Wygląd - Masa ciała

Ex: The fat cat lounged on the windowsill.

Gruby kot wylegiwał się na parapecie.

Ex: Many people struggle with losing weight once they become overweight due to unhealthy eating habits .

Wiele osób ma trudności z utratą wagi, gdy stają się nadwagą z powodu niezdrowych nawyków żywieniowych.

Ex: Obese children are at a higher risk of developing chronic diseases later in life .

Otyłe dzieci są bardziej narażone na rozwój chorób przewlekłych w późniejszym życiu.

Ex: Her ample proportions made her the ideal candidate for plus-size modeling .

Jej obfite proporcje czyniły ją idealną kandydatką do modelingu plus size.

Ex: Despite his chubby appearance , he was active and enjoyed outdoor activities with his family .

Pomimo swojego pulchnego wyglądu, był aktywny i lubił aktywności na świeżym powietrzu z rodziną.

Ex: The tubby cat enjoyed lounging in the sun , its round body sprawled lazily on the windowsill .

Pulchny kot lubił wylegiwać się w słońcu, jego okrągłe ciało leniwie rozciągnięte na parapecie.

Ex: The stout woman huffed and puffed as she climbed the stairs , her heavyset frame slowing her progress .

Krzepka kobieta sapała, wspinając się po schodach, jej masywna sylwetka spowalniała postępy.

Ex: The chunky actor was cast in roles that required a physically imposing presence .

Krępy aktor został obsadzony w rolach wymagających fizycznie imponującej obecności.

Ex: The fashion industry has been criticized for not adequately representing people of all body types , especially those who are corpulent.

Przemysł modowy został skrytykowany za niewystarczające reprezentowanie osób o wszystkich typach ciała, zwłaszcza tych otyłych.

Ex: The dumpy dog waddled happily beside its owner , tail wagging .

Krępy pies radośnie dreptał obok swojego właściciela, merdając ogonem.

Ex: Her fleshy cheeks flushed with embarrassment when she realized her mistake .

Jej pulchne policzki zaczerwieniły się ze wstydu, gdy zdała sobie sprawę ze swojego błędu.

Ex: Despite her best efforts to diet , she remained plump and curvaceous , embracing her natural body shape .

Mimo najlepszych starań, aby być na diecie, pozostała pulchna i krągła, akceptując swój naturalny kształt ciała.

Ex: Instead of feeling self-conscious about being porky, he decided to join a gym and focus on improving his health .

Zamiast czuć się niepewnie z powodu bycia grubym, postanowił dołączyć do siłowni i skupić się na poprawie swojego zdrowia.

Ex: The portly chef delighted patrons with his hearty meals and jovial personality .

Pulchny szef kuchni zachwycał gości swoimi obfitymi posiłkami i wesołym usposobieniem.

Ex: Even though she was a bit pudgy, her confidence and charisma made her stand out in the crowd.

Mimo że była trochę pulchna, jej pewność siebie i charyzma sprawiały, że wyróżniała się w tłumie.

Ex: The rotund baby giggled as he wobbled across the room on chubby legs .

Pulchny maluch zaśmiał się, kołysząc się przez pokój na swoich pulchnych nóżkach.

Ex: It 's important to avoid using terms like fatty to describe people .

Ważne jest, aby unikać używania takich określeń jak grubas do opisywania ludzi.

Ex: The comedian made a joke about being a fatso, but the audience did n't know how to react .

Komediant opowiedział żart o byciu grubasem, ale publiczność nie wiedziała, jak zareagować.

Ex: She is proud of her slender figure and takes good care of her health to remain thin.

Jest dumna ze swojej smukłej sylwetki i dba o swoje zdrowie, aby pozostać chuda.

Ex: The skinny teenager was mistaken for being much younger than her actual age .

Chuda nastolatka została wzięta za znacznie młodszą niż jest w rzeczywistości.

Ex: Being underweight can lead to various health complications such as weakened immune system and nutritional deficiencies.

Niedowaga może prowadzić do różnych powikłań zdrowotnych, takich jak osłabiony układ odpornościowy i niedobory żywieniowe.

Ex: The famine-stricken village was filled with gaunt faces and empty stomachs.

Dotknięta głodem wieś była pełna wychudzonych twarzy i pustych żołądków.

Ex: The scrawny dog whimpered as it searched for scraps of food in the alley .

Wychudzony pies skomlał, szukając resztek jedzenia w alejce.

Ex: The emaciated man 's sunken eyes betrayed the depth of his suffering .

Zapadnięte oczy wychudzonego mężczyzny zdradzały głębię jego cierpienia.

Ex: The clinic specializes in treating anorexic patients .

Klinika specjalizuje się w leczeniu pacjentów anorektycznych.

Ex: The elderly woman's bony hand trembled as she reached for her medication.

Koścista ręka starszej kobiety drżała, gdy sięgała po swoje leki.

Ex: The ghost in the movie was depicted as a cadaverous figure , with sunken eyes and hollow cheeks .

Duch w filmie został przedstawiony jako trupiowata postać, z zapadniętymi oczami i zapadniętymi policzkami.

Ex: The puny plant struggled to grow in the shadow of the towering trees .

Mizerna roślina walczyła o wzrost w cieniu wysokich drzew.

Ex: After months of weightlifting, he transformed his body from soft to stringy, with defined muscles visible beneath his skin.

Po miesiącach podnoszenia ciężarów przekształcił swoje ciało z miękkiego w włókniste, z widocznymi pod skórą zdefiniowanymi mięśniami.

Ex: The slim model walked confidently on the runway .

Szczupła modelka pewnie kroczyła po wybiegu.

Ex: Her slender fingers delicately traced the contours of the sculpture , admiring its intricate details .

Jej smukłe palce delikatnie śledziły kontury rzeźby, podziwiając jej skomplikowane detale.

Ex: Lean arms and legs are typical in marathon runners .

Szczupłe ramiona i nogi są typowe dla biegaczy maratońskich.

Ex: The trim model showcased the latest fashion trends with confidence on the runway.

Szczupły model z pewnością siebie zaprezentował najnowsze trendy mody na wybiegu.

Ex: Despite her advancing years , she maintained a petite figure through regular exercise and healthy eating habits .

Pomimo podeszłego wieku, utrzymywała drobna sylwetkę dzięki regularnym ćwiczeniom i zdrowym nawykom żywieniowym.

Ex: The dainty ballerina danced across the stage, her movements light and ethereal.

Wdzięczna baletnica tańczyła przez scenę, jej ruchy lekkie i eteryczne.

Ex: His wiry muscles rippled beneath his skin as he effortlessly climbed the steep rock face .

Jego żylaste mięśnie falowały pod skórą, gdy bez wysiłku wspinał się po stromej ścianie skalnej.

Ex: The dancer's sinewy legs were perfect for executing complex routines.

Umieśnione nogi tancerza były idealne do wykonywania skomplikowanych układów.

Ex: The actor ’s spare appearance suited the role of a struggling artist in the film .

Szczupły wygląd aktora pasował do roli artysty borykającego się z trudnościami w filmie.

Ex: The delicate flower girl walked down the aisle , scattering rose petals with each step , adding a touch of sweetness to the wedding ceremony .

Delikatna dziewczynka kwiatowa szła w dół alejki, rozsypując płatki róż z każdym krokiem, dodając odrobinę słodyczy do ceremonii ślubnej.

Ex: Despite his busy schedule , he made time for regular exercise to stay svelte and fit .

Pomimo napiętego grafiku, znalazł czas na regularne ćwiczenia, aby pozostać smukłym i sprawnym.

Ex: The big man was known for his strength and endurance .

Wielki mężczyzna był znany ze swojej siły i wytrzymałości.