Danger - Conflit et Guerre
Explorez les idiomes anglais concernant les conflits et la guerre avec des exemples comme "armé jusqu'aux dents" et "zone rouge".
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [hit] the dirt](/assets/img/no-pic-700w.png "to [hit] the dirt")
to suddenly fall on the ground, often as a way of avoiding danger
se jeter à terre, se plaquer au sol
Les soldats se sont jetés à terre quand l'hélicoptère est passé très bas au-dessus d'eux.
an area that is dangerous or not allowed for people to use for a particular purpose
zone dangereuse, zone interdite
La plage près des falaises est une zone dangereuse pendant les tempêtes.
equipped with several weapons
lourdement armé, armé jusqu'aux dents
La police a trouvé deux hommes lourdement armés dans la camionnette.
to shoot bullets from a gun
tirer, ouvrir le feu
Le membre du gang se vantait qu'il allait tirer, mais il a fui quand la police est arrivée.
said to an enemy before shooting them dead with a gun
tiens, celle-là est pour toi
Le méchant a levé son pistolet et a sifflé : « Celle-là est pour toi. »
someone or something that lacks enough defense or protection and is easy to be targeted
cible facile, proie facile
Le lent cargo était une cible facile dans les eaux fréquentées par les pirates.
in the position or state of readiness for answering any attack or criticism
à l'offensive, passer à l'attaque
Au lieu de s'excuser, elle est restée à l'offensive et a accusé ses rivaux.
used for referring to a recent war or conflict
le récent conflit, la guerre récente
Le musée a ouvert une exposition sur le récent conflit à la frontière.
to use a sword in order to murder or execute someone
passer au fil de l'épée, exécuter par l'épée
Le roi a ordonné que les rebelles soient passés au fil de l'épée.
to die while actively engaged in one's work, often in a heroic or dedicated manner
mourir en plein devoir, mourir sur le terrain
Elle disait toujours qu'elle voulait mourir en plein devoir, pas s'éteindre lentement à la retraite.
to shoot someone in their head and kill them
tirer une balle dans la tête, lui faire sauter la cervelle
Le méchant a dit qu'il tirerait une balle dans la tête du garde si l'alarme sonnait.
to discharge a large number of bullets or explosives
déchaîner une salve, arroser de balles
La canonnière a tiré plusieurs obus avant de faire demi-tour.
to fight one's enemies or attackers that pursue one
tenir tête à ses poursuivants, résister dos au mur
Les rebelles ont tenu tête à leurs poursuivants dans le col de montagne jusqu'à la tombée de la nuit.
to engage in a physical fight, typically using one's fists
se battre à coups de poing, en venir aux mains
Les joueurs de hockey ont jeté leurs gants et ont commencé à se battre à coups de poing.
