Veszély - Erőszak

Ismerd meg az angol erőszakkal kapcsolatos idiomatikus kifejezéseket, például "összeverekedik" és "csuklyás szendvics".

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást

to beat one's brains in

[kifejezés]

to hit a person in the head so much that they die or get seriously injured

szétverni valakinek a fejét, beverni valakinek a koponyáját

Ex: The brutal assailant intended to beat his victim's brains in with a blunt object during the horrifying attack.

Bezárás

Bejelentkezés

to take somebody for a ride

[kifejezés]

to deliberately kill a person

elvinni valakit megölni, eltesz valakit láb alól

Ex: There had been previous killings, but Brent was the first to be taken for a ride in true gangster style. Police said his shooting had the earmarks of a professional job.

Bezárás

Bejelentkezés

to lay a finger on somebody or something

[kifejezés]

to try to hurt a person physically or damage something in any slight way

kezet emelni valakire, akár csak egy ujjal is hozzányúlni

Ex: He was so angry, but he didn't lay a finger on his opponent, choosing to resolve the conflict peacefully.

Bezárás

Bejelentkezés

knuckle sandwich

[Főnév]

used to refer to a punch that is hit in a person's mouth

ökölcsapás a szájba, egy ököl az arcba

Ex: When the schoolyard bully wouldn't leave him alone, he finally stood up and threatened to give him a knuckle sandwich.

Bezárás

Bejelentkezés

to knock one's block off

[kifejezés]

to severely beat someone, often said as a threat

péppé verni valakit, alaposan elverni valakit

Ex: If he keeps insulting people, someone's going to knock his block off one of these days.

Bezárás

Bejelentkezés

to have a go

[kifejezés]

to attack a person or place in order to kill or destroy them

rátámadni, nekirontani

Ex: The soldiers had a go at the enemy camp before sunrise.

Bezárás

Bejelentkezés

to clean one's clock

[kifejezés]

to hit a person harshly during a fight or conflict

jól elverni valakit, péppé verni

Ex: In the boxing match, the heavyweight champion cleaned his opponent's clock with a devastating right hook that sent his challenger to the canvas.

Bezárás

Bejelentkezés

to beat somebody to a pulp

[kifejezés]

to keep hitting a person to the point of severe injury

félholtra verni valakit, péppé verni

Ex: In the boxing match, the champion beat his opponent to a pulp within the first round.

Bezárás

Bejelentkezés

to beat the pants off somebody

[kifejezés]

to easily win over an opponent or badly defeat them in a competition or contest

rommá verni valakit, fölényesen legyőzni

Ex: John is an amazing chess player; he can beat the pants off anyone in the club.

Bezárás

Bejelentkezés

to whale on somebody or something

[kifejezés]

to violently or forcefully hit a person or thing many times

ütni-verni, csépelni valakit

Ex: In the bar brawl, he started to whale on his opponent, throwing punch after punch.

Bezárás

Bejelentkezés

to trade punches

[kifejezés]

(of people) to use their fists in order to hit each other during a fight or competition

ütéseket váltani, összeverekedni

Ex: The two boxers traded punches in the ring, with each fighter trying to land a decisive blow.

Bezárás

Bejelentkezés

to come to blows

[kifejezés]

(of two or more people) to get into a serious verbal argument or begin attacking each other physically because of a prior disagreement

tettlegességig fajulni, összeverekedni

Ex: The two brothers came to blows over their father's will.

Bezárás

Bejelentkezés

to make mincemeat (out) of somebody or something

[kifejezés]

to strongly beat and overcome someone or something through physical force

péppé verni, darabokra szedni

Ex: That kick of yours could have easily made mincemeat of my face.

Bezárás

Bejelentkezés

to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}

to beat the (living) daylights out of somebody

[kifejezés]

to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury

félholtra verni valakit, jól elverni valakit

Ex: By the time the police arrived, the attacker had already knocked the daylights out of the victim and fled the scene.

Bezárás

Bejelentkezés

to lay a glove on somebody or something

[kifejezés]

to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves

találatot bevinni, eltalálni valakit

Ex: In the intense boxing match, the champion couldn't lay a glove on his skilled opponent, who dodged every punch.

Bezárás

Bejelentkezés

to be in the wars

[kifejezés]

to sustain injuries as the result of an accident or fight

csúnyán összetörni magát, tele lenni zúzódásokkal

Ex: You've got a cut on your arm as well, you poor thing. You really have been in the wars!

Bezárás

Bejelentkezés

Veszély
Óvatosság	Kockázatot jelent	Veszélyen Kívül	Túl Sok Kockázat Vállalása
Veszély és Fenyegetés	Keresi a Bajt	Konfliktus és Háború	Erőszak
Halál

LanGeek alkalmazás letöltése