pattern

افعال عمل گفتاری - افعال برای اطلاع‌رسانی و نام‌گذاری

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به اطلاع رسانی و نامگذاری اشاره دارند مانند "گزارش"، "اطلاع" و "انتقال" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Verbal Action
to report
to report
[فعل]

to give a written or spoken description of an event to someone

گزارش دادن

گزارش دادن

Ex: Witnesses reported seeing a suspicious vehicle parked outside the bank before the robbery occurred. 

شاهدان گزارش دادند که یک وسیله نقلیه مشکوک را قبل از وقوع سرقت در خارج از بانک پارک شده دیده‌اند.

بستن
ورود
to impart
to impart
[فعل]

to make information, knowledge, or a skill known or understood

انتقال دادن (مهارت یا دانش)

انتقال دادن (مهارت یا دانش)

Ex: The expert imparted practical tips for effective time management in today's workshop. 

متخصص در کارگاه امروز نکات عملی برای مدیریت موثر زمان را منتقل کرد.

بستن
ورود
to inform
to inform
[فعل]

to give information about someone or something, especially in an official manner

اطلاع دادن, آگاهی دادن

اطلاع دادن, آگاهی دادن

Ex: The news anchor will inform the public of the latest developments in the ongoing investigation. 

گوینده اخبار عموم را از آخرین تحولات در تحقیقات جاری مطلع خواهد کرد.

بستن
ورود
to brief
to brief
[فعل]

to give someone essential information or instructions about a particular subject or task

اطلاعات ضروری به کسی دادن

اطلاعات ضروری به کسی دادن

Ex: The spokesperson was briefed before the press conference to ensure accurate communication of the organization's position. 

سخنگو قبل از کنفرانس مطبوعاتی به طور مختصر آگاه شد تا ارتباط دقیقی از موضع سازمان تضمین شود.

بستن
ورود
to notify
to notify
[فعل]

to officially let someone know about something

اطلاع دادن, باخبر کردن

اطلاع دادن, باخبر کردن

Ex: The supervisor will notify employees about the upcoming training sessions through the company's communication channels. 

سرپرست کارکنان را از طریق کانال‌های ارتباطی شرکت در مورد جلسات آموزشی آینده مطلع خواهد کرد.

بستن
ورود
to convey
to convey
[فعل]

to pass on information from one party to another

(اطلاعات) انتقال دادن

(اطلاعات) انتقال دادن

Ex: Scientists conveyed their research discoveries at conferences to share information within the wider community. 

دانشمندان یافته‌های تحقیقاتی خود را در کنفرانس‌ها منتقل کردند تا اطلاعات را در جامعه گسترده‌تر به اشتراک بگذارند.

بستن
ورود
to apprise
to apprise
[فعل]

to notify someone about a situation, event, or information

اطلاع دادن, آگاه کردن

اطلاع دادن, آگاه کردن

Ex: He apprised his attorney of the new evidence in the case. 

او وکیل خود را از شواهد جدید در پرونده مطلع کرد.

بستن
ورود
to clue in
to clue in
[فعل]

to provide someone with information and make them aware of something

آگاه کردن, اطلاع دادن

آگاه کردن, اطلاع دادن

Ex: I decided to clue in my friend about the surprise birthday party we were planning for her. 

من تصمیم گرفتم که دوستم را از مهمانی تولد غافلگیرانه‌ای که برایش برنامه ریزی کرده بودیم مطلع کنم.

بستن
ورود
to advise
to advise
[فعل]

to formally provide someone with information

اطلاع دادن

اطلاع دادن

Ex: The manager advised the team about the upcoming changes in company policies. 

مدیر به تیم در مورد تغییرات آینده در سیاست‌های شرکت توصیه کرد.

بستن
ورود
to fill in
to fill in
[فعل]

to inform someone with facts or news

در جریان گذاشتن, باخبر کردن، مطلع کردن

در جریان گذاشتن, باخبر کردن، مطلع کردن

Ex: Please fill in your colleagues on the latest developments in the client's requirements. 

لطفاً همکاران خود را از آخرین تحولات در نیازهای مشتری مطلع کنید.

بستن
ورود
to relay
to relay
[فعل]

to pass on information or messages from one place or person to another

انتقال دادن

انتقال دادن

Ex: Please relay the updated schedule to all team members before the meeting. 

لطفاً برنامه‌ی به‌روز شده را قبل از جلسه به همه اعضای تیم منتقل کنید.

بستن
ورود
to title
to title
[فعل]

to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.

عنوان دادن, نام گذاری کردن

عنوان دادن, نام گذاری کردن

Ex: After completing the painting, the artist carefully chose to title it "Sunset Serenity." 

پس از اتمام نقاشی، هنرمند با دقت انتخاب کرد که آن را "آرامش غروب" عنوان کند.

بستن
ورود
to entitle
to entitle
[فعل]

to give a title to something, such as a book, movie, piece of art, etc.

عنوان دادن

عنوان دادن

Ex: The filmmaker chose to entitle the documentary "Voices Unheard" to highlight the marginalized narratives. 

فیلمساز تصمیم گرفت مستند را "صداهای ناشنیده" عنوان کند تا روایت‌های حاشیه‌نشین را برجسته کند.

بستن
ورود
to theme
to theme
[فعل]

to give a specific setting to an event, place, etc.

تم دادن, اعمال تم خاص

تم دادن, اعمال تم خاص

Ex: The amusement park annually themes its roller coaster ride with spooky decorations for the Halloween season. 

پارک تفریحی هر ساله ترن هوایی خود را با تزئینات ترسناک برای فصل هالووین تم می‌دهد.

بستن
ورود
to term
to term
[فعل]

to describe something using a specific word or phrase

نامیدن, وصف کردن

نامیدن, وصف کردن

Ex: The medical community terms the condition chronic fatigue syndrome. 

جامعه پزشکی این وضعیت را به عنوان سندرم خستگی مزمن معرفی می‌کند.

بستن
ورود
to name
to name
[فعل]

to give a name to something or someone

نامیدن

نامیدن

Ex: Why are you always naming your electronic devices creatively? 

چرا همیشه دستگاه‌های الکترونیکی خود را به طور خلاقانه نامگذاری می‌کنید؟

بستن
ورود
to rename
to rename
[فعل]

to give a new name to someone or something

تغییر نام دادن, نامگذاری مجدد

تغییر نام دادن, نامگذاری مجدد

Ex: The company chose to rename its flagship product to better reflect its features and functionality. 

شرکت تصمیم گرفت محصول پرچمدار خود را تغییر نام دهد تا ویژگی‌ها و عملکرد آن را بهتر منعکس کند.

بستن
ورود
to denominate

to give a name to something

نام‌گذاری کردن, عنوان دادن

نام‌گذاری کردن, عنوان دادن

Ex: To streamline communication, the project manager suggested to denominate each phase of the project for better organization. 

برای ساده‌سازی ارتباطات، مدیر پروژه پیشنهاد داد که هر فاز پروژه را نامگذاری کنند تا سازماندهی بهتری داشته باشد.

بستن
ورود
to name after

to give someone or something a name in honor or in memory of another person or thing

(به نام کسی یا چیزی) نام‌گذاری کردن

(به نام کسی یا چیزی) نام‌گذاری کردن

Ex: If we have a son, we plan to name him after my grandfather. 

اگر پسری داشته باشیم، قصد داریم او را به نام پدربزرگم نامگذاری کنیم.

بستن
ورود
to call
to call
[فعل]

to give a name or title to someone or something

نامیدن

نامیدن

Ex: She can't remember what the restaurant we went to last week was called. 

او نمی‌تواند به یاد آورد که رستورانی که هفته گذشته به آن رفتیم چه نامیده می‌شد.

بستن
ورود
to nickname
to nickname
[فعل]

to give someone or something a different name, often to show affection or emphasize a particular trait

لقب دادن, نام مستعار گذاشتن

لقب دادن, نام مستعار گذاشتن

Ex: Her friends decided to nickname her "Sunshine" because of her cheerful and positive personality. 

دوستانش تصمیم گرفتند به او لقب "آفتاب" بدهند به دلیل شخصیت شاد و مثبتش.

بستن
ورود
to dub
to dub
[فعل]

to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait

لقب دادن, نامیدن

لقب دادن, نامیدن

Ex: After showcasing his culinary skills on a popular TV show, the chef was dubbed "The Flavor Maestro" by fans and critics alike. 

پس از نمایش مهارت‌های آشپزی خود در یک برنامه تلویزیونی محبوب، سرآشپز توسط طرفداران و منتقدان به عنوان "استاد طعم" معروف شد.

بستن
ورود
to style
to style
[فعل]

to give someone or something a specific name or term

نامیدن, خطاب کردن

نامیدن, خطاب کردن

Ex: In the world of design, the architect was styled as "The Innovator" for his groundbreaking structures. 

در دنیای طراحی، معمار به خاطر ساختارهای انقلابی خود به عنوان "نوآور" شناخته شد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek