pattern

صفات ویژگی‌های اشیا - صفات اشکال

صفت‌های شکل اطلاعاتی درباره ظاهر خارجی یا ساختار چیزی ارائه می‌دهند، که شکل کلی، سیلوئت یا پیکربندی آن را منتقل می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Adjectives Describing Attributes of Things
straight
straight
[صفت]

continuing in a direct line without deviation or curvature

صاف

صاف

Ex: The hikers followed a straight path through the desert. 

کوهنوردان یک مسیر مستقیم را در بیابان دنبال کردند.

بستن
ورود
loose
loose
[صفت]

(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement

گشاد, آزاد

گشاد, آزاد

Ex: His pants were too loose after he lost weight. 

شلوارش بعد از کاهش وزن خیلی گشاد شده بود.

بستن
ورود
tight
tight
[صفت]

(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way

تنگ, چسبان

تنگ, چسبان

Ex: She couldn't wait to take off her tight dress after the party. 

او نمی‌توانست صبر کند تا پس از مهمانی لباس تنگ خود را درآورد.

بستن
ورود
steep
steep
[صفت]

(of a surface) having a sharp slope or angle, making it difficult to climb or walk up

شیب‌دار, با شیب تند، سربالا

شیب‌دار, با شیب تند، سربالا

Ex: She found herself out of breath after climbing the steep staircase to the top of the tower. 

او پس از بالا رفتن از پله‌های شیبدار به بالای برج، خود را بی‌نفس یافت.

بستن
ورود
inclined
inclined
[صفت]

positioned at an angle

شیب دار, کج

شیب دار, کج

Ex: The inclined plane allowed the heavy object to be moved with less effort. 

صفحه شیبدار اجازه داد تا جسم سنگین با تلاش کمتری جابه‌جا شود.

بستن
ورود
hollow
hollow
[صفت]

having an empty space within

توخالی

توخالی

Ex: The archaeologists discovered a hollow cavity inside the ancient statue, possibly used for storing precious items. 

باستان‌شناسان یک حفره توخالی در داخل مجسمه باستانی کشف کردند که احتمالاً برای ذخیره‌سازی اشیای قیمتی استفاده می‌شده است.

بستن
ورود
horny
horny
[صفت]

having hard, pointed, and often curved protrusions, like horns or antlers

شاخدار, دارای شاخ

شاخدار, دارای شاخ

Ex: The beetle's horny exoskeleton provides protection from external threats. 

اسکلت خارجی شاخدار سوسک محافظت در برابر تهدیدات خارجی را فراهم می‌کند.

بستن
ورود
level
level
[صفت]

having a surface that is flat and horizontal

هموار, صاف، مسطح، تراز

هموار, صاف، مسطح، تراز

Ex: Make sure the shelf is level before fixing it to the wall. 
بستن
ورود
curved
curved
[صفت]

having a shape that is rounded or bent rather than straight

منحنی, خمیده

منحنی, خمیده

Ex: The banana is a curved fruit with a yellow peel. 

موز یک میوه خمیده با پوست زرد است.

بستن
ورود
spiral
spiral
[صفت]

having a shape that winds around a central point or axis

مارپیچ

مارپیچ

Ex: The corkscrew had a spiral screw that easily penetrated the cork. 

در بازکن دارای پیچ مارپیچی بود که به راحتی در چوب پنبه نفوذ می‌کرد.

بستن
ورود
hooked
hooked
[صفت]

curved downwards or sharply bent

خمیده, قلابدار

خمیده, قلابدار

Ex: The sickle had a hooked blade, making it efficient for cutting crops. 

داس تیغه‌ای خمیده داشت که آن را برای بریدن محصولات کارآمد می‌کرد.

بستن
ورود
boxy
boxy
[صفت]

having a shape characterized by straight lines and sharp corners, resembling a box

مکعبی شکل, گوشه دار

مکعبی شکل, گوشه دار

Ex: The refrigerator in the kitchen had a boxy shape, maximizing interior space. 

یخچال در آشپزخانه شکل مکعبی داشت، که فضای داخلی را به حداکثر می‌رساند.

بستن
ورود
stringy
stringy
[صفت]

(of hair) consisting of long and thin strands

بلند و نازک (مو)

بلند و نازک (مو)

Ex: The child's unkempt hair was stringy and tangled after playing outside. 

موهای ژولیده کودک پس از بازی در بیرون رشته‌ای و درهم پیچیده بود.

بستن
ورود
frizzy
frizzy
[صفت]

(of hair) having a lot of small tight curls that are neither smooth nor shiny

وز, مجعد

وز, مجعد

Ex: Despite using multiple styling products, her frizzy hair remained untamed, with its small tight curls refusing to be smoothed. 

علیرغم استفاده از چندین محصول آرایشی، موهای فر او رام نشدند، با حلقه‌های کوچک تنگش که از صاف شدن امتناع می‌کردند.

بستن
ورود
curly
curly
[صفت]

(of hair) having a spiral-like pattern

فرفری, فردار

فرفری, فردار

Ex: I love the look of curly hair; it's so charming and unique. 

من عاشق ظاهر موهای فر هستم؛ خیلی جذاب و منحصر به فرد است.

بستن
ورود
layered
layered
[صفت]

(of hair) cut in different lengths to create volume and movement

لایه‌ای

لایه‌ای

Ex: She chose a layered cut that added dimension to her curls. 

او یک مدل موی لایه‌ای انتخاب کرد که به فرهایش حجم داد.

بستن
ورود
sharp
sharp
[صفت]

having a point or edge that can pierce or cut something

تیز, برنده

تیز, برنده

Ex: The chef used a sharp knife to precisely slice through the ripe tomato, effortlessly separating it into thin, even slices. 

آشپز از یک چاقوی تیز برای برش دقیق گوجه فرنگی رسیده استفاده کرد و به راحتی آن را به برش‌های نازک و یکنواخت تقسیم کرد.

بستن
ورود
blunt
blunt
[صفت]

lacking a sharp or pointed edge

کند, تیز نبودن

کند, تیز نبودن

Ex: The table leg was blunt, with a rounded end to prevent injuries from bumps. 

پایه میز کند بود، با انتهای گرد برای جلوگیری از آسیب‌های ناشی از ضربه.

بستن
ورود
pointed
pointed
[صفت]

having an end or tip that is sharp

نوک‌تیز

نوک‌تیز

Ex: The spear had a pointed tip, ideal for hunting and fishing. 

نیزه دارای نوکی تیز بود، ایده‌آل برای شکار و ماهیگیری.

بستن
ورود
parabolic
parabolic
[صفت]

having the shape of a U-shaped curve, often seen in trajectories, mirrors, or arches

به شکل حرف U

به شکل حرف U

Ex: The roller coaster follows a parabolic path for maximum speed at the bottom. 

ترن هوایی برای حداکثر سرعت در پایین، مسیر سهموی را دنبال می‌کند.

بستن
ورود
edged
edged
[صفت]

having a sharp or well-defined cutting edge

تیز, تبردار

تیز, تبردار

Ex: The edged sword gleamed in the torchlight, ready for battle against the encroaching darkness. 

شمشیر تیز در نور مشعل می‌درخشید، آماده برای نبرد با تاریکی پیشرو.

بستن
ورود
pointy
pointy
[صفت]

having a sharp or tapered tip

نوک تیز, تیز

نوک تیز, تیز

Ex: The cactus had pointy spines for protection against predators. 

کاکتوس خارهای تیزی برای محافظت در برابر شکارچیان داشت.

بستن
ورود
pleated
pleated
[صفت]

(of a fabric or garment) folded or gathered in a series of small, parallel folds

چین دار, تا خورده

چین دار, تا خورده

Ex: The curtains had a pleated design, adding texture and volume to the room. 

پرده‌ها طرح چین‌دار داشتند، که به اتاق بافت و حجم اضافه می‌کرد.

بستن
ورود
sided
sided
[صفت]

having a specific number or type of sides

طرفدار, جانبی

طرفدار, جانبی

Ex: The square is a four-sided shape with equal-length sides and right angles. 

مربع یک شکل چهار ضلعی با اضلاع هم‌طول و زوایای قائمه است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek