pattern

أفعال العمل اللفظي - أفعال للإعلام والتسمية

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الإبلاغ والتسمية مثل "الإبلاغ"، "إخطار"، و"نقل".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Verbal Action
to report
[فعل]

to give a written or spoken description of an event to someone

يُقَدِّمُ تَقْرِيرًا

يُقَدِّمُ تَقْرِيرًا

Ex: Witnesses reported seeing a suspicious vehicle parked outside the bank before the robbery occurred .**أبلغ** الشهود عن رؤية مركبة مشبوهة متوقفة خارج البنك قبل وقوع السرقة.
to impart
[فعل]

to make information, knowledge, or a skill known or understood

نقل, إبلاغ

نقل, إبلاغ

Ex: The consultant is currently imparting her expertise in the training session .يستشار حاليا **يقدم** خبرتها في جلسة التدريب.
to inform
[فعل]

to give information about someone or something, especially in an official manner

أخبر, بلغ

أخبر, بلغ

Ex: The doctor took the time to inform the patient of the potential side effects of the prescribed medication .أخذ الطبيب الوقت لإ**إعلام** المريض بالآثار الجانبية المحتملة للدواء الموصوف.
to brief
[فعل]

to give someone essential information or instructions about a particular subject or task

إعلام, إعطاء تعليمات

إعلام, إعطاء تعليمات

Ex: She was briefed on the evidence that would be presented in court .تم **إطلاعها بإيجاز** على الأدلة التي سيتم تقديمها في المحكمة.
to notify
[فعل]

to officially let someone know about something

يخطر, يبلغ

يخطر, يبلغ

Ex: The online platform will notify users of system updates and new features through notifications on the app .ستقوم المنصة الإلكترونية **بإخطار** المستخدمين بتحديثات النظام والميزات الجديدة من خلال الإخطارات على التطبيق.
to convey
[فعل]

to pass on information from one party to another

نقل, إبلاغ

نقل, إبلاغ

Ex: The CEO conveyed the importance of teamwork and collaboration during the company-wide town hall .نقل الرئيس التنفيذي أهمية العمل الجماعي والتعاون خلال الاجتماع العام للشركة.
to apprise
[فعل]

to notify someone about a situation, event, or information

إبلاغ, إعلام

إبلاغ, إعلام

Ex: The lawyer apprised the client of the legal implications of their decision .أخطر المحامي العميل بالآثار القانونية لقرارهم.
to clue in
[فعل]

to provide someone with information and make them aware of something

إعلام, إطلاع

إعلام, إطلاع

Ex: The detective finally clued in the rookie officer about the ongoing investigation and its complexities .أخيراً، قام المحقق **بإطلاع** الضابط المبتدئ على التحقيق الجاري وتعقيداته.
to advise
[فعل]

to formally provide someone with information

نصح, أبلغ

نصح, أبلغ

Ex: Legal experts can advise individuals on their rights and options in a legal situation .يمكن للخبراء القانونيين **نصح** الأفراد بشأن حقوقهم وخياراتهم في موقف قانوني.
to fill in
[فعل]

to inform someone with facts or news

إعلام, إطلاع

إعلام, إطلاع

Ex: Before the trip, they filled us in on the itinerary.قبل الرحلة، قاموا **بإعلامنا** بالبرنامج الزمني.
to relay
[فعل]

to pass on information or messages from one place or person to another

نقل, تمرير

نقل, تمرير

Ex: The teacher relayed the students ' concerns to the school administration for further action .قام المعلم **بنقل** مخاوف الطلاب إلى إدارة المدرسة لمزيد من الإجراءات.
to title
[فعل]

to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.

عنون, أعطى عنوانا

عنون, أعطى عنوانا

Ex: The songwriter took great care to title the song in a manner that reflected its emotional core .حرص كاتب الأغنية على **عنوان** الأغنية بطريقة تعكس جوهرها العاطفي.
to entitle
[فعل]

to give a title to something, such as a book, movie, piece of art, etc.

عنون, أعطى عنوانا

عنون, أعطى عنوانا

Ex: The poet struggled to entitle the collection of poems , searching for a phrase that captured the overall sentiment .كافح الشاعر لتسمية مجموعة القصائد، باحثًا عن عبارة تلتقط المشاعر العامة.
to theme
[فعل]

to give a specific setting to an event, place, etc.

تخصيص موضوع, إعطاء موضوع محدد

تخصيص موضوع, إعطاء موضوع محدد

Ex: The amusement park annually themes its roller coaster ride with spooky decorations for the Halloween season .**يُضفي** متنزه الألعاب سنويًا طابعًا خاصًا على ركوب الأفعوانية مع زينة مرعبة لموسم الهالوين.
to term
[فعل]

to describe something using a specific word or phrase

وصف, سمّى

وصف, سمّى

Ex: Educators term the learning approach experiential learning when students actively engage in hands-on experiences .يُطلق المربون على نهج التعلم **التعلم التجريبي** عندما يشارك الطلاب بنشاط في التجارب العملية.
to name
[فعل]

to give a name to something or someone

تسمية, تسمية

تسمية, تسمية

Ex: The artist named her latest painting " Sunset Over the Ocean " to evoke a sense of tranquility and beauty .**سمت** الفنانة أحدث لوحاتها "غروب فوق المحيط" لإثارة شعور بالهدوء والجمال.
to rename
[فعل]

to give a new name to someone or something

إعادة تسمية, تغيير الاسم

إعادة تسمية, تغيير الاسم

Ex: The author had to rename the book because another work with a similar title had been recently published .كان على المؤلف **إعادة تسمية** الكتاب لأن عملاً آخر بعنوان مشابه قد نُشر مؤخرًا.

to give a name to something

تسمية, تسمي

تسمية, تسمي

Ex: To streamline communication , the project manager suggested to denominate each phase of the project for better organization .لتبسيط التواصل، اقترح مدير المشروع **تسمية** كل مرحلة من مراحل المشروع لتحسين التنظيم.

to give someone or something a name in honor or in memory of another person or thing

تسمية على شرف, إعطاء اسم تيمنا بـ

تسمية على شرف, إعطاء اسم تيمنا بـ

Ex: The street was named after a local war hero .تم **تسمية** الشارع **على اسم** بطل حرب محلي.
to call
[فعل]

to give a name or title to someone or something

يُسَمِّي, يُطلِق

يُسَمِّي, يُطلِق

Ex: What are their twin daughters called?ما هو اسم ابنتيهما التوأم؟
to nickname
[فعل]

to give someone or something a different name, often to show affection or emphasize a particular trait

يُلقب, يُعطي لقبًا

يُلقب, يُعطي لقبًا

Ex: The historical figure , formally known as Queen Elizabeth I , was affectionately nicknamed " The Virgin Queen . "الشخصية التاريخية، المعروفة رسميًا باسم الملكة إليزابيث الأولى، كانت تُدعى بمودة **"الملكة العذراء"** **لقب**.
to dub
[فعل]

to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait

يُطلق لقبًا, يُكنى

يُطلق لقبًا, يُكنى

Ex: After showcasing his culinary skills on a popular TV show , the chef was dubbed " The Flavor Maestro " by fans and critics alike .بعد عرض مهاراته الطهوية في برنامج تلفزيوني مشهور، تم **تسمية** الطاهي بـ"مايسترو النكهة" من قبل المعجبين والنقاد على حد سواء.
to style
[فعل]

to give someone or something a specific name or term

يسمي, يطلق عليه

يسمي, يطلق عليه

Ex: The local community styled the park as " The Oasis " for its lush greenery and peaceful atmosphere .قام المجتمع المحلي **بتسمية** الحديقة "الواحة" بسبب خضرتها الكثيفة وجوها الهادئ.
أفعال العمل اللفظي
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek