Aspect - Greutate corporală

Ex: The fat cat lounged on the windowsill.

Pisica grasă se întindea pe pervazul ferestrei.

Ex: Many people struggle with losing weight once they become overweight due to unhealthy eating habits .

Mulți oameni se luptă să slăbească odată ce devin supraponderali din cauza obiceiurilor alimentare nesănătoase.

Ex: Obese children are at a higher risk of developing chronic diseases later in life .

Copiii obesi au un risc mai mare de a dezvolta boli cronice mai târziu în viață.

Ex: Her ample proportions made her the ideal candidate for plus-size modeling .

Proporțiile ei generoase au făcut-o candidata ideală pentru modelarea de mărimi mari.

Ex: Despite his chubby appearance , he was active and enjoyed outdoor activities with his family .

În ciuda aspectului său dolofan, era activ și se bucura de activități în aer liber cu familia sa.

Ex: The tubby cat enjoyed lounging in the sun , its round body sprawled lazily on the windowsill .

Pisica dădăcită se bucura să stea întinsă la soare, corpul ei rotund întins leneș pe pervaz.

Ex: The stout woman huffed and puffed as she climbed the stairs , her heavyset frame slowing her progress .

Femeia corpulentă gâfâia în timp ce urca scările, corpul ei masiv încetinindu-i progresul.

Ex: The chunky actor was cast in roles that required a physically imposing presence .

Actorul solid a fost distribuit în roluri care necesitau o prezență fizică impunătoare.

Ex: The fashion industry has been criticized for not adequately representing people of all body types , especially those who are corpulent.

Industria modei a fost criticată pentru că nu reprezintă în mod adecvat persoanele de toate tipurile de corp, în special cele corpulente.

Ex: The dumpy dog waddled happily beside its owner , tail wagging .

Câinele tronc se clătina fericit lângă stăpânul său, coada fluturând.

Ex: Her fleshy cheeks flushed with embarrassment when she realized her mistake .

Obrajii ei carnoși au înroșit de rușine când și-a dat seama de greșeala ei.

Ex: Despite her best efforts to diet , she remained plump and curvaceous , embracing her natural body shape .

În ciuda eforturilor ei de a urma o dietă, ea a rămas dolofană și curvată, acceptând forma ei corporală naturală.

Ex: Instead of feeling self-conscious about being porky, he decided to join a gym and focus on improving his health .

În loc să se simtă jenat pentru că este gras, a decis să se înscrie la o sală de sport și să se concentreze pe îmbunătățirea sănătății sale.

Ex: The portly chef delighted patrons with his hearty meals and jovial personality .

Bucătarul durduliu a încântat clienții cu mâncărurile sale gustoase și personalitatea sa jovială.

Ex: Even though she was a bit pudgy, her confidence and charisma made her stand out in the crowd.

Chiar dacă era puțin dădacă, încrederea și carisma ei o făceau să iasă în evidență în mulțime.

Ex: The rotund baby giggled as he wobbled across the room on chubby legs .

Bebelușul rotund chicoti în timp ce se clătina prin cameră pe picioarele lui dolofane.

Ex: It 's important to avoid using terms like fatty to describe people .

Este important să eviți utilizarea termenilor precum grăsuț pentru a descrie oamenii.

Ex: The comedian made a joke about being a fatso, but the audience did n't know how to react .

Comicul a făcut o glumă despre a fi un gras, dar publicul nu a știut cum să reacționeze.

Ex: She is proud of her slender figure and takes good care of her health to remain thin.

Ea este mândră de silueta ei zveltă și are grijă de sănătatea ei pentru a rămâne subțire.

Ex: The skinny teenager was mistaken for being much younger than her actual age .

Adolescenta slabă a fost confundată cu fiind mult mai tânără decât vârsta ei reală.

Ex: Being underweight can lead to various health complications such as weakened immune system and nutritional deficiencies.

A fi subponderal poate duce la diverse complicații de sănătate, cum ar fi sistemul imunitar slăbit și deficiențe nutriționale.

Ex: The famine-stricken village was filled with gaunt faces and empty stomachs.

Satul afectat de foamete era plin de fețe slabite și stomacuri goale.

Ex: The scrawny dog whimpered as it searched for scraps of food in the alley .

Câinele slab geamă în timp ce căuta resturi de mâncare în alee.

Ex: The emaciated man 's sunken eyes betrayed the depth of his suffering .

Ochii afundați ai omului slăbit trădau adâncimea suferinței sale.

Ex: The clinic specializes in treating anorexic patients .

Clinica este specializată în tratarea pacienților anorexici.

Ex: The elderly woman's bony hand trembled as she reached for her medication.

Mâna osuoasă a bătrânei a tremurat în timp ce se întindea după medicamentele ei.

Ex: The ghost in the movie was depicted as a cadaverous figure , with sunken eyes and hollow cheeks .

Fantoma din film a fost înfățișată ca o figură cadavrică, cu ochii afundați și obrajii scobiți.

Ex: The puny plant struggled to grow in the shadow of the towering trees .

Planta slabă s-a chinuit să crească în umbra copacilor înalți.

Ex: After months of weightlifting, he transformed his body from soft to stringy, with defined muscles visible beneath his skin.

După luni de ridicat greutăți, și-a transformat corpul din moale în fibros, cu mușchi definiți vizibili sub piele.

Ex: The slim model walked confidently on the runway .

Modelul subțire a mers cu încredere pe pistă.

Ex: Her slender fingers delicately traced the contours of the sculpture , admiring its intricate details .

Degetele ei subțiri au urmărit delicat contururile sculpturii, admirând detaliile ei intricate.

Ex: Lean arms and legs are typical in marathon runners .

Brațele și picioarele slabe sunt tipice la maratoniști.

Ex: The trim model showcased the latest fashion trends with confidence on the runway.

Modelul slab a prezentat cu încredere cele mai recente tendințe de modă pe podium.

Ex: Despite her advancing years , she maintained a petite figure through regular exercise and healthy eating habits .

În ciuda vârstei înaintate, ea a menținut o figură mică și atrăgătoare prin exerciții regulate și obiceiuri alimentare sănătoase.

Ex: The dainty ballerina danced across the stage, her movements light and ethereal.

Balerina delicată a dansat pe scenă, mișcările sale ușoare și eterice.

Ex: His wiry muscles rippled beneath his skin as he effortlessly climbed the steep rock face .

Mușchii lui subțiri și puternici i se unduiau sub piele în timp ce se cățăra fără efort pe fața abruptă de stâncă.

Ex: The dancer's sinewy legs were perfect for executing complex routines.

Picioarele musculoase ale dansatorului erau perfecte pentru executarea unor rutine complexe.

Ex: The actor ’s spare appearance suited the role of a struggling artist in the film .

Aspectul slab al actorului se potrivea cu rolul unui artist care se chinuie în film.

Ex: The delicate flower girl walked down the aisle , scattering rose petals with each step , adding a touch of sweetness to the wedding ceremony .

Fetița cu flori delicată a mers pe culoar, împrăștiând petale de trandafir cu fiecare pas, adăugând o notă de dulceață ceremoniei de nuntă.

Ex: Despite his busy schedule , he made time for regular exercise to stay svelte and fit .

În ciuda programului său aglomerat, și-a făcut timp pentru exerciții fizice regulate pentru a rămâne zvelt și în formă.

Ex: The big man was known for his strength and endurance .

Omul mare era cunoscut pentru puterea și rezistența sa.