده, ترد

شکننده, ترد

Ex: As the temperature dropped, the brittle leaves on the trees rustled with every gust of wind. 

همانطور که دما کاهش یافت، برگ‌های شکننده روی درختان با هر نسیم باد به صدا درآمدند.

بستن
ورود
delicate
delicate
[صفت]

easily harmed or destroyed

زودشکن

زودشکن

Ex: The delicate artwork was protected behind glass in the museum. 

اثر هنری ظریف پشت شیشه در موزه محافظت می‌شد.

بستن
ورود
tenuous
tenuous
[صفت]

very delicate or thin

بسیار نازک یا ظریف

بسیار نازک یا ظریف

Ex: He held onto the tenuous thread, hoping it would support the weight of the object. 

او به نخ نازک چسبید، امیدوار بود که وزن شیء را تحمل کند.

بستن
ورود
vulnerable
vulnerable
[صفت]

able to be physically harmed or wounded

آسیب‌پذیر, ضعیف، حساس

آسیب‌پذیر, ضعیف، حساس

Ex: Babies are particularly vulnerable to illness. 

نوزادان به طور خاص در برابر بیماری‌ها آسیب‌پذیر هستند.

بستن
ورود
frail
frail
[صفت]

having a weak physical state or delicate health

ضعیف (از لحاظ فیزیکی)

ضعیف (از لحاظ فیزیکی)

Ex: Despite her frail appearance, her spirit was unyielding, and she faced every challenge with courage. 

علیرغم ظاهر ضعیف او، روحیه‌اش تسلیم‌ناپذیر بود و با شجاعت با هر چالشی روبرو می‌شد.

بستن
ورود
feeble
feeble
[صفت]

lacking in physical strength or energy

ضعیف

ضعیف

Ex: Despite his efforts, his feeble punches couldn't dent the heavy punching bag at the gym. 

علیرغم تلاش‌هایش، مشت‌های ضعیف او نتوانستند کیسه بوکس سنگین در باشگاه را فرورفته کنند.

بستن
ورود
debilitated
debilitated
[صفت]

extremely weakened and experiencing a significant decline in physical or mental health

ضعیف‌شده

ضعیف‌شده

Ex: The debilitated state of the elderly woman necessitated constant care and support. 

حالت ضعیف زن سالخورده مراقبت و حمایت مداوم را ضروری می‌کرد.

بستن
ورود
faint
faint
[صفت]

performed or done weakly or with little energy

ضعیف

ضعیف

Ex: Despite her faint protest, she eventually agreed to go along with their plans. 

علیرغم اعتراض ضعیف او، در نهایت موافقت کرد که با برنامه‌هایشان همراه شود.

بستن
ورود
breakable
breakable
[صفت]

easily damaged or destroyed

شکستنی

شکستنی

Ex: The breakable antiques showcased in the museum exhibit are protected by glass cases. 

عتیقه‌های شکننده نمایش داده شده در نمایشگاه موزه توسط محفظه‌های شیشه‌ای محافظت می‌شوند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek