pattern

خطر - الصراع والحرب

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالصراع والحرب بأمثلة مثل "مسلح حتى الأسنان" و"المنطقة الحمراء".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Danger
to [hit] the dirt
to hit the dirt
[عبارة]

to suddenly fall on the ground, often as a way of avoiding danger

يرتمي أرضًا, ينبطح بسرعة

يرتمي أرضًا, ينبطح بسرعة

Ex: A car jumped the curb, and Mina hit the dirt just in time. 

صعدت سيارة فوق الرصيف، فارتمت مينا أرضًا في اللحظة المناسبة.

red zone
red zone
[اسم]

an area that is dangerous or not allowed for people to use for a particular purpose

منطقة خطرة, منطقة محظورة

منطقة خطرة, منطقة محظورة

Ex: The map marks the old minefields as red zones. 

تُظهر الخريطة حقول الألغام القديمة كمناطق خطرة.

armed to the teeth
armed to the teeth
[عبارة]

equipped with several weapons

مدجج بالسلاح, مسلح بالكامل

مدجج بالسلاح, مسلح بالكامل

Ex: The pirates were armed to the teeth, so the crew surrendered quickly. 

كان القراصنة مدججين بالسلاح، لذلك استسلم الطاقم بسرعة.

to [bust] a cap
to bust a cap
[عبارة]

to shoot bullets from a gun

يطلق النار, يفرغ رصاصًا

يطلق النار, يفرغ رصاصًا

Ex: The witness said he heard someone bust a cap behind the store. 

قال الشاهد إنه سمع شخصًا يطلق النار خلف المتجر.

eat (hot|my|) lead
eat hot lead
[جملة]

said to an enemy before shooting them dead with a gun

خذ هذه الرصاصة, هذه لك

خذ هذه الرصاصة, هذه لك

Ex: He pointed the toy gun at the screen and joked, "Eat lead!" 

وجّه مسدس اللعبة نحو الشاشة ومازح قائلًا: «خذ هذه الرصاصة!»

sitting duck
sitting duck
[اسم]

someone or something that lacks enough defense or protection and is easy to be targeted

هدف سهل, فريسة سهلة

هدف سهل, فريسة سهلة

Ex: Out in the open, the soldiers felt like sitting ducks. 

في العراء، شعر الجنود أنهم أهداف سهلة.

on the offensive
on the offensive
[عبارة]

in the position or state of readiness for answering any attack or criticism

في موقف هجومي, يبادر بالهجوم

في موقف هجومي, يبادر بالهجوم

Ex: He went on the offensive before anyone could question his record. 

بادر بالهجوم قبل أن يتمكن أحد من التشكيك في سجله.

late unpleasantness

used for referring to a recent war or conflict

النزاع الأخير, الحرب الأخيرة

النزاع الأخير, الحرب الأخيرة

Ex: Her grandfather lost his farm during the late unpleasantness. 

فقد جدها مزرعته خلال النزاع الأخير.

to [put] {sb} to the sword

to use a sword in order to murder or execute someone

يقتل بالسيف, يعدم بالسيف

يقتل بالسيف, يعدم بالسيف

Ex: The scene shows the defeated commander being put to the sword. 

يُظهر المشهد القائد المهزوم وهو يُقتل بالسيف.

to [die] with {one's} boots on

to die while actively engaged in one's work, often in a heroic or dedicated manner

يموت وهو يؤدي واجبه, يموت وهو في الميدان

يموت وهو يؤدي واجبه, يموت وهو في الميدان

Ex: The reporter died with her boots on, covering the story she cared about most. 

ماتت الصحفية وهي تؤدي واجبها، تغطي القصة التي كانت تهتم بها أكثر من غيرها.

to [blow] {one's} brains out

to shoot someone in their head and kill them

يطلق النار على رأس شخص, يفجر رأسه برصاصة

يطلق النار على رأس شخص, يفجر رأسه برصاصة

Ex: The detective said the victim was killed when someone blew his brains out. 

قال المحقق إن الضحية قُتل عندما أطلق أحدهم النار على رأسه.

to [let] loose {sth}

to discharge a large number of bullets or explosives

يطلق وابلاً من النار, يمطر المكان بالرصاص

يطلق وابلاً من النار, يمطر المكان بالرصاص

Ex: The helicopter let loose a stream of rounds before climbing higher. 

أطلقت المروحية سيلاً من الرصاص قبل أن ترتفع أكثر.

to [stand] at bay
to stand at bay
[عبارة]

to fight one's enemies or attackers that pursue one

يصمد في وجه مطارديه, يقاتل وهو محاصر

يصمد في وجه مطارديه, يقاتل وهو محاصر

Ex: He stood at bay for hours, refusing to surrender to the attackers. 

صمد لساعات في وجه المهاجمين ورفض الاستسلام لهم.

to [duke] it out
to duke it out
[عبارة]

to engage in a physical fight, typically using one's fists

يتعارك بالأيدي, يتبادل اللكمات

يتعارك بالأيدي, يتبادل اللكمات

Ex: The two old rivals finally decided to duke it out in the ring. 

قرر الخصمان القديمان أخيرًا أن يتعاركا بالأيدي داخل الحلبة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek