pattern

افعال عمل گفتاری - افعال برای اطلاع رسانی و نامگذاری

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به اطلاع رسانی و نامگذاری اشاره دارند مانند "گزارش"، "اطلاع" و "انتقال" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Verbal Action
to report
[فعل]

to give a written or spoken description of an event to someone

گزارش دادن

گزارش دادن

Ex: Witnesses reported seeing a suspicious vehicle parked outside the bank before the robbery occurred .شاهدان **گزارش دادند** که یک وسیله نقلیه مشکوک را قبل از وقوع سرقت در خارج از بانک پارک شده دیده‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to impart
[فعل]

to make information, knowledge, or a skill known or understood

انتقال دادن (مهارت یا دانش)

انتقال دادن (مهارت یا دانش)

Ex: The consultant is currently imparting her expertise in the training session .مشاور در حال **انتقال** تخصص خود در جلسه آموزش است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to inform
[فعل]

to give information about someone or something, especially in an official manner

اطلاع دادن, آگاهی دادن

اطلاع دادن, آگاهی دادن

Ex: The doctor took the time to inform the patient of the potential side effects of the prescribed medication .پزشک وقت گذاشت تا بیمار را از عوارض احتمالی داروی تجویز شده **آگاه** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to brief
[فعل]

to give someone essential information or instructions about a particular subject or task

اطلاعات ضروری به کسی دادن

اطلاعات ضروری به کسی دادن

Ex: She was briefed on the evidence that would be presented in court .او **به طور مختصر اطلاع داده شد** در مورد شواهدی که در دادگاه ارائه خواهد شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to notify
[فعل]

to officially let someone know about something

اطلاع دادن, باخبر کردن

اطلاع دادن, باخبر کردن

Ex: The online platform will notify users of system updates and new features through notifications on the app .پلتفرم آنلاین کاربران را از طریق اعلان‌های موجود در برنامه، از به‌روزرسانی‌های سیستم و ویژگی‌های جدید **مطلع** خواهد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to convey
[فعل]

to pass on information from one party to another

(اطلاعات) انتقال دادن

(اطلاعات) انتقال دادن

Ex: The CEO conveyed the importance of teamwork and collaboration during the company-wide town hall .مدیرعامل اهمیت کار تیمی و همکاری را در جلسه عمومی شرکت **منتقل** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to apprise
[فعل]

to notify someone about a situation, event, or information

اطلاع دادن, آگاه کردن

اطلاع دادن, آگاه کردن

Ex: The lawyer apprised the client of the legal implications of their decision .وکیل مشتری را از پیامدهای حقوقی تصمیم‌شان **مطلع** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clue in
[فعل]

to provide someone with information and make them aware of something

آگاه کردن, اطلاع دادن

آگاه کردن, اطلاع دادن

Ex: The detective finally clued in the rookie officer about the ongoing investigation and its complexities .کارآگاه بالاخره افسر تازه‌کار را از تحقیقات جاری و پیچیدگی‌های آن **مطلع کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to advise
[فعل]

to formally provide someone with information

اطلاع دادن

اطلاع دادن

Ex: Legal experts can advise individuals on their rights and options in a legal situation .کارشناسان حقوقی می‌توانند به افراد در مورد حقوق و گزینه‌هایشان در یک وضعیت حقوقی **مشاوره** دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fill in
[فعل]

to inform someone with facts or news

در جریان گذاشتن, باخبر کردن، مطلع کردن

در جریان گذاشتن, باخبر کردن، مطلع کردن

Ex: Before the trip, they filled us in on the itinerary.قبل از سفر، آنها ما را از برنامه سفر **مطلع کردند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to relay
[فعل]

to pass on information or messages from one place or person to another

انتقال دادن

انتقال دادن

Ex: The teacher relayed the students ' concerns to the school administration for further action .معلم نگرانی‌های دانش‌آموزان را به اداره مدرسه **منتقل** کرد تا اقدامات بیشتری انجام شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to title
[فعل]

to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.

عنوان دادن, نام گذاری کردن

عنوان دادن, نام گذاری کردن

Ex: The songwriter took great care to title the song in a manner that reflected its emotional core .ترانه‌سرا دقت زیادی کرد تا ترانه را به گونه‌ای **عنوان** کند که هسته عاطفی آن را منعکس کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to entitle
[فعل]

to give a title to something, such as a book, movie, piece of art, etc.

عنوان دادن

عنوان دادن

Ex: The poet struggled to entitle the collection of poems , searching for a phrase that captured the overall sentiment .شاعر برای **عنوان دادن** به مجموعه اشعار تلاش کرد، به دنبال عبارتی بود که احساس کلی را به تصویر بکشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to theme
[فعل]

to give a specific setting to an event, place, etc.

تم دادن, اعمال تم خاص

تم دادن, اعمال تم خاص

Ex: The amusement park annually themes its roller coaster ride with spooky decorations for the Halloween season .پارک تفریحی هر ساله ترن هوایی خود را با تزئینات ترسناک برای فصل هالووین **تم** می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to term
[فعل]

to describe something using a specific word or phrase

نامیدن, وصف کردن

نامیدن, وصف کردن

Ex: Educators term the learning approach experiential learning when students actively engage in hands-on experiences .آموزگاران این روش یادگیری را **یادگیری تجربی** می‌**نامند** زمانی که دانش‌آموزان به طور فعال در تجربیات عملی شرکت می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to name
[فعل]

to give a name to something or someone

نامیدن

نامیدن

Ex: The artist named her latest painting " Sunset Over the Ocean " to evoke a sense of tranquility and beauty .هنرمند آخرین نقاشی خود را "غروب بر فراز اقیانوس" **نامید** تا احساسی از آرامش و زیبایی را برانگیزد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rename
[فعل]

to give a new name to someone or something

تغییر نام دادن, نامگذاری مجدد

تغییر نام دادن, نامگذاری مجدد

Ex: The author had to rename the book because another work with a similar title had been recently published .نویسنده مجبور شد کتاب را **تغییر نام دهد** زیرا اثر دیگری با عنوانی مشابه اخیراً منتشر شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to give a name to something

نام‌گذاری کردن, عنوان دادن

نام‌گذاری کردن, عنوان دادن

Ex: To streamline communication , the project manager suggested to denominate each phase of the project for better organization .برای ساده‌سازی ارتباطات، مدیر پروژه پیشنهاد داد که هر فاز پروژه را **نامگذاری** کنند تا سازماندهی بهتری داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to give someone or something a name in honor or in memory of another person or thing

(به نام کسی یا چیزی) نام‌گذاری کردن

(به نام کسی یا چیزی) نام‌گذاری کردن

Ex: The street was named after a local war hero .خیابان به **نام یک قهرمان جنگ محلی** **نامگذاری شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to call
[فعل]

to give a name or title to someone or something

نامیدن

نامیدن

Ex: What are their twin daughters called?دختران دوقلوی آنها چه **نامیده** می‌شوند؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
to nickname
[فعل]

to give someone or something a different name, often to show affection or emphasize a particular trait

لقب دادن, نام مستعار گذاشتن

لقب دادن, نام مستعار گذاشتن

Ex: The historical figure , formally known as Queen Elizabeth I , was affectionately nicknamed " The Virgin Queen . "چهره تاریخی، رسماً به عنوان ملکه الیزابت اول شناخته می‌شد، با محبت **لقب** "ملکه باکره" را داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dub
[فعل]

to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait

لقب دادن, نامیدن

لقب دادن, نامیدن

Ex: After showcasing his culinary skills on a popular TV show , the chef was dubbed " The Flavor Maestro " by fans and critics alike .پس از نمایش مهارت‌های آشپزی خود در یک برنامه تلویزیونی محبوب، سرآشپز توسط طرفداران و منتقدان به عنوان "استاد طعم" **معروف شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to style
[فعل]

to give someone or something a specific name or term

نامیدن, خطاب کردن

نامیدن, خطاب کردن

Ex: The local community styled the park as " The Oasis " for its lush greenery and peaceful atmosphere .جامعه محلی این پارک را به خاطر پوشش گیاهی سرسبز و فضای آرامش‌بخش آن، "واحه" **نامید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عمل گفتاری
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek