pattern

Verbe de Acțiune Verbală - Verbe pentru informare și denumire

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la informare și denumire, cum ar fi "a raporta", "a notifica" și "a transmite".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Verbal Action
to report
[verb]

to give a written or spoken description of an event to someone

raporta

raporta

Ex: Witnesses reported seeing a suspicious vehicle parked outside the bank before the robbery occurred .Martorii **au raportat** că au văzut un vehicul suspect parcat în fața băncii înainte de jaf.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to impart
[verb]

to make information, knowledge, or a skill known or understood

transmite, comunica

transmite, comunica

Ex: The consultant is currently imparting her expertise in the training session .Consultantul **transmite** în prezent expertiza sa în sesiunea de formare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to inform
[verb]

to give information about someone or something, especially in an official manner

informa, notifica

informa, notifica

Ex: The doctor took the time to inform the patient of the potential side effects of the prescribed medication .Medicul și-a luat timp să **informed** pacientul despre posibilele efecte secundare ale medicamentului prescris.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to brief
[verb]

to give someone essential information or instructions about a particular subject or task

informa, da instrucțiuni

informa, da instrucțiuni

Ex: She was briefed on the evidence that would be presented in court .A fost **pe scurt informată** despre dovezile care urmau să fie prezentate în instanță.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to notify
[verb]

to officially let someone know about something

notifica, informa

notifica, informa

Ex: The online platform will notify users of system updates and new features through notifications on the app .Platforma online va **notifica** utilizatorii despre actualizările sistemului și noile funcții prin intermediul notificărilor din aplicație.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to convey
[verb]

to pass on information from one party to another

transmite, comunica

transmite, comunica

Ex: The CEO conveyed the importance of teamwork and collaboration during the company-wide town hall .Directorul general a **transmis** importanța lucrului în echipă și a colaborării în timpul întâlnirii generale a companiei.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to notify someone about a situation, event, or information

informa, notifica

informa, notifica

Ex: The lawyer apprised the client of the legal implications of their decision .Avocatul l-a **informat** pe client cu privire la implicațiile legale ale deciziei lor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to provide someone with information and make them aware of something

a informa, a pune la curent

a informa, a pune la curent

Ex: The detective finally clued in the rookie officer about the ongoing investigation and its complexities .Detectivul a **informat** în sfârșit ofițerul începător despre ancheta în curs și complexitățile sale.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to advise
[verb]

to formally provide someone with information

sfătui, informa

sfătui, informa

Ex: Legal experts can advise individuals on their rights and options in a legal situation .Experții juridici pot **sfătui** persoanele cu privire la drepturile și opțiunile lor într-o situație juridică.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to inform someone with facts or news

informa, pune la curent

informa, pune la curent

Ex: Before the trip, they filled us in on the itinerary.Înainte de călătorie, ne-au **informat** despre itinerariu.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to relay
[verb]

to pass on information or messages from one place or person to another

transmite, relaya

transmite, relaya

Ex: The teacher relayed the students ' concerns to the school administration for further action .Profesorul a **transmis** preocupările elevilor către administrația școlii pentru măsuri ulterioare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to title
[verb]

to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.

intitula, a da un titlu

intitula, a da un titlu

Ex: The songwriter took great care to title the song in a manner that reflected its emotional core .Textierul a avut mare grijă să **intituleze** piesa într-un mod care să reflecte miezul ei emoțional.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to give a title to something, such as a book, movie, piece of art, etc.

intitula, a da un titlu

intitula, a da un titlu

Ex: The poet struggled to entitle the collection of poems , searching for a phrase that captured the overall sentiment .Poetul s-a străduit să **intituleze** colecția de poezii, căutând o frază care să surprindă sentimentul general.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to theme
[verb]

to give a specific setting to an event, place, etc.

tematiza, a da o temă

tematiza, a da o temă

Ex: The amusement park annually themes its roller coaster ride with spooky decorations for the Halloween season .Parcul de distracții **tematizează** anual călătoria cu roller coaster-ul cu decorații înfricoșătoare pentru sezonul Halloween.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to term
[verb]

to describe something using a specific word or phrase

denumi, descrie

denumi, descrie

Ex: Educators term the learning approach experiential learning when students actively engage in hands-on experiences .Educatorii **denumesc** abordarea învățării ca învățare experiențială atunci când elevii se implică activ în experiențe practice.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to name
[verb]

to give a name to something or someone

a numi, a denumi

a numi, a denumi

Ex: The artist named her latest painting " Sunset Over the Ocean " to evoke a sense of tranquility and beauty .Artista a **denumit" ultima ei pictură "Apus peste ocean" pentru a evoca un sentiment de liniște și frumusețe.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to rename
[verb]

to give a new name to someone or something

redenumire, schimbare de nume

redenumire, schimbare de nume

Ex: The author had to rename the book because another work with a similar title had been recently published .Autorul a trebuit să **redenumească** cartea deoarece o altă lucrare cu un titlu similar fusese publicată recent.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to give a name to something

denumi, numi

denumi, numi

Ex: To streamline communication , the project manager suggested to denominate each phase of the project for better organization .Pentru a simplifica comunicarea, managerul de proiect a sugerat să **denumească** fiecare fază a proiectului pentru o mai bună organizare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to give someone or something a name in honor or in memory of another person or thing

boteza în cinstea, da numele după

boteza în cinstea, da numele după

Ex: The street was named after a local war hero .Strada a fost **botezată după** un erou de război local.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to call
[verb]

to give a name or title to someone or something

numi, denumi

numi, denumi

Ex: What are their twin daughters called?Cum se **numesc** fiicele lor gemene?
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to give someone or something a different name, often to show affection or emphasize a particular trait

a porecli, a da un poreclă

a porecli, a da un poreclă

Ex: The historical figure , formally known as Queen Elizabeth I , was affectionately nicknamed " The Virgin Queen . "Figura istorică, cunoscută oficial ca regina Elisabeta I, a fost afectuos **supranumită** "Regina Fecioară".
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to dub
[verb]

to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait

a porecli, a numi

a porecli, a numi

Ex: After showcasing his culinary skills on a popular TV show , the chef was dubbed " The Flavor Maestro " by fans and critics alike .După ce și-a demonstrat abilitățile culinare într-un show TV popular, bucătarul a fost **botezat** "Maestrul Aromelor" de fani și critici.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to style
[verb]

to give someone or something a specific name or term

denumi, numi

denumi, numi

Ex: The local community styled the park as " The Oasis " for its lush greenery and peaceful atmosphere .Comunitatea locală a **denumit** parcul "Oaza" datorită vegetației luxuriante și atmosferei pașnice.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Verbe de Acțiune Verbală
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek