pattern

Κίνδυνος - Σύγκρουση και Πόλεμος

Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με τη σύγκρουση και τον πόλεμο με παραδείγματα όπως "οπλισμένος μέχρι τα δόντια" και "κόκκινη ζώνη".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Danger
to [hit] the dirt
to hit the dirt
[φράση]

to suddenly fall on the ground, often as a way of avoiding danger

πέφτω στο έδαφος, πέφτω κάτω για κάλυψη

πέφτω στο έδαφος, πέφτω κάτω για κάλυψη

Ex: When the thunderstorm hits, my dog gets scared and hits the dirt, seeking refuge under the bed. 

Ένα αυτοκίνητο ανέβηκε στο πεζοδρόμιο και η Μίνα έπεσε στο έδαφος την τελευταία στιγμή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
red zone
red zone
[ουσιαστικό]

an area that is dangerous or not allowed for people to use for a particular purpose

επικίνδυνη ζώνη, απαγορευμένη ζώνη

επικίνδυνη ζώνη, απαγορευμένη ζώνη

Κλείσιμο
Σύνδεση
armed to the teeth
armed to the teeth
[φράση]

equipped with several weapons

βαριά οπλισμένος, πάνοπλος

βαριά οπλισμένος, πάνοπλος

Ex: The cybersecurity system was armed to the teeth with firewalls and encryption, making it nearly impenetrable to cyberattacks. 

Οι πειρατές ήταν βαριά οπλισμένοι, οπότε το πλήρωμα παραδόθηκε γρήγορα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [bust] a cap
to bust a cap
[φράση]

to shoot bullets from a gun

πυροβολώ, ρίχνω πυροβολισμό

πυροβολώ, ρίχνω πυροβολισμό

Ex: The witness said he heard someone bust a cap behind the store. 

Ο μάρτυρας είπε ότι άκουσε κάποιον να πυροβολεί πίσω από το κατάστημα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
eat (hot|my|) lead
eat hot lead
[πρόταση]

said to an enemy before shooting them dead with a gun

πάρε μια σφαίρα, αυτή η σφαίρα είναι για σένα

πάρε μια σφαίρα, αυτή η σφαίρα είναι για σένα

Ex: He pointed the toy gun at the screen and joked, "Eat lead!" 

Σημάδεψε την οθόνη με το ψεύτικο πιστόλι και αστειεύτηκε: «Πάρε μια σφαίρα!»

Κλείσιμο
Σύνδεση
sitting duck
sitting duck
[ουσιαστικό]

someone or something that lacks enough defense or protection and is easy to be targeted

εύκολος στόχος, ανυπεράσπιστος στόχος

εύκολος στόχος, ανυπεράσπιστος στόχος

Ex: When you're the only candidate opposing the incumbent with widespread support, you can feel like a sitting duck in the political arena. 

Στο ανοιχτό πεδίο, οι στρατιώτες ένιωθαν σαν εύκολοι στόχοι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
on the offensive
on the offensive
[φράση]

in the position or state of readiness for answering any attack or criticism

στην επίθεση, περνώ στην αντεπίθεση

στην επίθεση, περνώ στην αντεπίθεση

Ex: In response to the enemy's incursion, the military shifted from a defensive stance to being on the offensive, launching a counteroffensive to reclaim lost territory. 

Πέρασε στην επίθεση πριν προλάβει κανείς να αμφισβητήσει το ιστορικό του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
late unpleasantness
late unpleasantness
[ουσιαστικό]

used for referring to a recent war or conflict

η πρόσφατη σύγκρουση, ο πρόσφατος πόλεμος

η πρόσφατη σύγκρουση, ο πρόσφατος πόλεμος

Ex: The old veterans' club frequently gathers to reminisce about the late unpleasantness, sharing their wartime anecdotes. 

Ο παππούς της έχασε το αγρόκτημά του κατά την πρόσφατη σύγκρουση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [put] {sb} to the sword

to use a sword in order to murder or execute someone

σκοτώνω με σπαθί, εκτελώ με σπαθί

σκοτώνω με σπαθί, εκτελώ με σπαθί

Ex: In a fierce political debate, the candidate figuratively promised to put his opponent's arguments to the sword with his compelling rhetoric. 

Η σκηνή δείχνει τον ηττημένο διοικητή να εκτελείται με σπαθί.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [die] with {one's} boots on

to die while actively engaged in one's work, often in a heroic or dedicated manner

πεθαίνω πάνω στο καθήκον, πεθαίνω εν ώρα υπηρεσίας

πεθαίνω πάνω στο καθήκον, πεθαίνω εν ώρα υπηρεσίας

Ex: Despite his old age, the hardworking farmer continued tending to his fields and passed away doing what he loved, truly dying with his boots on. 

Η ρεπόρτερ πέθανε πάνω στο καθήκον, καλύπτοντας την ιστορία που την ένοιαζε περισσότερο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [blow] {one's} brains out

to shoot someone in their head and kill them

πυροβολώ κάποιον στο κεφάλι, του τινάζω τα μυαλά στον αέρα

πυροβολώ κάποιον στο κεφάλι, του τινάζω τα μυαλά στον αέρα

Ex: The economic crisis threatened to blow the company's finances and reputation's brains out, leading to a difficult recovery process. 

Ο ντετέκτιβ είπε ότι το θύμα σκοτώθηκε όταν κάποιος το πυροβόλησε στο κεφάλι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [let] loose {sth}

to discharge a large number of bullets or explosives

εξαπολύω καταιγισμό πυρών, ρίχνω βροχή από σφαίρες

εξαπολύω καταιγισμό πυρών, ρίχνω βροχή από σφαίρες

Ex: The commander decided to let loose the cavalry in a swift charge to break through the enemy's defenses. 

Το ελικόπτερο εξαπέλυσε συνεχή πυρά πριν ανέβει πιο ψηλά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [stand] at bay
to stand at bay
[φράση]

to fight one's enemies or attackers that pursue one

αντιστέκομαι στους διώκτες, κρατώ τους επιτιθέμενους μακριά

αντιστέκομαι στους διώκτες, κρατώ τους επιτιθέμενους μακριά

Ex: The tight security measures at the event were effective in standing potential troublemakers at bay, ensuring a peaceful atmosphere. 

Αντιστάθηκε στους επιτιθέμενους για ώρες και αρνήθηκε να παραδοθεί.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [duke] it out
to duke it out
[φράση]

to engage in a physical fight, typically using one's fists

πλακώνομαι στα χέρια, τα λύνω με γροθιές

πλακώνομαι στα χέρια, τα λύνω με γροθιές

Ex: When tensions flared on the ice during the hockey game, the players dropped their gloves and started to duke it out in a fistfight. 

Οι δύο παλιοί αντίπαλοι αποφάσισαν τελικά να τα λύσουν με γροθιές στο ρινγκ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek