pattern

Pericol - Conflict și Război

Explorați idiomele englezești referitoare la conflict și război cu exemple precum "înarmat până în dinți" și "zona roșie".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Danger
to [hit] the dirt

to suddenly fall on the ground, often as a way of avoiding danger

a se arunca la pământ, a se trânti la pământ

a se arunca la pământ, a se trânti la pământ

Ex: Suddenly another soldier hits the dirt beside me. 
Închide
Conectare
red zone
red zone
[substantiv]

an area that is dangerous or not allowed for people to use for a particular purpose

zonă periculoasă, zonă interzisă

zonă periculoasă, zonă interzisă

Închide
Conectare
armed to the teeth

equipped with several weapons

puternic înarmat, înarmat până-n dinți

puternic înarmat, înarmat până-n dinți

Ex: The soldiers were armed to the teeth with rifles, grenades, and body armor as they approached the enemy camp. 
Închide
Conectare
to [bust] a cap

to shoot bullets from a gun

a trage cu arma, a deschide focul

a trage cu arma, a deschide focul

Ex: He threatened to bust a cap if anyone came near his property without permission. 
Închide
Conectare
eat (hot|my|) lead
eat hot lead
[Propoziție]

said to an enemy before shooting them dead with a gun

ia glonțul ăsta, glonțul ăsta e pentru tine

ia glonțul ăsta, glonțul ăsta e pentru tine

Ex: The gangster threatened to make his enemies "eat lead" if they didn't comply with his demands. 
Închide
Conectare
sitting duck
sitting duck
[substantiv]

someone or something that lacks enough defense or protection and is easy to be targeted

țintă ușoară, pradă ușoară

țintă ușoară, pradă ușoară

Ex: Without air support, the stranded soldiers were like sitting ducks for the enemy's artillery. 
Închide
Conectare
on the offensive

in the position or state of readiness for answering any attack or criticism

în ofensivă, a trece la atac

în ofensivă, a trece la atac

Ex: The general ordered the troops to go on the offensive and push into enemy territory to gain control of a strategically important region. 
Închide
Conectare
late unpleasantness

used for referring to a recent war or conflict

conflictul recent, războiul recent

conflictul recent, războiul recent

Ex: The book goes over the late unpleasantness of the last election, and the ructions it has caused across the country. 
Închide
Conectare
to [put] {sb} to the sword

to use a sword in order to murder or execute someone

a ucide cu sabia, a executa cu sabia

a ucide cu sabia, a executa cu sabia

Ex: After the battle, the victorious army put the captured enemy soldiers to the sword. 
Închide
Conectare
to [die] with {one's} boots on

to die while actively engaged in one's work, often in a heroic or dedicated manner

a muri la datorie, a muri în timpul datoriei

a muri la datorie, a muri în timpul datoriei

Ex: Bill died with his boots on, caught by suction in a waste pipe. 
Închide
Conectare
to [blow] {one's} brains out

to shoot someone in their head and kill them

a împușca pe cineva în cap, a-i zbura creierii

a împușca pe cineva în cap, a-i zbura creierii

Ex: In the action movie, the hero vowed to blow the villain's brains out for the crimes he had committed. 
Închide
Conectare
to [let] loose {sth}

to discharge a large number of bullets or explosives

a dezlănțui o rafală, a acoperi cu foc

a dezlănțui o rafală, a acoperi cu foc

Ex: During the battle, the soldiers were ordered to let loose a hail of bullets upon the enemy positions. 
Închide
Conectare
to [stand] at bay

to fight one's enemies or attackers that pursue one

a ține piept urmăritorilor, a rezista încercuit

a ține piept urmăritorilor, a rezista încercuit

Ex: A dog barks and stands at bay if he sees any one assault his master. 
Închide
Conectare
to [duke] it out

to engage in a physical fight, typically using one's fists

a se lua la bătaie, a se bate cu pumnii

a se lua la bătaie, a se bate cu pumnii

Ex: The two boxers entered the ring and were ready to duke it out for the championship title. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek