pattern

ظاهر - وزن بدن

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به وزن بدن مانند "استخوانی", "تپل" و "تنومند" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Appearance
fat
[صفت]

(of people or animals) weighing much more than what is thought to be healthy for their body

چاق, having too much body weight

چاق, having too much body weight

Ex: The fat cat lounged on the windowsill.گربه **چاق** روی طاقچه پنجره دراز کشیده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
overweight
[صفت]

weighing more than what is considered healthy or desirable for one's body size and build

چاق, دارای اضافه‌وزن

چاق, دارای اضافه‌وزن

Ex: Many people struggle with losing weight once they become overweight due to unhealthy eating habits .بسیاری از مردم هنگامی که به دلیل عادات غذایی ناسالم **اضافه وزن** پیدا می‌کنند، با کاهش وزن دست و پنجه نرم می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
obese
[صفت]

extremely overweight, with excess body fat that significantly increases health risks

چاق, فربه

چاق, فربه

Ex: Obese children are at a higher risk of developing chronic diseases later in life .کودکان **چاق** در معرض خطر بیشتری برای ابتلا به بیماری‌های مزمن در آینده هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ample
[صفت]

(of women or their body part) having a full or generously proportioned figure

توپر

توپر

Ex: Her ample proportions made her the ideal candidate for plus-size modeling .
daily words
wordlist
بستن
ورود
chubby
[صفت]

(particularly of a child or young adult) slightly overweight in a way that is considered cute or charming rather than unhealthy or unattractive

تپل, چاقالو

تپل, چاقالو

Ex: Despite his chubby appearance , he was active and enjoyed outdoor activities with his family .علیرغم ظاهر **تپل** او، او فعال بود و از فعالیت‌های بیرون از خانه با خانواده‌اش لذت می‌برد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
tubby
[صفت]

(of a person) short and fat

تپل و قدکوتاه, چاق و کوتوله

تپل و قدکوتاه, چاق و کوتوله

Ex: The tubby cat enjoyed lounging in the sun , its round body sprawled lazily on the windowsill .گربه **چاق** از لم دادن در آفتاب لذت می‌برد، بدن گردش تنبلانه روی طاقچه پنجره پهن شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
stout
[صفت]

(of a person) slightly fat and heavy

تنومند, قوی‌هیکل

تنومند, قوی‌هیکل

Ex: The stout woman huffed and puffed as she climbed the stairs , her heavyset frame slowing her progress .زن **تنومند** در حالی که از پله‌ها بالا می‌رفت نفس‌نفس می‌زد، هیکل سنگینش پیشرفت او را کند می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
chunky
[صفت]

solidly built with a thick or muscular body shape

عضلانی یا درشت

عضلانی یا درشت

Ex: The chunky actor was cast in roles that required a physically imposing presence .بازیگر **تنومند** در نقش‌هایی انتخاب شد که نیاز به حضوری فیزیکی قوی داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
corpulent
[صفت]

excessively overweight or obese

چاق, فربه

چاق, فربه

Ex: The fashion industry has been criticized for not adequately representing people of all body types , especially those who are corpulent.صنعت مد به دلیل عدم نمایندگی کافی از افراد با انواع اندام، به ویژه افراد **چاق** مورد انتقاد قرار گرفته است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
dumpy
[صفت]

having a short, plump, and unattractive figure

چاق و کوتاه, توپر

چاق و کوتاه, توپر

Ex: The dumpy dog waddled happily beside its owner , tail wagging .سگ **چاق و کوتاه** با خوشحالی در کنار صاحبش راه می‌رفت، دمش را تکان می‌داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
fleshy
[صفت]

having a body that is chubby with soft-looking flesh

چاق

چاق

Ex: Her fleshy cheeks flushed with embarrassment when she realized her mistake .گونه‌های **گوشتی** او از خجالت سرخ شد وقتی متوجه اشتباهش شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
plump
[صفت]

(of a person) having a pleasantly rounded and slightly full-bodied appearance

چاق, فربه

چاق, فربه

Ex: Despite her best efforts to diet , she remained plump and curvaceous , embracing her natural body shape .علیرغم بهترین تلاش‌هایش برای رژیم گرفتن، او **تپل** و خوش‌اندام باقی ماند و شکل طبیعی بدنش را پذیرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
porky
[صفت]

(of a person) having a large body size

چاق, تپل

چاق, تپل

Ex: Instead of feeling self-conscious about being porky, he decided to join a gym and focus on improving his health .به جای احساس خودآگاهی از **چاق** بودن، او تصمیم گرفت به یک باشگاه ورزشی بپیوندد و روی بهبود سلامتی خود تمرکز کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
portly
[صفت]

(especially of a man) round or a little overweight

کمی‌چاق

کمی‌چاق

Ex: The portly chef delighted patrons with his hearty meals and jovial personality .آشپز **چاق** با غذاهای مقوی و شخصیت شاد خود مشتریان را خوشحال کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
potbellied
[صفت]

(of a person or animal) having a round bulging stomach

شکم‌گنده

شکم‌گنده

daily words
wordlist
بستن
ورود
pudgy
[صفت]

slightly fat or chubby, especially in a cute or endearing way

تپل, گوشتالو

تپل, گوشتالو

Ex: Even though she was a bit pudgy, her confidence and charisma made her stand out in the crowd.اگرچه او کمی **تپل** بود، اعتماد به نفس و کاریزمایش او را در جمع متمایز می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
roly-poly
[صفت]

short and fat

تپل و قدکوتاه, تپل

تپل و قدکوتاه, تپل

daily words
wordlist
بستن
ورود
rotund
[صفت]

having a rounded and fat body shape

چاق

چاق

Ex: The rotund baby giggled as he wobbled across the room on chubby legs .بچه **تپل** در حالی که روی پاهای چاقش در اتاق تلوتلو می‌خورد، قهقهه زد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
fatty
[اسم]

a casual or insulting term used to refer to someone who is overweight

چاق, گنده

چاق, گنده

Ex: It 's important to avoid using terms like fatty to describe people .مهم است که از استفاده از عباراتی مانند **چاق** برای توصیف افراد خودداری کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
fatso
[اسم]

an individual with a round physique

چاق, گوله چربی

چاق, گوله چربی

Ex: The comedian made a joke about being a fatso, but the audience did n’t know how to react .کمدین در مورد **چاق** بودن شوخی کرد، اما تماشاگران نمی‌دانستند چگونه واکنش نشان دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
thin
[صفت]

(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body

لاغر, نحیف

لاغر, نحیف

Ex: She is proud of her slender figure and takes good care of her health to remain thin.او به اندام لاغر خود افتخار می‌کند و از سلامت خود به خوبی مراقبت می‌کند تا **لاغر** بماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
skinny
[صفت]

having a very low amount of body fat

پوست‌واستخوان, لاغر

پوست‌واستخوان, لاغر

Ex: The skinny teenager was mistaken for being much younger than her actual age .نوجوان **لاغر** به اشتباه بسیار جوان‌تر از سن واقعی‌اش تصور شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
underweight
[صفت]

weighing less than the desired, healthy, or normal amount

لاغر

لاغر

Ex: Being underweight can lead to various health complications such as weakened immune system and nutritional deficiencies.**کم وزنی** می‌تواند منجر به عوارض مختلف سلامتی مانند تضعیف سیستم ایمنی و کمبودهای تغذیه‌ای شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
gaunt
[صفت]

(of a person) excessively thin as a result of a disease, worry or hunger

لاغر, نحیف

لاغر, نحیف

Ex: The famine-stricken village was filled with gaunt faces and empty stomachs.روستای قحطی‌زده پر از چهره‌های **لاغر** و شکم‌های خالی بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
scrawny
[صفت]

thin and bony in a way that is not pleasant

پوست‌واستخوان, نحیف

پوست‌واستخوان, نحیف

Ex: The scrawny dog whimpered as it searched for scraps of food in the alley .
daily words
wordlist
بستن
ورود
emaciated
[صفت]

extremely thin and weak, often because of illness or a severe lack of food

لاغر و تحلیل‌رفته, نحیف

لاغر و تحلیل‌رفته, نحیف

Ex: The emaciated man 's sunken eyes betrayed the depth of his suffering .چشم‌های گودافتاده مرد **لاغر و ضعیف** عمق رنج او را فاش کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
anorexic
[صفت]

involving or suffering from anorexia

مبتلا به بی‌اشتهایی عصبی

مبتلا به بی‌اشتهایی عصبی

daily words
wordlist
بستن
ورود
bony
[صفت]

extremely thin to the point where the outlines of one's bones are visible beneath one's skin

استخوانی, بسیار لاغر

استخوانی, بسیار لاغر

Ex: The elderly woman's bony hand trembled as she reached for her medication.دست **استخوانی** زن سالخورده هنگام رسیدن به دارویش لرزید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
cadaverous
[صفت]

very thin or pale in a way that is suggestive of an illness

رنگ پریده و نزار, مثل جنازه

رنگ پریده و نزار, مثل جنازه

Ex: The ghost in the movie was depicted as a cadaverous figure , with sunken eyes and hollow cheeks .شبح در فیلم به عنوان یک چهره **مرده‌وار** به تصویر کشیده شد، با چشمان گودافتاده و گونه‌های توخالی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
pinched
[صفت]

extremely emaciated, particularly due to illness, lack of food, or exposure to cold

لاغر, ضعیف

لاغر, ضعیف

daily words
wordlist
بستن
ورود
puny
[صفت]

small and weak in strength or size

ضعیف و ریزه‌اندام

ضعیف و ریزه‌اندام

Ex: The puny plant struggled to grow in the shadow of the towering trees .گیاه **ضعیف** برای رشد در سایه درختان بلند قامت تقلا می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
scraggy
[صفت]

thin, bony, or skinny in an unattractive or unhealthy way

لاغر, استخوانی

لاغر, استخوانی

daily words
wordlist
بستن
ورود
skeletal
[صفت]

resembling a skeleton in appearance due to being very thin or emaciated

لاغر و استخوانی

لاغر و استخوانی

daily words
wordlist
بستن
ورود
stringy
[صفت]

having a slender shape, often used to describe someone who is thin and wiry

لاغر, باریک

لاغر, باریک

Ex: After months of weightlifting, he transformed his body from soft to stringy, with defined muscles visible beneath his skin.پس از ماه‌ها وزنه‌برداری، بدن خود را از نرم به **رشته‌ای** تبدیل کرد، با عضلات مشخصی که زیر پوستش قابل مشاهده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
slim
[صفت]

thin in an attractive way

ظریف, باریک‌اندام

ظریف, باریک‌اندام

Ex: The slim model walked confidently on the runway .مدل **لاغر** با اطمینان روی راهرو راه رفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
slender
[صفت]

(of a person or body part) attractively thin

باریک و ظریف

باریک و ظریف

Ex: Her slender fingers delicately traced the contours of the sculpture , admiring its intricate details .انگشتان **باریک** او به نرمی خطوط مجسمه را دنبال می‌کرد، در حالی که از جزئیات پیچیده آن لذت می‌برد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
lean
[صفت]

(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat

خوش‌فرم

خوش‌فرم

Ex: The boxer trained hard to achieve a lean and powerful body for the upcoming match .بوکسور سخت تمرین کرد تا برای مسابقه آینده بدنی **لاغر** و قدرتمند به دست آورد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
trim
[صفت]

physically thin, fit, and attractive

خوش‌هیکل, متناسب

خوش‌هیکل, متناسب

Ex: The trim model showcased the latest fashion trends with confidence on the runway.مدل **لاغر** با اطمینان آخرین ترندهای مد را در runway به نمایش گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
petite
[صفت]

(of a woman) small in an attractive way

ظریف, باریک‌اندام

ظریف, باریک‌اندام

Ex: Despite her advancing years , she maintained a petite figure through regular exercise and healthy eating habits .علیرغم سال‌های پیشرفته‌اش، او با ورزش منظم و عادات غذایی سالم، یک اندام **کوچک** و جذاب حفظ کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
dainty
[صفت]

pleasantly small and attractive, often implying a sense of elegance

زیبا و ظریف

زیبا و ظریف

Ex: The dainty ballerina danced across the stage, her movements light and ethereal.بالرین **ظریف** روی صحنه رقصید، حرکاتش سبک و اثیری بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
wiry
[صفت]

having a lean and strong body

لاغر اما عضلانی, باریک‌اندام و قوی

لاغر اما عضلانی, باریک‌اندام و قوی

Ex: His wiry muscles rippled beneath his skin as he effortlessly climbed the steep rock face .عضلات **لاغر و قوی** او زیر پوستش موج می‌زد در حالی که به راحتی از دیواره سنگی شیبدار بالا می‌رفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sinewy
[صفت]

having a lean and muscular physique, characterized by strength and agility

عضله‌ای, پر

عضله‌ای, پر

Ex: The dancer's sinewy legs were perfect for executing complex routines.پاهای **عضلانی** رقصنده برای اجرای روال‌های پیچیده عالی بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
spare
[صفت]

thin or lean, often implying that the person is not carrying excess weight

لاغر, باریک

لاغر, باریک

Ex: The actor ’s spare appearance suited the role of a struggling artist in the film .ظاهر **لاغر** بازیگر برای نقش یک هنرمند در حال تقلا در فیلم مناسب بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
delicate
[صفت]

small and attractive in shape, structure, or appearance

ظریف

ظریف

Ex: The delicate flower girl walked down the aisle , scattering rose petals with each step , adding a touch of sweetness to the wedding ceremony .دختر گل **ظریف** در راهرو راه رفت و با هر قدم گلبرگ های گل ریزانید و به مراسم عروسی شیرینی بخشید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
elfin
[صفت]

small, delicate, and charming physical presence, often with a slightly mischievous quality

پری مانند, دلربا

پری مانند, دلربا

daily words
wordlist
بستن
ورود
lissom
[صفت]

delicately thin and with an agile body

ظریف و منعطف, لاغر

ظریف و منعطف, لاغر

daily words
wordlist
بستن
ورود
svelte
[صفت]

(of a woman) elegant and slender in built

باریک‌اندام (زن), ظریف

باریک‌اندام (زن), ظریف

Ex: Despite his busy schedule , he made time for regular exercise to stay svelte and fit .علیرغم برنامه شلوغش، او برای ورزش منظم وقت گذاشت تا **خوش اندام** و متناسب بماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
big
[صفت]

(of a person) having a body size that is noticeably larger than usual

بزرگ, حجیم

بزرگ, حجیم

Ex: The big man was known for his strength and endurance .**مرد بزرگ** به خاطر قدرت و استقامتش شناخته شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ظاهر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek