Ngoại hình - trọng lượng cơ thể

(of people or animals) weighing much more than what is thought to be healthy for their body

béo, thừa cân

weighing more than what is considered healthy or desirable for one's body size and build

thừa cân, có cân nặng quá mức

extremely overweight, with excess body fat that significantly increases health risks

béo phì, cực kỳ thừa cân

(of women or their body part) having a full or generously proportioned figure

rộng rãi, đầy đặn

(particularly of a child or young adult) slightly overweight in a way that is considered cute or charming rather than unhealthy or unattractive

mũm mũm, tròn trịa

(of a person) short and fat

mập, tròn trĩnh

(of a person) slightly fat and heavy

hơi mập, vạm vỡ

solidly built with a thick or muscular body shape

cò cọc, cơ bắp

excessively overweight or obese

mập, béo

having a short, plump, and unattractive figure

mập mạp, bều bều

having a body that is chubby with soft-looking flesh

nhiều thịt, mềm mại

(of a person) having a pleasantly rounded and slightly full-bodied appearance

tròn trịa, mũm mĩm

(of a person) having a large body size

mũm mĩm, béo

(especially of a man) round or a little overweight

mập mạp, phì nộn

(of a person or animal) having a round bulging stomach

bụng phệ, mập mạp

slightly fat or chubby, especially in a cute or endearing way

tròn trĩnh, mập mạp

being short and fat

mũm mĩm, tròn trịa

having a rounded شدی بشف body shape

tròn, mũm mĩm

a casual or insulting term used to refer to someone who is overweight

mập, béo

an individual with a round physique

mập, béo

(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body

gầy, mỏng

having a very low amount of body fat

gầy, mảnh

weighing less than the desired, healthy, or normal amount

dưới cân, khối lượng thiếu

(of a person) excessively thin as a result of a disease, worry or hunger

gầy gò, hao mòn

thin and bony in a way that is not pleasant

gầy, gầy gò

looking thin, pale, or exhausted due to prolonged period of suffering, anxiety, or starvation

gầy gò, khẳng khiu

involving or suffering from anorexia

chứng anorexia, bị chứng suy ăn

extremely thin to the point where the outlines of one's bones are visible beneath one's skin

xương xẩu, gầy gò

very thin or pale in a way that is suggestive of an illness

như xác chết, gầy guộc

extremely emaciated, particularly due to illness, lack of food, or exposure to cold

gầy gò, hốc hác

small and weak in strength or size

nhỏ yếu, hèn yếu

thin, bony, or skinny in an unattractive or unhealthy way

gầy, gầy còm

resembling a skeleton in appearance due to being very thin or emaciated

xương xẩu, gầy guộc

having a slender shape, often used to describe someone who is thin and wiry

gầy, mảnh

thin in an attractive way

thon, mảnh

(of a person or body part) attractively thin

thanh mảnh, thon thả

(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat

thanh mảnh, người cân đối

physically thin, fit, and attractive

thon gọn, khỏe mạnh

(of a woman) small in an attractive way

nhỏ nhắn, xinh xắn

pleasantly small and attractive, often implying a sense of elegance

nhỏ nhắn, thanh nhã

having a lean and strong body

gầy, mạnh mẽ

having a lean and muscular physique, characterized by strength and agility

có cơ bắp, gầy nhưng chắc

thin or lean, often implying that the person is not carrying excess weight

gầy, mảnh

small and attractive in shape, structure, or appearance

mảnh mai, quyến rũ

small, delicate, and charming physical presence, often with a slightly mischievous quality

elfin, huyền thoại

delicately thin and with an agile body

thanh mảnh, linh hoạt

(of a woman) elegant and slender in built

thon thả, uyển chuyển

(of a person) having a body size that is noticeably larger than usual

lớn, khổng lồ