Niebezpieczeństwo - Przemoc
Opanuj angielskie idiomy dotyczące przemocy, takie jak "dojść do bójki" i "kanapka z knykciami".
Przegląd
Fiszki
Test
![to [beat|bash] {one's} brains (in|out)](/assets/img/no-pic-700w.png "to [beat|bash] {one's} brains (in|out)")
to hit a person in the head so much that they die or get seriously injured
roztrzaskać komuś głowę, zmiażdżyć komuś czaszkę
Świadek opisał, jak bito mężczyznę po głowie, aż upadł.
to deliberately kill a person
zabrać kogoś na śmierć, sprzątnąć kogoś
Detektyw podejrzewał, że gang zabrał zaginionego świadka na śmierć.
to try to hurt a person physically or damage something in any slight way
podnieść na kogoś rękę, tknąć kogoś choćby palcem
Ostrzegła dręczyciela, żeby nie ważył się podnieść ręki na jej psa.
used to refer to a punch that is hit in a person's mouth
cios w zęby, pięścią w gębę
W kreskówce marynarz zaproponował złoczyńcy cios w zęby.
to severely beat someone, often said as a threat
spuścić komuś porządne lanie, zbić kogoś na kwaśne jabłko
W starym komiksie bokser mówił, że spuści przeciwnikowi porządne lanie.
to attack a person or place in order to kill or destroy them
zaatakować, rzucić się na
Rebelianci zaatakowali konwój na górskiej drodze.
to hit a person harshly during a fight or conflict
sprać kogoś na kwaśne jabłko, porządnie obić komuś mordę
Dwóch strażników próbowało ją zatrzymać, ale obiła ich obu i uciekła.
to keep hitting a person to the point of severe injury
skatować kogoś, zbić kogoś na miazgę
Po meczu kibice rywali skatowali jednego z fanów przed stadionem.
to easily win over an opponent or badly defeat them in a competition or contest
rozgromić kogoś, pokonać kogoś z łatwością
Myślałem, że będzie wyrównanie, ale rozgromili nas.
to violently or forcefully hit a person or thing many times
okładać kogoś, walić raz za razem
Podczas bójki dwóch mężczyzn zaczęło go okładać przy barze.
(of people) to use their fists in order to hit each other during a fight or competition
wymieniać ciosy, okładać się pięściami
Wymieniali ciosy na parkingu, dopóki nie przyjechała policja.
(of two or more people) to get into a serious verbal argument or begin attacking each other physically because of a prior disagreement
dojść do rękoczynów, wziąć się za łby
Po meczu kibice pobili się przed stadionem.
to strongly beat and overcome someone or something through physical force
roznieść kogoś, zmasakrować kogoś
Jeśli sam rzucisz się w tę bójkę, rozniosą cię.
![to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/22919/thumb/350?type=jpeg "to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}")
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
sprać kogoś na kwaśne jabłko, porządnie obić kogoś
Po tym chamskim ciosie kapitan prawie go sprał na kwaśne jabłko.
to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves
zadać cios, trafić przeciwnika
Trener kazał mu przestać się cofać i wreszcie zadać przeciwnikowi cios.
to sustain injuries as the result of an accident or fight
być cały poobijany, wyglądać jak po przejściach
Po meczu rugby była cała poobijana, z rozciętą wargą i posiniaczonym policzkiem.
