pattern

خطر - العنف

أتقن التعابير الإنجليزية المتعلقة بالعنف، مثل "التوصل إلى الضرب" و"ساندويتش المفصل".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Danger
to [beat|bash] {one's} brains (in|out)

to hit a person in the head so much that they die or get seriously injured

يهشم رأسه, يضربه على رأسه حتى يقتله

يهشم رأسه, يضربه على رأسه حتى يقتله

Ex: He shouted that he would bash their brains out, but the threat was pure bluster. 

صرخ بأنه سيهشم رؤوسهم، لكن التهديد كان مجرد كلام فارغ.

to [take] {sb} for a ride

to deliberately kill a person

يستدرجه ليقتله, يصفيه

يستدرجه ليقتله, يصفيه

Ex: Everyone knew that if the mob took him for a ride, he would not come back. 

كان الجميع يعرفون أنه إذا استدرجته العصابة لتقتله فلن يعود.

to [lay] a (finger|hand) on {sb/sth}

to try to hurt a person physically or damage something in any slight way

يمد يده على أحد, يمس بسوء

يمد يده على أحد, يمس بسوء

Ex: The guards were told not to lay a finger on the prisoners. 

قيل للحراس ألا يمدوا أيديهم على السجناء.

knuckle sandwich

used to refer to a punch that is hit in a person's mouth

لكمة على الفم, لكمة في الوجه

لكمة على الفم, لكمة في الوجه

Ex: One more insult and you'll get a knuckle sandwich. 

إهانة أخرى وستأخذ لكمة على الفم.

to [knock] {one's} block off

to severely beat someone, often said as a threat

يضربه ضربًا مبرحًا, يوسعه ضربًا

يضربه ضربًا مبرحًا, يوسعه ضربًا

Ex: He threatened to knock the bully's block off. 

هدد بأن يوسع المتنمر ضربًا.

to [have] a go
to have a go
[عبارة]

to attack a person or place in order to kill or destroy them

يشنّ هجومًا, ينقضّ على

يشنّ هجومًا, ينقضّ على

Ex: The mob had a go at the embassy and set the gates on fire. 

هاجم الغوغاء السفارة وأشعلوا النار في البوابات.

to [clean] {one's} clock

to hit a person harshly during a fight or conflict

أوسعه ضربًا, ضربه ضربًا مبرحًا

أوسعه ضربًا, ضربه ضربًا مبرحًا

Ex: He thought the fight would be easy, but the smaller man cleaned his clock. 

ظنّ أن الشجار سيكون سهلًا، لكن الرجل الأصغر أوسعه ضربًا.

to [beat] {sb} to a pulp

to keep hitting a person to the point of severe injury

يضربه ضربًا مبرحًا, يشبعه ضربًا

يضربه ضربًا مبرحًا, يشبعه ضربًا

Ex: He was beaten to a pulp and left lying in the alley. 

ضُرب ضربًا مبرحًا وتُرك ملقى في الزقاق.

to [beat] the (pants|socks) off {sb}

to easily win over an opponent or badly defeat them in a competition or contest

يهزمه هزيمة ساحقة, يفوز عليه بسهولة

يهزمه هزيمة ساحقة, يفوز عليه بسهولة

Ex: In sales this quarter, their branch beat the socks off ours. 

في مبيعات هذا الربع، تفوّع فرعهم على فرعنا بفارق كبير.

to [whale] on {sb/sth}

to violently or forcefully hit a person or thing many times

ينهال ضربًا على, يضرب بعنف

ينهال ضربًا على, يضرب بعنف

Ex: The attacker whaled on the old car with a metal pipe. 

انهال المهاجم على السيارة القديمة ضربًا بأنبوب معدني.

to [trade] punches
to trade punches
[عبارة]

(of people) to use their fists in order to hit each other during a fight or competition

يتبادلان اللكمات, يتعاركان بالأيدي

يتبادلان اللكمات, يتعاركان بالأيدي

Ex: The rivals traded punches early, but the fight soon slowed down. 

تبادل الخصمان اللكمات في البداية، لكن وتيرة النزال هدأت سريعًا.

to [come] to blows
to come to blows
[عبارة]

(of two or more people) to get into a serious verbal argument or begin attacking each other physically because of a prior disagreement

ينتهي الأمر بعراك, يتشاجرون بالأيدي

ينتهي الأمر بعراك, يتشاجرون بالأيدي

Ex: The argument was so heated that the two ministers nearly came to blows. 

كان الجدال محتدمًا لدرجة أن الوزيرين كادا يتشاجران بالأيدي.

to [make] mincemeat (out|) of {sb/sth}

to strongly beat and overcome someone or something through physical force

يسحقه تمامًا, يفتك به

يسحقه تمامًا, يفتك به

Ex: The bulldozer made mincemeat of the old wall in minutes. 

حوّلت الجرّافة الجدار القديم إلى ركام خلال دقائق.

to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}

to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury

يوسعه ضربًا, يضربه ضربًا مبرحًا

يوسعه ضربًا, يضربه ضربًا مبرحًا

Ex: They dragged him outside and beat the living daylights out of him. 

جرّوه إلى الخارج وأوسعوه ضربًا.

to [lay] a glove on {sb/sth}

to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves

يوجّه ضربة إلى, يصيبه بلكمة

يوجّه ضربة إلى, يصيبه بلكمة

Ex: The challenger talked tough, but he never laid a glove on the champion. 

تحدّث المتحدي بقوة، لكنه لم ينجح في إصابة البطل ولو بلكمة واحدة.

to [be] in the wars
to be in the wars
[عبارة]

to sustain injuries as the result of an accident or fight

يخرج مصابًا, يبدو عليه الضرب

يخرج مصابًا, يبدو عليه الضرب

Ex: The little boy had been in the wars again, with scraped knees and dirt on his shirt. 

كان الصبي الصغير قد عاد مصابًا من جديد، بركبتين مخدوشتين وقميص متّسخ.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek