pattern

Verbe de Acțiune Verbală - Verbe pentru Informare și Denumire

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la informare și denumire, cum ar fi "a raporta", "a notifica" și "a transmite".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Verbal Action
to report
to report
[verb]

to give a written or spoken description of an event to someone

raporta

raporta

Ex: Scientists will report their findings during the conference, sharing their research with the academic community. 

Oamenii de știință își vor raporta descoperirile în timpul conferinței, împărtășindu-și cercetările cu comunitatea academică.

Închide
Conectare
to impart
to impart
[verb]

to make information, knowledge, or a skill known or understood

transmite, comunica

transmite, comunica

Ex: The professor imparts valuable insights during every class to enhance student understanding. 

Profesorul transmite perspective valoroase în timpul fiecărei lecții pentru a îmbunătăți înțelegerea studenților.

Închide
Conectare
to inform
to inform
[verb]

to give information about someone or something, especially in an official manner

informa, notifica

informa, notifica

Ex: The teacher informed the students about the upcoming exam schedule and its format. 

Profesorul a informat elevii despre viitorul program de examene și formatul acestuia.

Închide
Conectare
to brief
to brief
[verb]

to give someone essential information or instructions about a particular subject or task

informa, da instrucțiuni

informa, da instrucțiuni

Ex: The spokesperson was briefed before the press conference to ensure accurate communication of the organization's position. 

Purttătorul de cuvânt a fost pe scurt informat înainte de conferința de presă pentru a asigura o comunicare precisă a poziției organizației.

Închide
Conectare
to notify
to notify
[verb]

to officially let someone know about something

notifica, informa

notifica, informa

Ex: The school will notify parents in advance of any changes to the academic calendar. 

Școala va notifica părinții în avans despre orice modificări aduse calendarului academic.

Închide
Conectare
to convey
to convey
[verb]

to pass on information from one party to another

transmite, comunica

transmite, comunica

Ex: During the press briefing, the spokesperson worked to clearly convey the latest facts and figures about the issue. 

În timpul briefing-ului de presă, purtătorul de cuvânt a lucrat pentru a transmite clar cele mai recente fapte și cifre despre problemă.

Închide
Conectare
to apprise

to notify someone about a situation, event, or information

informa, notifica

informa, notifica

Ex: She apprised the team of the project's status. 

Ea a informat echipa despre starea proiectului.

Închide
Conectare
to clue in

to provide someone with information and make them aware of something

a informa, a pune la curent

a informa, a pune la curent

Ex: The manager clued in the team about the unexpected changes to the project timeline. 

Managerul a informat echipa despre schimbările neașteptate din calendarul proiectului.

Închide
Conectare
to advise
to advise
[verb]

to formally provide someone with information

sfătui, informa

sfătui, informa

Ex: The government agency advised citizens about the safety measures to follow during the upcoming storm. 

Agenția guvernamentală a sfătuit cetățenii cu privire la măsurile de siguranță care trebuie urmate în timpul viitoarei furtuni.

Închide
Conectare
to fill in

to inform someone with facts or news

informa, pune la curent

informa, pune la curent

Ex: Can you fill in the team on the changes in the project timeline? 

Puteți informa echipa despre modificările din calendarul proiectului?

Închide
Conectare
to relay
to relay
[verb]

to pass on information or messages from one place or person to another

transmite, relaya

transmite, relaya

Ex: The receptionist relayed the important message to the manager as soon as it came in. 

Recepționera a transmis mesajul important managerului imediat ce a sosit.

Închide
Conectare
to title
to title
[verb]

to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.

intitula, a da un titlu

intitula, a da un titlu

Ex: The author decided to title the novel "Whispers in the Wind" to capture its mysterious theme. 

Autorul a decis să intituleze romanul « Șoapte în vânt » pentru a captura tema sa misterioasă.

Închide
Conectare
to entitle

to give a title to something, such as a book, movie, piece of art, etc.

intitula, a da un titlu

intitula, a da un titlu

Ex: The author decided to entitle her autobiography "Journey of Reflection." 

Autoarea a decis să-și intituleze autobiografia „Călătorie de reflecție”.

Închide
Conectare
to theme
to theme
[verb]

to give a specific setting to an event, place, etc.

tematiza, a da o temă

tematiza, a da o temă

Ex: To create a festive atmosphere, the wedding reception was themed around a winter wonderland with snowflake decorations. 

Pentru a crea o atmosferă festivă, recepția de nuntă a fost tematică în jurul unei țări minunate de iarnă cu decorațiuni fulgi de zăpadă.

Închide
Conectare
to term
to term
[verb]

to describe something using a specific word or phrase

denumi, descrie

denumi, descrie

Ex: The medical community terms the condition chronic fatigue syndrome. 

Comunitatea medicală denumește această afecțiune sindromul oboselii cronice.

Închide
Conectare
to name
to name
[verb]

to give a name to something or someone

a numi, a denumi

a numi, a denumi

Ex: Why are you always naming your electronic devices creatively? 

De ce denumești întotdeauna dispozitivele electronice în mod creativ?

Închide
Conectare
to rename
to rename
[verb]

to give a new name to someone or something

redenumire, schimbare de nume

redenumire, schimbare de nume

Ex: She decided to rename her cat from "Fluffy" to "Whiskers" after adopting him. 

Ea a decis să redenumească pisica ei de la "Fluffy" la "Whiskers" după ce a adoptat-o.

Închide
Conectare
to denominate

to give a name to something

denumi, numi

denumi, numi

Ex: When founding the art gallery, they had to denominate each exhibit to reflect the artists and themes accurately. 

La înființarea galeriei de artă, au trebuit să denumească fiecare expoziție pentru a reflecta cu exactitate artiștii și temele.

Închide
Conectare
to name after

to give someone or something a name in honor or in memory of another person or thing

boteza în cinstea, da numele după

boteza în cinstea, da numele după

Ex: They decided to name their daughter after her grandmother. 

Au decis să boteze fiica după bunica ei.

Închide
Conectare
to call
to call
[verb]

to give a name or title to someone or something

numi, denumi

numi, denumi

Ex: She can't remember what the restaurant we went to last week was called. 

Ea nu-și poate aminti cum se numea restaurantul în care am mers săptămâna trecută.

Închide
Conectare
to nickname

to give someone or something a different name, often to show affection or emphasize a particular trait

a porecli, a da un poreclă

a porecli, a da un poreclă

Ex: The towering skyscraper, officially named "Metropolis Tower," was nicknamed "The Silver Needle" by locals due to its sleek design. 

Zgârie-norul impunător, numit oficial "Turnul Metropolis", a fost poreclit "Ac de Argint" de localnici datorită designului său elegant.

Închide
Conectare
to dub
to dub
[verb]

to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait

a porecli, a numi

a porecli, a numi

Ex: Among friends, the tall and lanky guy was playfully dubbed "Stretch" due to his noticeable height. 

Printre prieteni, băiatul înalt și subțire a fost poreclit cu drag "Stretch" datorită înălțimii sale remarcabile.

Închide
Conectare
to style
to style
[verb]

to give someone or something a specific name or term

denumi, numi

denumi, numi

Ex: In the world of design, the architect was styled as "The Innovator" for his groundbreaking structures. 

În lumea designului, arhitectul a fost numit "Inovatorul" pentru structurile sale revoluționare.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek