Английские идиомы для "Конфликта и Войны"

Изучите английские идиомы, связанные с конфликтом и войной, на примерах таких выражений, как "вооружённый до зубов" и "красная зона".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [hit] the dirt [фраза]

внезапно упасть на землю

Ex: The car suddenly swerved into their lane , and they had to hit the dirt to avoid a collision .

red zone [существительное]

красная зона

armed to the teeth [фраза]

Обладать многими видами оружия

Ex: The security team was armed to the teeth to protect the VIP during the high-risk event .

to [bust] a cap [фраза]

стрелять пулями

Ex: Last year , the gang members busted a cap to assert their dominance in the neighborhood .

eat (hot|my|) lead [Предложение]

сказал врагу

Ex: In the heat of the battle, the soldier shouted, "Time for the enemy to eat some lead!" as he began firing his weapon.

sitting duck [существительное]

Что-то незащищенное и уязвимое для легкой атаки

Ex: During the storm , the small fishing boat became a sitting duck , unable to navigate the rough waters .

Во время шторма маленькая рыбацкая лодка превратилась в легкую добычу, неспособную ориентироваться в бурных водах.

on the offensive [фраза]

быть в атаке

Ex: The air force was on the offensive , conducting a series of bombing runs to disrupt the enemy 's supply lines .

late unpleasantness [существительное]

Гражданская война в США

Ex: The local museum has an exhibit dedicated to the artifacts and memorabilia from the late unpleasantness .

В местном музее есть экспозиция, посвященная артефактам и памятным вещам недавних неприятностей.

to [put] {sb} to the sword [фраза]

используйте меч

Ex: The brutal conqueror ordered his troops to put the entire village to the sword as an act of retribution.

to [die] with {one's} boots on [фраза]

умереть в разгар боя

Ex: The dedicated detective solved crimes until his very last day on the force , fulfilling his desire to die with his boots on .

to [blow] {one's} brains out [фраза]

выстрелить кому-то в голову и убить его

Ex: The prosecutor's cross-examination was so intense, it felt like she was trying to blow the witness's brains out on the stand.

to [let] loose {sth} [фраза]

вести огонь из нескольких орудий

Ex: As night fell , the archers let loose a volley of arrows into the darkness , hoping to hit their unseen foes .

to [stand] at bay [фраза]

отчаянно защищаться

Ex: The quick-thinking lifeguard managed to stand the struggling swimmer at bay until help arrived.

to [duke] it out [фраза]

сражаться

Ex: The bar brawl escalated quickly as patrons began to duke it out over a disagreement .

Опасность
Осторожность	Представляющий риск	Вне опасности	Слишком сильно рискуешь
Опасность и угроза	Напрашиваешься на неприятности	Конфликт и война	Насилие
Смерть