افعال عمل گفتاری - افعال برای اطلاع رسانی و نامگذاری

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به اطلاع رسانی و نامگذاری اشاره دارند مانند "گزارش"، "اطلاع" و "انتقال" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
افعال عمل گفتاری
to report
to report [فعل]
اجرا کردن

گزارش دادن

Ex: Witnesses were asked to report what they saw to help the police with their investigation .

از شاهدان خواسته شد که آنچه را دیده‌اند گزارش دهند تا به پلیس در تحقیقاتش کمک کنند.

to impart
to impart [فعل]
اجرا کردن

انتقال دادن (مهارت یا دانش)

Ex: The mentor has imparted crucial skills that proved invaluable throughout the intern 's career .

منتور مهارت‌های حیاتی را منتقل کرد که در طول دوران کارآموزی ارزشمند ثابت شد.

to inform
to inform [فعل]
اجرا کردن

اطلاع دادن

Ex: The sign in the park informs visitors about the rules and regulations for maintaining a clean environment .

تابلو در پارک بازدیدکنندگان را از قوانین و مقررات حفظ محیط زیست پاک آگاه می‌کند.

to brief
to brief [فعل]
اجرا کردن

اطلاعات ضروری به کسی دادن

Ex: He was briefed to argue the defense ’s position in the courtroom .

او توجیه شد تا از موضع دفاع در دادگاه دفاع کند.

to notify
to notify [فعل]
اجرا کردن

اطلاع دادن

Ex: The government agency notified residents about the planned road closures for maintenance .

سازمان دولتی ساکنان را از تعطیلی برنامه‌ریزی شده جاده‌ها برای تعمیرات مطلع کرد.

to convey
to convey [فعل]
اجرا کردن

(اطلاعات) انتقال دادن

Ex: The spokesperson held a press conference to convey the official statement from the organization .

سخنگو یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد تا بیانیه رسمی سازمان را منتقل کند.

to apprise
to apprise [فعل]
اجرا کردن

اطلاع دادن

Ex: The doctor apprised the patient of the potential risks and benefits of the recommended treatment .

پزشک بیمار را از خطرات و مزایای بالقوه درمان توصیه شده مطلع کرد.

to clue in
to clue in [فعل]
اجرا کردن

آگاه کردن

Ex: She clued in her colleagues on the new software updates to enhance productivity .

او همکارانش را از به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری جدید برای افزایش بهره‌وری مطلع کرد.

to advise
to advise [فعل]
اجرا کردن

اطلاع دادن

Ex: The financial advisor advised the client on investment strategies for long-term growth .

مشاور مالی به مشتری در مورد استراتژی‌های سرمایه‌گذاری برای رشد بلندمدت توصیه کرد.

to fill in
to fill in [فعل]
اجرا کردن

در جریان گذاشتن

Ex:

قبل از ارائه، من شما را از نکات کلیدی که باید بر آنها تأکید کنیم مطلع خواهم کرد.

to relay
to relay [فعل]
اجرا کردن

انتقال دادن

Ex: She quickly relayed the urgent information to her colleagues in the office .

او به سرعت اطلاعات فوری را به همکارانش در دفتر منتقل کرد.

to title
to title [فعل]
اجرا کردن

عنوان دادن

Ex: The editor suggested a more captivating way to title the article to attract a wider readership .

ویراستگر روش جذاب‌تری برای عنوان‌گذاری مقاله پیشنهاد کرد تا خوانندگان بیشتری جذب کند.

to entitle
to entitle [فعل]
اجرا کردن

عنوان دادن

Ex: The journalist worked to entitle the article in a way that encapsulated the essence of the story .

روزنامه‌نگار تلاش کرد تا مقاله را به گونه‌ای عنوان‌گذاری کند که جوهره داستان را در بر بگیرد.

to theme
to theme [فعل]
اجرا کردن

تم دادن

Ex: To create a festive atmosphere , the wedding reception was themed around a winter wonderland with snowflake decorations .

برای ایجاد یک جو جشن، پذیرایی عروسی تم حول یک سرزمین عجایب زمستانی با تزئینات دانه برف بود.

to term
to term [فعل]
اجرا کردن

نامیدن

Ex:

زبان‌شناسان این ساختار دستوری را می‌نامند مجهول.

to name
to name [فعل]
اجرا کردن

نامیدن

Ex: The archaeologist named the ancient civilization " Maya " based on the region where their ruins were discovered .

باستان‌شناس تمدن باستانی را بر اساس منطقه‌ای که ویرانه‌هایشان در آن کشف شد، مایا نامید.

to rename
to rename [فعل]
اجرا کردن

تغییر نام دادن

Ex: After the acquisition , the new owner decided to rename the business to align with the company 's rebranding strategy .

پس از خرید، مالک جدید تصمیم گرفت کسب‌وکار را تغییر نام دهد تا با استراتژی بازبرندینگ شرکت هماهنگ شود.

to denominate
to denominate [فعل]
اجرا کردن

نام‌گذاری کردن

Ex: When founding the art gallery , they had to denominate each exhibit to reflect the artists and themes accurately .

هنگام تأسیس گالری هنری، مجبور بودند هر نمایشگاه را نامگذاری کنند تا هنرمندان و موضوعات را به درستی منعکس کنند.

to name after
to name after [فعل]
اجرا کردن

(به نام کسی یا چیزی) نام‌گذاری کردن

Ex:

کمیته تصمیم خواهد گرفت که ساختمان را به نام خیرخواه نامگذاری کند.

to call
to call [فعل]
اجرا کردن

نامیدن

Ex: We decided to call our new puppy Max .

ما تصمیم گرفتیم توله سگ جدیدمان را ماکس بنامیم.

to nickname
to nickname [فعل]
اجرا کردن

لقب دادن

Ex: In the workplace , they nicknamed the coffee machine " Java Joy " to add a touch of humor to their daily routines .

در محل کار، آنها به دستگاه قهوه نام مستعار "Java Joy" دادند تا کمی طنز به روال روزانه‌شان اضافه کنند.

to dub
to dub [فعل]
اجرا کردن

لقب دادن

Ex: Among friends , the tall and lanky guy was playfully dubbed " Stretch " due to his noticeable height .

در میان دوستان، پسر بلند و لاغر به دلیل قد قابل توجهش به طور محبت‌آمیزی "Stretch" نامیده شد.

to style
to style [فعل]
اجرا کردن

نامیدن

Ex: The media often styled the charismatic politician as " The People 's Advocate " due to his commitment to public welfare .

رسانه‌ها اغلب سیاستمدار کاریزماتیک را به دلیل تعهدش به رفاه عمومی، "مدافع مردم" نامیدند.

افعال عمل گفتاری
افعال برای ارتباطات افعال برای ارتباط منفی افعال برای رویارویی کلامی افعال برای شکایات
افعال برای انتقاد و عدم تأیید افعال برای توضیحات افعال برای دستورالعمل‌ها افعال برای مذاکره و بحث
افعال برای اعلان‌ها افعال برای سوالات و پاسخ‌ها افعال برای درخواست افعال برای اجازه ها و ممنوعیت ها
افعال برای متقاعد کردن افعال تحسین افعال برای اشاره و ذکر افعال برای اطلاع رسانی و نامگذاری
افعال برای دستور دادن و اجبار کردن افعال برای هشدار و وعده افعال برای ادا کردن صدا افعال برای بیان نظرات