pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'On' و 'Upon' - فریب دادن، آسیب زدن یا بد رفتار کردن (در مورد)

Learn phrasal verbs with on used for deceiving, exploiting, harming, criticizing, or treating people unfairly or badly in different situations.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'On' & 'Upon'
to cheat on
to cheat on
[فعل]

to have a secret romantic or sexual relationship with someone other than one's own partner

به شریک عاطفی خود خیانت کردن, با فردی غیر از شریک خود رابطه پنهانی داشتن

به شریک عاطفی خود خیانت کردن, با فردی غیر از شریک خود رابطه پنهانی داشتن

Ex: The rumors about him cheating on his wife turned out to be true. 

شایعات درباره اینکه او به همسرش خیانت کرده درست از آب درآمد.

بستن
ورود
to grate on
to grate on
[فعل]

to continually annoy or irritate someone

مدام کسی را کلافه کردن, روی اعصاب کسی رفتن

مدام کسی را کلافه کردن, روی اعصاب کسی رفتن

Ex: Her constant complaining really grates on my nerves. 

شکایت های مداوم او واقعاً اعصاب من را خرد می کند.

بستن
ورود
to jump on
to jump on
[فعل]

to harshly criticize someone for their actions

شدیداً از کسی انتقاد کردن, بابت کاری به کسی سخت حمله لفظی کردن

شدیداً از کسی انتقاد کردن, بابت کاری به کسی سخت حمله لفظی کردن

Ex: The student jumped on the teacher for his unfair grading. 

دانش آموز به دلیل نمره‌دهی ناعادلانه‌اش به معلم پرید.

بستن
ورود
to lead on
to lead on
[فعل]

to intentionally deceive someone by making them believe something that is not true

عمداً کسی را به باور اشتباه انداختن, با دادن امید یا تصور نادرست کسی را فریب دادن

عمداً کسی را به باور اشتباه انداختن, با دادن امید یا تصور نادرست کسی را فریب دادن

Ex: The spy led on the enemy by giving them false information. 

جاسوس با دادن اطلاعات نادرست به دشمن، آن‌ها را فریب داد.

بستن
ورود
to pick on
to pick on
[فعل]

to keep treating someone unfairly or making unfair remarks about them

مدام با کسی ناعادلانه برخورد کردن, مرتب کسی را هدف تمسخر یا انتقاد ناعادلانه قرار دادن

مدام با کسی ناعادلانه برخورد کردن, مرتب کسی را هدف تمسخر یا انتقاد ناعادلانه قرار دادن

Ex: Teachers often advise students not to pick on their classmates. 

معلمان اغلب به دانش‌آموزان توصیه می‌کنند که همکلاسی‌های خود را اذیت نکنند.

بستن
ورود
to pike on
to pike on
[فعل]

to disappoint someone by not fulfilling a commitment or promise

با عمل نکردن به قول کسی را ناامید کردن, در آخرین لحظه زیر قول خود زدن

با عمل نکردن به قول کسی را ناامید کردن, در آخرین لحظه زیر قول خود زدن

Ex: She's unreliable and has a history of piking on when things don't go her way. 

او غیرقابل اعتماد است و سابقه‌ای در ناامید کردن دیگران وقتی کارها طبق میلش پیش نمی‌رود دارد.

بستن
ورود
to play on
to play on
[فعل]

to take advantage of someone's feelings or weaknesses

از احساسات یا ضعف کسی سوءاستفاده کردن, با تحریک عواطف کسی را به واکنش دلخواه واداشتن

از احساسات یا ضعف کسی سوءاستفاده کردن, با تحریک عواطف کسی را به واکنش دلخواه واداشتن

Ex: The film played on our emotions, using touching flashbacks and heartwarming moments. 

فیلم بر احساسات ما بازی کرد، با استفاده از فلش‌بک‌های تأثیرگذار و لحظات گرم.

بستن
ورود
to prey on
to prey on
[فعل]

to take advantage of those who are vulnerable or easily fooled

از افراد آسیب‌پذیر سوءاستفاده کردن, افراد ساده‌لوح یا بی‌دفاع را هدف قرار دادن

از افراد آسیب‌پذیر سوءاستفاده کردن, افراد ساده‌لوح یا بی‌دفاع را هدف قرار دادن

Ex: Some online scams prey on people's trust, asking for personal details under false pretenses. 

برخی از کلاهبرداری‌های آنلاین از اعتماد مردم سوء استفاده می‌کنند، با درخواست جزئیات شخصی تحت بهانه‌های دروغین.

بستن
ورود
to round on
to round on
[فعل]

to suddenly confront, attack, or shout angrily at someone

ناگهان با خشم به کسی پرخاش کردن, یکباره کسی را مورد حمله یا فریاد قرار دادن

ناگهان با خشم به کسی پرخاش کردن, یکباره کسی را مورد حمله یا فریاد قرار دادن

Ex: During the heated argument, he unexpectedly rounded on his friend, causing tension. 

در طول بحث داغ، او به طور غیرمنتظره‌ای به دوستش حمله کرد، که باعث تنش شد.

بستن
ورود
to set on
to set on
[فعل]

to attack someone aggressively, either physically or verbally

با خشونت به کسی حمله کردن, از نظر جسمی یا لفظی به کسی یورش بردن

با خشونت به کسی حمله کردن, از نظر جسمی یا لفظی به کسی یورش بردن

Ex: When the security guard tried to intervene, the shoplifters turned aggressive and set on him. 

وقتی نگهبان سعی کرد مداخله کند، دزدان پرخاشگر شدند و به او حمله کردند.

بستن
ورود
to turn on
to turn on
[فعل]

to become unfriendly or hostile toward someone or something

ناگهان با کسی دشمن شدن, رفتار دوستانه را کنار گذاشته و خصمانه شدن

ناگهان با کسی دشمن شدن, رفتار دوستانه را کنار گذاشته و خصمانه شدن

Ex: The group turned on the newcomer for no apparent reason. 

گروه بدون هیچ دلیل واضحی به تازه‌وارد حمله کرد.

بستن
ورود
to weigh on
to weigh on
[فعل]

to cause worry or unhappiness due to a problem or responsibility

باعث نگرانی یا ناراحتی کسی شدن, مشکل یا مسئولیتی ذهن کسی را سنگین کردن

باعث نگرانی یا ناراحتی کسی شدن, مشکل یا مسئولیتی ذهن کسی را سنگین کردن

Ex: The global issues we face today can weigh upon the collective conscience of society. 

مسائل جهانی که امروز با آنها روبرو هستیم می‌توانند بر وجدان جمعی جامعه سنگینی کنند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek