ظاهر - وزن بدن

(of people or animals) weighing much more than what is thought to be healthy for their body

چاق

weighing more than what is considered healthy or desirable for one's body size and build

چاق, دارای اضافه‌وزن

extremely overweight, with excess body fat that significantly increases health risks

چاق, فربه

(of women or their body part) having a full or generously proportioned figure

وسیع, بزرگ

(particularly of a child or young adult) slightly overweight in a way that is considered cute or charming rather than unhealthy or unattractive

تپل, چاقالو

(of a person) short and fat

تپل و قدکوتاه, چاق و کوتوله

(of a person) slightly fat and heavy

تنومند, قوی‌هیکل

solidly built with a thick or muscular body shape

عضلانی یا درشت

excessively overweight or obese

چاق, فربه

having a short, plump, and unattractive figure

چاق, گچال

having a body that is chubby with soft-looking flesh

چاق

(of a person) having a pleasantly rounded and slightly full-bodied appearance

چاق, فربه

(of a person) having a large body size

چاق, تپل

(especially of a man) round or a little overweight

کمی‌چاق

(of a person or animal) having a round bulging stomach

شکم‌گنده

slightly fat or chubby, especially in a cute or endearing way

تپل, گوشتالو

being short and fat

خپل و قدکوتاه, تپل

having a rounded شدی بشف body shape

چاق

a casual or insulting term used to refer to someone who is overweight

چاق, گنده

an individual with a round physique

چاق, مترف

(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body

لاغر, نحیف

having a very low amount of body fat

پوست‌واستخوان, لاغر

weighing less than the desired, healthy, or normal amount

لاغر

(of a person) excessively thin as a result of a disease, worry or hunger

لاغر, نحیف

thin and bony in a way that is not pleasant

لاغرمردنی, پوست‌واستخوان

looking thin, pale, or exhausted due to prolonged period of suffering, anxiety, or starvation

لاغر و تحلیل‌رفته, نحیف

involving or suffering from anorexia

مبتلا به بی‌اشتهایی عصبی

extremely thin to the point where the outlines of one's bones are visible beneath one's skin

استخوانی, بسیار لاغر

very thin or pale in a way that is suggestive of an illness

رنگ پریده و نزار, مثل جنازه

extremely emaciated, particularly due to illness, lack of food, or exposure to cold

لاغر, پژمرده

small and weak in strength or size

ضعیف و ریزه‌اندام

thin, bony, or skinny in an unattractive or unhealthy way

لاغر, لپت

resembling a skeleton in appearance due to being very thin or emaciated

لاغر و استخوانی

having a slender shape, often used to describe someone who is thin and wiry

لاغر, باریک

thin in an attractive way

ظریف, باریک‌اندام

(of a person or body part) attractively thin

باریک و ظریف

(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat

خوش‌فرم

physically thin, fit, and attractive

خوش‌هیکل, متناسب

(of a woman) small in an attractive way

ظریف, باریک‌اندام

pleasantly small and attractive, often implying a sense of elegance

زیبا و ظریف

having a lean and strong body

لاغر اما عضلانی, باریک‌اندام و قوی

having a lean and muscular physique, characterized by strength and agility

عضله‌ای, پر

thin or lean, often implying that the person is not carrying excess weight

لاغر, باریک

small and attractive in shape, structure, or appearance

ظریف

small, delicate, and charming physical presence, often with a slightly mischievous quality

الفی, شگفت‌انگیز

delicately thin and with an agile body

ظریف و منعطف, لاغر

(of a woman) elegant and slender in built

باریک‌اندام (زن), ظریف

(of a person) having a body size that is noticeably larger than usual

بزرگ, عظیم