pattern

Panganib - Salungatan at Digmaan

Tuklasin ang mga English idioms tungkol sa conflict at digmaan kasama ang mga halimbawa tulad ng "armed to the teeth" at "red zone".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Danger
to [hit] the dirt
to hit the dirt
[Parirala]

to suddenly fall on the ground, often as a way of avoiding danger

dumapa sa lupa, biglang humiga sa lupa

dumapa sa lupa, biglang humiga sa lupa

Ex: When the shots rang out, everyone hit the dirt. 

Nang umalingawngaw ang mga putok, dumapa ang lahat sa lupa.

red zone
red zone
[Pangngalan]

an area that is dangerous or not allowed for people to use for a particular purpose

mapanganib na lugar, bawal na lugar

mapanganib na lugar, bawal na lugar

Ex: After the chemical spill, the warehouse became a red zone. 

Matapos ang tagas ng kemikal, naging mapanganib na lugar ang bodega.

armed to the teeth

equipped with several weapons

armado nang husto, punong-puno ng armas

armado nang husto, punong-puno ng armas

Ex: The guards outside the compound were armed to the teeth. 

Armado nang husto ang mga guwardiya sa labas ng compound.

to [bust] a cap
to bust a cap
[Parirala]

to shoot bullets from a gun

magpaputok ng baril, bumaril

magpaputok ng baril, bumaril

Ex: In the crime film, the robber threatened to bust a cap if anyone moved. 

Sa crime film, nagbanta ang magnanakaw na magpapaputok siya ng baril kapag may gumalaw.

eat (hot|my|) lead
eat hot lead
[Pangungusap]

said to an enemy before shooting them dead with a gun

eto ang bala para sa'yo, para sa'yo ang balang ito

eto ang bala para sa'yo, para sa'yo ang balang ito

Ex: In the old action movie, the hero shouted, "Eat lead!" before firing. 

Sa lumang action movie, sumigaw ang bida ng "Eto ang bala para sa'yo!" bago pumutok.

sitting duck
sitting duck
[Pangngalan]

someone or something that lacks enough defense or protection and is easy to be targeted

madaling puntiryahin, walang kalaban-labang target

madaling puntiryahin, walang kalaban-labang target

Ex: Without security cameras, the store was a sitting duck for thieves. 

Dahil walang security cameras, madaling puntiryahin ng mga magnanakaw ang tindahan.

on the offensive

in the position or state of readiness for answering any attack or criticism

nasa opensiba, umatake muna

nasa opensiba, umatake muna

Ex: After weeks of criticism, the mayor went on the offensive. 

Matapos ang ilang linggong batikos, nasa opensiba na ang alkalde.

late unpleasantness

used for referring to a recent war or conflict

kamakailang sigalot, kamakailang digmaan

kamakailang sigalot, kamakailang digmaan

Ex: The old general refused to discuss the late unpleasantness. 

Tumanggi ang matandang heneral na pag-usapan ang kamakailang sigalot.

to [put] {sb} to the sword

to use a sword in order to murder or execute someone

patayin sa espada, pugutan o patayin sa espada

patayin sa espada, pugutan o patayin sa espada

Ex: The invaders put the captured soldiers to the sword. 

Pinatay sa espada ng mga mananakop ang mga bihag na sundalo.

to [die] with {one's} boots on

to die while actively engaged in one's work, often in a heroic or dedicated manner

mamatay habang ginagampanan ang tungkulin, mamatay sa mismong trabaho

mamatay habang ginagampanan ang tungkulin, mamatay sa mismong trabaho

Ex: The old doctor died with his boots on, treating patients until his final week. 

Namatay ang matandang doktor habang ginagampanan ang tungkulin, at gumagamot pa rin ng pasyente hanggang sa huling linggo niya.

to [blow] {one's} brains out

to shoot someone in their head and kill them

barilin sa ulo, pasabugin ang ulo sa bala

barilin sa ulo, pasabugin ang ulo sa bala

Ex: In the gangster film, the boss threatened to blow the traitor's brains out. 

Sa gangster film, nagbanta ang boss na babarilin sa ulo ang taksil.

to [let] loose {sth}

to discharge a large number of bullets or explosives

magpakawala ng sunod-sunod na putok, paulanan ng bala

magpakawala ng sunod-sunod na putok, paulanan ng bala

Ex: The soldiers let loose a barrage of bullets from the ridge. 

Nagpakawala ng sunod-sunod na putok ang mga sundalo mula sa gulod.

to [stand] at bay
to stand at bay
[Parirala]

to fight one's enemies or attackers that pursue one

lumaban sa mga humahabol, lumaban kahit napaligiran

lumaban sa mga humahabol, lumaban kahit napaligiran

Ex: The wounded wolf stood at bay as the hunters closed in. 

Lumaban sa mga humahabol ang sugatang lobo habang papalapit ang mga mangangaso.

to [duke] it out
to duke it out
[Parirala]

to engage in a physical fight, typically using one's fists

magsuntukan, magbugbugan

magsuntukan, magbugbugan

Ex: The two brothers went outside to duke it out after the argument. 

Pagkatapos ng pagtatalo, lumabas ang magkapatid para magsuntukan.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek