pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'On' و 'Upon' - شروع کردن، ادامه دادن یا نزدیک شدن (در مورد)

افعال عبارتی با «on» را بیاموزید که برای شروع، ادامه، پیشرفت، نزدیک شدن و نزدیک‌تر شدن به یک شخص، مکان، هدف یا موقعیت استفاده می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'On' & 'Upon'
to act on
to act on
[فعل]

to take action to continue with a task or situation

برای پیشبرد کاری اقدام کردن, بر اساس تصمیم یا برنامه‌ای دست به کار شدن

برای پیشبرد کاری اقدام کردن, بر اساس تصمیم یا برنامه‌ای دست به کار شدن

Ex: The team's decision to act on the new marketing strategy yielded positive results. 

تصمیم تیم برای عمل کردن به استراتژی بازاریابی جدید نتایج مثبتی به همراه داشت.

بستن
ورود
to bring on
to bring on
[فعل]

to cause something to happen, especially something undesirable or unpleasant

موجب رخ دادن چیزی شدن, به‌ویژه باعث مشکل یا وضعیت ناخوشایندی شدن

موجب رخ دادن چیزی شدن, به‌ویژه باعث مشکل یا وضعیت ناخوشایندی شدن

Ex: The economic downturn brought on financial difficulties for many businesses. 

رکود اقتصادی موجب مشکلات مالی برای بسیاری از کسب‌وکارها شد.

بستن
ورود
to carry on
to carry on
[فعل]

to choose to continue an ongoing activity

به کاری ادامه دادن, پس از وقفه دوباره ادامه دادن

به کاری ادامه دادن, پس از وقفه دوباره ادامه دادن

Ex: The band decided to carry on performing despite the technical issues. 

گروه تصمیم گرفت ادامه دهد به اجرا علیرغم مشکلات فنی.

بستن
ورود
to crack on
to crack on
[فعل]

to continue with a task or activity, especially with determination or enthusiasm

با جدیت به کار ادامه دادن, با انرژی کار را پیش بردن

با جدیت به کار ادامه دادن, با انرژی کار را پیش بردن

Ex: After a short break, the students were encouraged to crack on with their exam preparations. 

پس از یک استراحت کوتاه، از دانش‌آموزان خواسته شد تا با ادامه دادن به آماده‌سازی‌های امتحانی خود تشویق شوند.

بستن
ورود
to drag on
to drag on
[فعل]

to continue for an extended or tedious period, often with no clear resolution or conclusion

بی‌نتیجه و طولانی ادامه یافتن, بیش از حد لازم طول کشیدن

بی‌نتیجه و طولانی ادامه یافتن, بیش از حد لازم طول کشیدن

Ex: The conflict between the two parties began to drag on, causing increasing frustration for both sides. 

درگیری بین دو طرف شروع به کش دادن کرد، که باعث ناامیدی فزاینده برای هر دو طرف شد.

بستن
ورود
to draw on
to draw on
[فعل]

to advance toward the end of a specific period of time

به پایان دوره‌ای نزدیک شدن, از نظر زمانی به نقطه مشخصی نزدیک شدن

به پایان دوره‌ای نزدیک شدن, از نظر زمانی به نقطه مشخصی نزدیک شدن

Ex: With each passing day, we draw on closer to the culmination of our academic journey. 

با هر روزی که می‌گذرد، ما به پایان سفر تحصیلی خود نزدیک‌تر می‌شویم.

بستن
ورود
to encroach on

to gradually invade a particular area, exceeding established boundaries

به‌تدریج به محدوده‌ای تجاوز کردن, آرام‌آرام وارد قلمرو دیگری شدن

به‌تدریج به محدوده‌ای تجاوز کردن, آرام‌آرام وارد قلمرو دیگری شدن

Ex: As the population grew, housing developments began to encroach upon the outskirts of the rural area. 

با رشد جمعیت، توسعه‌های مسکونی شروع به تجاوز به حومه‌های منطقه روستایی کردند.

بستن
ورود
to gain on
to gain on
[فعل]

to get closer to a person or thing that is being pursued, often in a race, competition, or chase

به فرد یا چیز تحت تعقیب نزدیک شدن, فاصله خود را با رقیب کمتر کردن

به فرد یا چیز تحت تعقیب نزدیک شدن, فاصله خود را با رقیب کمتر کردن

Ex: Our company is determined to gain on the competition by offering better customer service. 

شرکت ما مصمم است با ارائه خدمات بهتر به مشتریان بر رقبا پیشی بگیرد.

بستن
ورود
to get on
to get on
[فعل]

to enter a bus, ship, airplane, etc.

سوار وسیله نقلیه شدن, وارد اتوبوس کشتی هواپیما و مانند آن شدن

سوار وسیله نقلیه شدن, وارد اتوبوس کشتی هواپیما و مانند آن شدن

Ex: She got on the train for her daily commute. 

او برای رفت و آمد روزانه‌اش سوار قطار شد.

بستن
ورود
to get on for

to approach or be close to a particular time or hour

به ساعت یا زمان مشخصی نزدیک شدن, نزدیک بودن به رسیدن ساعت معینی

به ساعت یا زمان مشخصی نزدیک شدن, نزدیک بودن به رسیدن ساعت معینی

Ex: He had been working on his novel for quite a while, and it was getting on for a year since he started. 

او مدتی بود که روی رمانش کار می‌کرد، و از زمانی که شروع کرده بود نزدیک به یک سال می‌شد.

بستن
ورود
to go on
to go on
[فعل]

to continue without stopping

بدون توقف ادامه دادن, همچنان پیش رفتن

بدون توقف ادامه دادن, همچنان پیش رفتن

Ex: She didn't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation. 

او نگذاشت وقفه‌ها حواسش را پرت کنند و به سادگی ادامه داد ارائه خود را.

بستن
ورود
to go on with

to continue an activity

فعالیتی را ادامه دادن, پس از وقفه دوباره به کار برگشتن

فعالیتی را ادامه دادن, پس از وقفه دوباره به کار برگشتن

Ex: The students were eager to go on with their research project after the weekend. 

دانش‌آموزان مشتاق بودند که پس از آخر هفته پروژه تحقیقاتی خود را ادامه دهند.

بستن
ورود
to hang on to

to keep something with effort or determination

با تلاش چیزی را حفظ کردن, نخواستن چیزی را از دست داد

با تلاش چیزی را حفظ کردن, نخواستن چیزی را از دست داد

Ex: The team managed to hang on to their lead until the final whistle blew. 

تیم توانست تا سوت پایانی به پیشتازی خود ادامه دهد.

بستن
ورود
to hold on
to hold on
[فعل]

to continue a course of action despite the difficulties or dangers

با وجود سختی دوام آوردن, مسیر خود را با وجود خطر ادامه دادن

با وجود سختی دوام آوردن, مسیر خود را با وجود خطر ادامه دادن

Ex: The rescue team encouraged the trapped miners to hold on as they worked to free them. 

تیم نجات معدنچیان گرفتار را تشویق کرد که تحمل کنند در حالی که آنها برای آزاد کردنشان کار می‌کردند.

بستن
ورود
to keep on
to keep on
[فعل]

to continue an action or state without interruption

بی‌وقفه ادامه دادن, همچنان در همان حالت یا کار ماندن

بی‌وقفه ادامه دادن, همچنان در همان حالت یا کار ماندن

Ex: Despite the setbacks, she decided to keep on chasing her goals. 

علیرغم مشکلات، او تصمیم گرفت به ادامه دادن به دنبال کردن اهدافش.

بستن
ورود
to lead on to

to contribute to something happening in the future

زمینه‌ساز اتفاقی در آینده شدن, به نتیجه یا تحول بعدی منجر شدن

زمینه‌ساز اتفاقی در آینده شدن, به نتیجه یا تحول بعدی منجر شدن

Ex: The invention of the printing press led onto a new era of communication and learning. 

اختراع چاپ منجر به عصر جدیدی از ارتباطات و یادگیری شد.

بستن
ورود
to live on
to live on
[فعل]

to remain alive

زنده ماندن, پس از زمانی یا رویدادی همچنان حیات داشتن

زنده ماندن, پس از زمانی یا رویدادی همچنان حیات داشتن

Ex: The old man lived on long after his doctors had given up hope. 

مرد پیر مدتها پس از اینکه پزشکانش امید را از دست دادند به زندگی ادامه داد.

بستن
ورود
to press on
to press on
[فعل]

to continue moving forward, despite obstacles or distractions

با وجود موانع به پیش رفتن ادامه دادن, بدون تسلیم شدن مسیر را ادامه دادن

با وجود موانع به پیش رفتن ادامه دادن, بدون تسلیم شدن مسیر را ادامه دادن

Ex: The explorers were tired, but they chose to press on through the dense forest. 

کاشفان خسته بودند، اما تصمیم گرفتند از میان جنگل انبوه به پیش روند.

بستن
ورود
to push on
to push on
[فعل]

to persistently continue doing something or move forward

با پشتکار به کار یا حرکت ادامه دادن, با وجود خستگی یا دشواری ادامه دادن

با پشتکار به کار یا حرکت ادامه دادن, با وجود خستگی یا دشواری ادامه دادن

Ex: Despite facing heavy criticism, the artist pushed on with his unique style. 

علیرغم مواجهه با انتقادات شدید، هنرمند با سبک منحصر به فرد خود به پیش رفت.

بستن
ورود
to read on {~noun}
to read on
[فعل]

to continue reading something to discover what happens next

به خواندن ادامه دادن, برای فهمیدن ادامه ماجرا بیشتر خواندن

به خواندن ادامه دادن, برای فهمیدن ادامه ماجرا بیشتر خواندن

Ex: After an exciting cliffhanger, he eagerly read on to find out the resolution. 

پس از یک cliffhanger هیجان‌انگیز، او مشتاقانه به خواندن ادامه داد تا نتیجه را بفهمد.

بستن
ورود
to run on
to run on
[فعل]

to continue without a pause, often lasting longer than expected or needed

بی‌وقفه و بیش از انتظار ادامه یافتن, طولانی و پیوسته ادامه پیدا کردن

بی‌وقفه و بیش از انتظار ادامه یافتن, طولانی و پیوسته ادامه پیدا کردن

Ex: As the event organizer, she noticed the program was running on longer than planned, causing adjustments to the schedule. 

به عنوان سازماندهنده رویداد، او متوجه شد که برنامه بیش از حد برنامه‌ریزی شده ادامه پیدا کرد، که باعث تنظیمات در برنامه زمان‌بندی شد.

بستن
ورود
to soldier on

to continue moving forward despite obstacles, challenges, or difficulties

با وجود مشکلات با پشتکار ادامه دادن, در برابر موانع تسلیم نشدن

با وجود مشکلات با پشتکار ادامه دادن, در برابر موانع تسلیم نشدن

Ex: The team encountered unexpected hurdles but chose to soldier on and complete the mission. 

تیم با موانع غیرمنتظره‌ای روبرو شد اما تصمیم گرفت به پیشروی ادامه دهد و مأموریت را به پایان برساند.

بستن
ورود
to stay on
to stay on
[فعل]

to remain in a specific place, job, or program for a longer period

مدت بیشتری در جایی یا سمتی ماندن, حضور خود را برای دوره‌ای طولانی‌تر ادامه دادن

مدت بیشتری در جایی یا سمتی ماندن, حضور خود را برای دوره‌ای طولانی‌تر ادامه دادن

Ex: The musician decided to stay on with the band for another album and tour. 

موسیقیدان تصمیم گرفت برای یک آلبوم و تور دیگر با گروه بماند.

بستن
ورود
to switch on
to switch on
[فعل]

to make something start working usually by flipping a switch

روشن کردن, با زدن کلید دستگاهی را به کار انداختن

روشن کردن, با زدن کلید دستگاهی را به کار انداختن

Ex: Don't forget to switch on the dishwasher before you leave. 

فراموش نکنید که قبل از ترک، ماشین ظرفشویی را روشن کنید.

بستن
ورود
to turn on
to turn on
[فعل]

to cause a machine, device, or system to start working or flowing, usually by pressing a button or turning a switch

دستگاه یا جریان را به کار انداختن, با دکمه یا کلید چیزی را روشن یا فعال کردن

دستگاه یا جریان را به کار انداختن, با دکمه یا کلید چیزی را روشن یا فعال کردن

Ex: It's hot in the room; let's turn on the air conditioner. 

اتاق گرم است؛ بیایید کولر را روشن کنیم.

بستن
ورود
to rumble on
to rumble on
[فعل]

(of a situation or issue) to continue for a long period of time without resolution

بی‌نتیجه برای مدت طولانی ادامه یافتن, مسئله یا اختلافی طولانی و حل‌نشده باقی ماندن

بی‌نتیجه برای مدت طولانی ادامه یافتن, مسئله یا اختلافی طولانی و حل‌نشده باقی ماندن

Ex: The debate over healthcare reform has rumbled on for years without any clear consensus. 

بحث درباره اصلاحات بهداشتی ادامه داشته است برای سال‌ها بدون هیچ اجماع روشنی.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek