pattern

Panganib - Karahasan

Masterin ang mga English idioms na may kinalaman sa karahasan, tulad ng "magkagalit" at "knuckle sandwich".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Danger
to [beat|bash] {one's} brains (in|out)

to hit a person in the head so much that they die or get seriously injured

basagin ang ulo sa bugbog, bugbugin sa ulo hanggang malubha

basagin ang ulo sa bugbog, bugbugin sa ulo hanggang malubha

Ex: The attacker threatened to bash the guard's brains in. 

Nagbanta ang umatake na babasagin niya sa bugbog ang ulo ng guwardiya.

to [take] {sb} for a ride

to deliberately kill a person

isama para patayin, iligpit ang isang tao

isama para patayin, iligpit ang isang tao

Ex: The detective suspected the gang had taken the missing witness for a ride. 

Hinala ng detective na isinama ng gang ang nawawalang saksi para patayin.

to [lay] a (finger|hand) on {sb/sth}

to try to hurt a person physically or damage something in any slight way

pagbuhatan ng kamay, saktan kahit bahagya

pagbuhatan ng kamay, saktan kahit bahagya

Ex: Don't you dare lay a finger on my brother. 

Huwag na huwag mong pagbubuhatan ng kamay ang kapatid ko.

knuckle sandwich
knuckle sandwich
[Pangngalan]

used to refer to a punch that is hit in a person's mouth

suntok sa bibig, sapak sa mukha

suntok sa bibig, sapak sa mukha

Ex: In the cartoon, the sailor offered the villain a knuckle sandwich. 

Sa cartoon, inalok ng marinero ang kontrabida ng suntok sa bibig.

to [knock] {one's} block off

to severely beat someone, often said as a threat

bugbugin nang husto, pulpugin sa bugbog

bugbugin nang husto, pulpugin sa bugbog

Ex: In the old comic, the boxer said he'd knock his opponent's block off. 

Sa lumang komiks, sinabi ng boksingero na bubugbugin niya nang husto ang kalaban niya.

to [have] a go
to have a go
[Parirala]

to attack a person or place in order to kill or destroy them

sumalakay, lusubin

sumalakay, lusubin

Ex: The soldiers had a go at the enemy camp before sunrise. 

Sinalakay ng mga sundalo ang kampo ng kalaban bago sumikat ang araw.

to [clean] {one's} clock

to hit a person harshly during a fight or conflict

bugbugin nang husto, pagbubugbugin

bugbugin nang husto, pagbubugbugin

Ex: He kept pushing people around until someone finally cleaned his clock. 

Panay ang pambu-bully niya hanggang sa may bumugbog sa kaniya nang husto.

to [beat] {sb} to a pulp

to keep hitting a person to the point of severe injury

bugbugin nang husto, pagbubugbugin

bugbugin nang husto, pagbubugbugin

Ex: The gang beat him to a pulp behind the warehouse. 

Binugbog siya nang husto ng gang sa likod ng bodega.

to [beat] the (pants|socks) off {sb}

to easily win over an opponent or badly defeat them in a competition or contest

tambakan ang kalaban, durogin sa laban

tambakan ang kalaban, durogin sa laban

Ex: Our team beat the socks off them in the final. 

Tinambakan sila ng team namin sa finals.

to [whale] on {sb/sth}

to violently or forcefully hit a person or thing many times

paluin nang paulit-ulit, bugbugin

paluin nang paulit-ulit, bugbugin

Ex: During the brawl, two men started whaling on him near the bar. 

Habang nagkakagulo, dalawang lalaki ang nagsimulang bumugbog sa kaniya malapit sa bar.

to [trade] punches

(of people) to use their fists in order to hit each other during a fight or competition

magpalitan ng suntok, magsuntukan

magpalitan ng suntok, magsuntukan

Ex: The two boxers traded punches for three rounds. 

Tatlong round na nagpalitan ng suntok ang dalawang boksingero.

to [come] to blows

(of two or more people) to get into a serious verbal argument or begin attacking each other physically because of a prior disagreement

mauwi sa suntukan, humantong sa sakitan

mauwi sa suntukan, humantong sa sakitan

Ex: The two brothers came to blows over their father's will. 

Nauwi sa suntukan ang dalawang magkapatid dahil sa testamento ng ama nila.

to [make] mincemeat (out|) of {sb/sth}

to strongly beat and overcome someone or something through physical force

durugin nang husto, pagulungin sa bugbog

durugin nang husto, pagulungin sa bugbog

Ex: If you rush into that fight alone, they'll make mincemeat of you. 

Kapag sumugod ka nang mag-isa sa away na iyon, dudurugin ka nila.

to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}

to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury

bugbugin nang husto, pagbubugbugin

bugbugin nang husto, pagbubugbugin

Ex: The gang knocked the living daylights out of him behind the club. 

Binugbog siya nang husto ng gang sa likod ng club.

to [lay] a glove on {sb/sth}

to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves

makasuntok sa, matamaan ng suntok

makasuntok sa, matamaan ng suntok

Ex: He danced around the ring so quickly that his opponent couldn't lay a glove on him. 

Napakabilis niyang gumalaw sa ring kaya hindi man lang siya matamaan ng kalaban.

to [be] in the wars

to sustain injuries as the result of an accident or fight

bugbog-sarado, puno ng pasa at sugat

bugbog-sarado, puno ng pasa at sugat

Ex: You look like you've been in the wars; what happened to your face? 

Mukha kang bugbog-sarado; ano'ng nangyari sa mukha mo?

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek