pattern

افعال عمل گفتاری - افعال برای اطلاع‌رسانی و نام‌گذاری

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به اطلاع رسانی و نامگذاری اشاره دارند مانند "گزارش"، "اطلاع" و "انتقال" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Verbal Action
to report
to report
[فعل]

to give a written or spoken description of an event to someone

گزارش دادن

گزارش دادن

Ex: Witnesses were asked to report what they saw to help the police with their investigation. 
بستن
ورود
to impart
to impart
[فعل]

to make information, knowledge, or a skill known or understood

انتقال دادن (مهارت یا دانش)

انتقال دادن (مهارت یا دانش)

Ex: The expert imparted practical tips for effective time management in today's workshop. 

متخصص در کارگاه امروز نکات عملی برای مدیریت موثر زمان را منتقل کرد.

بستن
ورود
to inform
to inform
[فعل]

to give information about someone or something, especially in an official manner

اطلاع دادن, آگاهی دادن

اطلاع دادن, آگاهی دادن

Ex: The teacher informed the students about the upcoming exam. 
بستن
ورود
to brief
to brief
[فعل]

to give someone essential information or instructions about a particular subject or task

اطلاعات ضروری به کسی دادن

اطلاعات ضروری به کسی دادن

Ex: The project manager briefed the stakeholders on the progress of the project. 
بستن
ورود
to notify
to notify
[فعل]

to officially let someone know about something

اطلاع دادن, باخبر کردن

اطلاع دادن, باخبر کردن

Ex: The supervisor will notify employees about the upcoming training sessions through the company's communication channels. 

سرپرست کارکنان را از طریق کانال‌های ارتباطی شرکت در مورد جلسات آموزشی آینده مطلع خواهد کرد.

بستن
ورود
to convey
to convey
[فعل]

to make information known or pass it on to another person

اطلاع دادن, منتقل کردن اطلاعات

اطلاع دادن, منتقل کردن اطلاعات

Ex: Emma conveyed the news to the rest of the team. 
بستن
ورود
to apprise
to apprise
[فعل]

to notify someone about a situation, event, or information

اطلاع دادن, آگاه کردن

اطلاع دادن, آگاه کردن

Ex: He apprised his attorney of the new evidence in the case. 

او وکیل خود را از شواهد جدید در پرونده مطلع کرد.

بستن
ورود
to clue in
to clue in
[فعل]

to provide someone with information and make them aware of something

آگاه کردن, اطلاع دادن

آگاه کردن, اطلاع دادن

Ex: I decided to clue in my friend about the surprise birthday party we were planning for her. 

من تصمیم گرفتم که دوستم را از مهمانی تولد غافلگیرانه‌ای که برایش برنامه ریزی کرده بودیم مطلع کنم.

بستن
ورود
to advise
to advise
[فعل]

to formally provide someone with information

اطلاع دادن

اطلاع دادن

Ex: The agency advised residents about the new safety measures. 
بستن
ورود
to fill in
to fill in
[فعل]

to inform someone with facts or news

کسی را در جریان اطلاعات گذاشتن, خبرها و واقعیت‌های لازم را برای کسی توضیح دادن

کسی را در جریان اطلاعات گذاشتن, خبرها و واقعیت‌های لازم را برای کسی توضیح دادن

Ex: Please fill in your colleagues on the latest developments in the client's requirements. 

لطفاً همکاران خود را از آخرین تحولات در نیازهای مشتری مطلع کنید.

بستن
ورود
to relay
to relay
[فعل]

to pass on information or messages from one place or person to another

انتقال دادن

انتقال دادن

Ex: Please relay the updated schedule to all team members before the meeting. 

لطفاً برنامه‌ی به‌روز شده را قبل از جلسه به همه اعضای تیم منتقل کنید.

بستن
ورود
to title
to title
[فعل]

to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.

عنوان دادن, نام گذاری کردن

عنوان دادن, نام گذاری کردن

Ex: The author decided to title the novel "Whispers in the Wind." 
بستن
ورود
to entitle
to entitle
[فعل]

to give a particular title or name to a book, film, work of art, or other work

عنوان دادن, نام‌گذاری کردن

عنوان دادن, نام‌گذاری کردن

Ex: The exhibition is entitled Visions of the Future. 
بستن
ورود
to theme
to theme
[فعل]

to give a specific setting to an event, place, etc.

تم دادن, اعمال تم خاص

تم دادن, اعمال تم خاص

Ex: To create a festive atmosphere, the wedding reception was themed around a winter wonderland with snowflake decorations. 
بستن
ورود
to term
to term
[فعل]

to describe something using a specific word or phrase

نامیدن, وصف کردن

نامیدن, وصف کردن

Ex: The linguist termed the language phenomenon code-switching. 
بستن
ورود
to name
to name
[فعل]

to give a name to something or someone

نامیدن

نامیدن

Ex: They named the baby Emma. 
بستن
ورود
to rename
to rename
[فعل]

to give a new name to someone or something

تغییر نام دادن, نامگذاری مجدد

تغییر نام دادن, نامگذاری مجدد

Ex: The company chose to rename its flagship product to better reflect its features and functionality. 

شرکت تصمیم گرفت محصول پرچمدار خود را تغییر نام دهد تا ویژگی‌ها و عملکرد آن را بهتر منعکس کند.

بستن
ورود
to denominate

to give a name to something

نام‌گذاری کردن, عنوان دادن

نام‌گذاری کردن, عنوان دادن

Ex: To streamline communication, the project manager suggested to denominate each phase of the project for better organization. 

برای ساده‌سازی ارتباطات، مدیر پروژه پیشنهاد داد که هر فاز پروژه را نامگذاری کنند تا سازماندهی بهتری داشته باشد.

بستن
ورود
to name after

to give someone or something a name in honor or in memory of another person or thing

(به نام کسی یا چیزی) نام‌گذاری کردن

(به نام کسی یا چیزی) نام‌گذاری کردن

Ex: If we have a son, we plan to name him after my grandfather. 

اگر پسری داشته باشیم، قصد داریم او را به نام پدربزرگم نامگذاری کنیم.

بستن
ورود
to call
to call
[فعل]

to give a name or title to someone or something

نامیدن

نامیدن

Ex: They called their baby Daniel. 
بستن
ورود
to nickname
to nickname
[فعل]

to give someone or something a different name, often to show affection or emphasize a particular trait

لقب دادن, نام مستعار گذاشتن

لقب دادن, نام مستعار گذاشتن

Ex: Her friends decided to nickname her "Sunshine" because of her cheerful and positive personality. 

دوستانش تصمیم گرفتند به او لقب "آفتاب" بدهند به دلیل شخصیت شاد و مثبتش.

بستن
ورود
to dub
to dub
[فعل]

to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait

لقب دادن, نامیدن

لقب دادن, نامیدن

Ex: After showcasing his culinary skills on a popular TV show, the chef was dubbed "The Flavor Maestro" by fans and critics alike. 

پس از نمایش مهارت‌های آشپزی خود در یک برنامه تلویزیونی محبوب، سرآشپز توسط طرفداران و منتقدان به عنوان "استاد طعم" معروف شد.

بستن
ورود
to style
to style
[فعل]

to give someone or something a specific name or term

نامیدن, خطاب کردن

نامیدن, خطاب کردن

Ex: The magazine styled her as a rising star in the fashion industry. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek