pattern

أفعال العمل اللفظي - أفعال للإعلام والتسمية

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الإبلاغ والتسمية مثل "الإبلاغ"، "إخطار"، و"نقل".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Verbal Action
to report
to report
[فعل]

to give a written or spoken description of an event to someone

يُقَدِّمُ تَقْرِيرًا

يُقَدِّمُ تَقْرِيرًا

Ex: She reported what she had seen to her supervisor. 
to impart
to impart
[فعل]

to make information, knowledge, or a skill known or understood

نقل, إبلاغ

نقل, إبلاغ

Ex: The consultant is currently imparting her expertise in the training session. 

يستشار حاليا يقدم خبرتها في جلسة التدريب.

to inform
to inform
[فعل]

to give information about someone or something, especially in an official manner

أخبر, بلغ

أخبر, بلغ

Ex: The sign in the park informs visitors about the rules and regulations for maintaining a clean environment. 
to brief
to brief
[فعل]

to give someone essential information or instructions about a particular subject or task

إعلام, إعطاء تعليمات

إعلام, إعطاء تعليمات

Ex: The military officer briefed the squad on the mission objectives and the expected challenges. 
to notify
to notify
[فعل]

to officially let someone know about something

يخطر, يبلغ

يخطر, يبلغ

Ex: The online platform will notify users of system updates and new features through notifications on the app. 

ستقوم المنصة الإلكترونية بإخطار المستخدمين بتحديثات النظام والميزات الجديدة من خلال الإخطارات على التطبيق.

to convey
to convey
[فعل]

to make information known or pass it on to another person

ينقل,  يوصل

ينقل, يوصل

Ex: The report conveys the findings in clear and simple language. 
to apprise
to apprise
[فعل]

to notify someone about a situation, event, or information

إبلاغ, إعلام

إبلاغ, إعلام

Ex: The lawyer apprised the client of the legal implications of their decision. 

أخطر المحامي العميل بالآثار القانونية لقرارهم.

to clue in
to clue in
[فعل]

to provide someone with information and make them aware of something

إعلام, إطلاع

إعلام, إطلاع

Ex: The detective finally clued in the rookie officer about the ongoing investigation and its complexities. 

أخيراً، قام المحقق بإطلاع الضابط المبتدئ على التحقيق الجاري وتعقيداته.

to advise
to advise
[فعل]

to formally provide someone with information

نصح, أبلغ

نصح, أبلغ

Ex: The financial advisor advised the client on investment strategies for long-term growth. 
to fill in
to fill in
[فعل]

to inform someone with facts or news

يطلع شخصا على المعلومات, يشرح لشخص الأخبار والحقائق اللازمة

يطلع شخصا على المعلومات, يشرح لشخص الأخبار والحقائق اللازمة

Ex: Before the trip, they filled us in on the itinerary. 

قبل الرحلة، قاموا بإعلامنا بالبرنامج الزمني.

to relay
to relay
[فعل]

to pass on information or messages from one place or person to another

نقل, تمرير

نقل, تمرير

Ex: The teacher relayed the students' concerns to the school administration for further action. 

قام المعلم بنقل مخاوف الطلاب إلى إدارة المدرسة لمزيد من الإجراءات.

to title
to title
[فعل]

to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.

عنون, أعطى عنوانا

عنون, أعطى عنوانا

Ex: The editor suggested a more captivating way to title the article to attract a wider readership. 
to entitle
to entitle
[فعل]

to give a particular title or name to a book, film, work of art, or other work

عنون,  أطلق عنوانًا على

عنون, أطلق عنوانًا على

Ex: Her latest painting is entitled Morning Light. 
to theme
to theme
[فعل]

to give a specific setting to an event, place, etc.

تخصيص موضوع, إعطاء موضوع محدد

تخصيص موضوع, إعطاء موضوع محدد

Ex: They themed the party around classic Hollywood movies. 
to term
to term
[فعل]

to describe something using a specific word or phrase

وصف, سمّى

وصف, سمّى

Ex: Linguists term this grammatical structure passive voice. 
to name
to name
[فعل]

to give a name to something or someone

تسمية, تسمية

تسمية, تسمية

Ex: The archaeologist named the ancient civilization "Maya" based on the region where their ruins were discovered. 
to rename
to rename
[فعل]

to give a new name to someone or something

إعادة تسمية, تغيير الاسم

إعادة تسمية, تغيير الاسم

Ex: The author had to rename the book because another work with a similar title had been recently published. 

كان على المؤلف إعادة تسمية الكتاب لأن عملاً آخر بعنوان مشابه قد نُشر مؤخرًا.

to denominate

to give a name to something

تسمية, تسمي

تسمية, تسمي

Ex: When founding the art gallery, they had to denominate each exhibit to reflect the artists and themes accurately. 

عند تأسيس معرض الفن، كان عليهم تسمية كل معرض ليعكس الفنانين والمواضيع بدقة.

to name after

to give someone or something a name in honor or in memory of another person or thing

تسمية على شرف, إعطاء اسم تيمنا بـ

تسمية على شرف, إعطاء اسم تيمنا بـ

Ex: The street was named after a local war hero. 

تم تسمية الشارع على اسم بطل حرب محلي.

to call
to call
[فعل]

to give a name or title to someone or something

يُسَمِّي, يُطلِق

يُسَمِّي, يُطلِق

Ex: We decided to call our new puppy Max. 
to nickname
to nickname
[فعل]

to give someone or something a different name, often to show affection or emphasize a particular trait

يُلقب, يُعطي لقبًا

يُلقب, يُعطي لقبًا

Ex: The historical figure, formally known as Queen Elizabeth I, was affectionately nicknamed "The Virgin Queen." 

الشخصية التاريخية، المعروفة رسميًا باسم الملكة إليزابيث الأولى، كانت تُدعى بمودة "الملكة العذراء" لقب.

to dub
to dub
[فعل]

to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait

يُطلق لقبًا, يُكنى

يُطلق لقبًا, يُكنى

Ex: Among friends, the tall and lanky guy was playfully dubbed "Stretch" due to his noticeable height. 

بين الأصدقاء، تم منح الشاب الطويل والنحيف لقب "Stretch" بشكل محبب بسبب طوله الملحوظ.

to style
to style
[فعل]

to give someone or something a specific name or term

يسمي, يطلق عليه

يسمي, يطلق عليه

Ex: The media often styled the charismatic politician as "The People's Advocate" due to his commitment to public welfare. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek