Pericolo - Conflitto e Guerra
Esplora i modi di dire inglesi riguardanti conflitti e guerra con esempi come "armato fino ai denti" e "zona rossa".
Revisione
Flashcard
Quiz
![to [hit] the dirt](/assets/img/no-pic-700w.png "to [hit] the dirt")
to suddenly fall on the ground, often as a way of avoiding danger
buttarsi a terra, gettarsi a terra
Un'auto è salita sul marciapiede e Mina si è buttata a terra appena in tempo.
an area that is dangerous or not allowed for people to use for a particular purpose
zona pericolosa, zona vietata
equipped with several weapons
pesantemente armato, armato fino ai denti
I pirati erano pesantemente armati, così l'equipaggio si arrese in fretta.
to shoot bullets from a gun
sparare, fare fuoco
Il testimone ha detto di aver sentito qualcuno sparare dietro il negozio.
said to an enemy before shooting them dead with a gun
beccati questa pallottola, questa è per te
Puntò la pistola giocattolo verso lo schermo e scherzò: «Beccati questa pallottola!»
someone or something that lacks enough defense or protection and is easy to be targeted
bersaglio facile, facile preda
Allo scoperto, i soldati si sentivano bersagli facili.
in the position or state of readiness for answering any attack or criticism
all'offensiva, passare all'attacco
È passato all'attacco prima che qualcuno potesse mettere in discussione il suo passato.
used for referring to a recent war or conflict
il recente conflitto, la guerra recente
Suo nonno perse la fattoria durante il recente conflitto.
to use a sword in order to murder or execute someone
passare a fil di spada, uccidere con la spada
La scena mostra il comandante sconfitto che viene passato a fil di spada.
to die while actively engaged in one's work, often in a heroic or dedicated manner
morire sul campo, morire in servizio
La giornalista è morta sul campo, seguendo la storia che le stava più a cuore.
to shoot someone in their head and kill them
sparare in testa a qualcuno, fargli saltare il cervello
Il detective disse che la vittima era stata uccisa con un colpo alla testa.
to discharge a large number of bullets or explosives
scatenare una raffica, tempestare di colpi
L'elicottero scatenò una lunga raffica prima di salire più in alto.
to fight one's enemies or attackers that pursue one
tenere testa agli inseguitori, resistere con le spalle al muro
Tenendo testa agli aggressori per ore, rifiutò di arrendersi.
to engage in a physical fight, typically using one's fists
fare a pugni, venire alle mani
I due vecchi rivali decisero finalmente di fare a pugni sul ring.
