Vzhled - Tělesná hmotnost
Zde se naučíte některá anglická slova související s tělesnou hmotností, jako jsou "kostnatý", "baculatý" a "statný".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
(of people or animals) weighing much more than what is thought to be healthy for their body
tlustý,obézní, having too much body weight
Tlustá kočka se povaluje na okenním parapetu.
weighing more than what is considered healthy or desirable for one's body size and build
nadváha, příliš tlustý
Mnoho lidí má potíže s hubnutím, jakmile se kvůli nezdravým stravovacím návykům stanou nadváhou.
extremely overweight, with excess body fat that significantly increases health risks
obézní, nadváha
Obezní děti mají vyšší riziko vzniku chronických onemocnění později v životě.
(of women or their body part) having a full or generously proportioned figure
hojný
Její bujné proporce z ní učinily ideální kandidátku pro plus-size modeling.
(particularly of a child or young adult) slightly overweight in a way that is considered cute or charming rather than unhealthy or unattractive
baculatý, kulatý
Navzdory své baculaté postavě byl aktivní a užíval si venkovní aktivity se svou rodinou.
(of a person) short and fat
baculatý, zavalitý
Baculatá kočka si užívala lenošení na slunci, její kulaté tělo líně rozložené na parapetu.
(of a person) slightly fat and heavy
statný, svalnatý
Zavalitá žena funěla a supěla, jak šla po schodech, její těžká postava zpomalovala její postup.
solidly built with a thick or muscular body shape
svalnatý, robustní
Hubený herec byl obsazen do rolí, které vyžadovaly fyzicky impozantní přítomnost.
excessively overweight or obese
korpulentní, obézní
Módní průmysl byl kritizován za nedostatečné zastoupení lidí všech typů postav, zejména těch, kteří jsou corpulentní.
having a short, plump, and unattractive figure
zavalitý, podsaditý
Zavalitý pes se šťastně vlnil vedle svého majitele, ocasem vrtěl.
having a body that is chubby with soft-looking flesh
masitý, baculatý
Její masité tváře zčervenaly rozpaky, když si uvědomila svou chybu.
(of a person) having a pleasantly rounded and slightly full-bodied appearance
baculatý, zaoblený
Navzdory svým nejlepším snahám držet dietu zůstala zaoblená a křivkami obdařená, přijímajíc svůj přirozený tvar těla.
(of a person) having a large body size
bucatý, korulentní
Místo toho, aby se cítil nesvůj z toho, že je tlustý, rozhodl se připojit k posilovně a zaměřit se na zlepšení svého zdraví.
(especially of a man) round or a little overweight
břichatý, zaoblený
Podsaditý šéfkuchař potěšil hosty svými vydatnými jídly a veselou povahou.
slightly fat or chubby, especially in a cute or endearing way
baculatý, pulcový
I když byla trochu baculatá, její sebevědomí a charisma ji v davu výrazně odlišovaly.
having a rounded and fat body shape
kulatý, korpulentní
Baculaté miminko se zachechtalo, když se kolébalo přes místnost na svých baculatých nožičkách.
a casual or insulting term used to refer to someone who is overweight
tlouštík, tlusťoch
Je důležité vyhnout se používání výrazů jako tlouštík k popisu lidí.
an overweight or obese person
tlouštík, tlustoun
Komedián vtipkoval o tom, že je tlouštík, ale publikum nevědělo, jak reagovat.
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
hubený,štíhlý, having little body weight
Je hrdá na svou štíhlou postavu a dobře se stará o své zdraví, aby zůstala štíhlá.
having a very low amount of body fat
hubený, štíhlý
Hubená dospívající dívka byla považována za mnohem mladší, než ve skutečnosti byla.
weighing less than the desired, healthy, or normal amount
podváha, hubenost
Podváha může vést k různým zdravotním komplikacím, jako je oslabený imunitní systém a nutriční nedostatky.
(of a person) excessively thin as a result of a disease, worry or hunger
vyhublý, zchátralý
Vesnice zasažená hladem byla plná vyhublých tváří a prázdných žaludků.
thin and bony in a way that is not pleasant
vychrtlý, kostnatý
Vyhublý pes kňučel, když hledal zbytky jídla v uličce.
extremely thin and weak, often because of illness or a severe lack of food
vyhublý, zesláblý
Zapadlé oči vyhublého muže prozrazovaly hloubku jeho utrpení.
having anorexia nervosa, an eating disorder characterized by extreme restriction of food intake
anorektický, trpící anorexií
Klinika se specializuje na léčbu anorektických pacientů.
extremely thin to the point where the outlines of one's bones are visible beneath one's skin
kostnatý, vyhublý
Kostnatá ruka starší ženy se třásla, když sahá po svém léku.
very thin or pale in a way that is suggestive of an illness
mrtvolný, bledý
Duch ve filmu byl zobrazen jako mrtvolná postava, s propadlýma očima a dutými tvářemi.
extremely emaciated, particularly due to illness, lack of food, or exposure to cold
vyhublý, zesláblý
small and weak in strength or size
slabý, malý
Slabá rostlina se snažila růst ve stínu vysokých stromů.
resembling a skeleton in appearance due to being very thin or emaciated
kosterní, vyhublý
having a slender shape, often used to describe someone who is thin and wiry
šlachovitý, štíhlý
Po měsících vzpírání proměnil své tělo z měkkého na vláknité, s viditelnými svaly pod kůží.
thin in an attractive way
štíhlý, hubený
Štíhlá modelka sebevědomě kráčela po molu.
(of a person or body part) attractively thin
štíhlý, elegantní
Její štíhlé prsty jemně sledovaly obrysy sochy, obdivujíce její složité detaily.
having little body fat
štíhlý, hubený
Štíhlé paže a nohy jsou typické pro maratonské běžce.
physically thin, fit, and attractive
štíhlý, vytáhlý
Štíhlý model sebevědomě předvedl nejnovější módní trendy na mole.
(of a woman) small in an attractive way
drobná, půvabná
Navzdory pokročilému věku si udržela drobné postavu díky pravidelnému cvičení a zdravým stravovacím návykům.
pleasantly small and attractive, often implying a sense of elegance
půvabný, elegantní
Půvabná baletka tančila po jevišti, její pohyby lehké a éterické.
having a lean and strong body
svalnatý a štíhlý, žilnatý
Jeho štíhlé a svalnaté svaly se vlnily pod kůží, když bez námahy šplhal po strmé skalní stěně.
having a lean and muscular physique, characterized by strength and agility
svalnatý, šlachovitý
Tanečníkovy svalnaté nohy byly perfektní pro provádění složitých rutin.
thin or lean, often implying that the person is not carrying excess weight
hubený, štíhlý
Herecův štíhlý vzhled se hodil k roli bojujícího umělce ve filmu.
small and attractive in shape, structure, or appearance
jemný, elegantní
Jemná květinová dívka šla uličkou, rozsypávala růžové lístky s každým krokem a dodávala svatebnímu obřadu nádech sladkosti.
small, delicate, and charming physical presence, often with a slightly mischievous quality
elfí, okouzlující
(of a woman) elegant and slender in built
štíhlá, elegantní
Navzdory nabitému programu si našel čas na pravidelné cvičení, aby zůstal štíhlý a fit.
(of a person) having a body size that is noticeably larger than usual
velký, obrovský
Velký muž byl známý svou silou a vytrvalostí.
