Danger - Violence
Maîtrisez les idiomes anglais concernant la violence, comme "en venir aux mains" et "sandwich de phalanges".
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [beat|bash] {one's} brains (in|out)](/assets/img/no-pic-700w.png "to [beat|bash] {one's} brains (in|out)")
to hit a person in the head so much that they die or get seriously injured
lui fracasser le crâne, lui défoncer la tête
Dans le roman policier, on a fracassé le crâne de la victime dans une ruelle sombre.
to deliberately kill a person
emmener quelqu'un pour le tuer, liquider quelqu'un
Tout le monde savait que si la mafia l'emmenait pour le tuer, il ne reviendrait pas.
to try to hurt a person physically or damage something in any slight way
porter la main sur quelqu'un, toucher à quelqu'un
Si quelqu'un touche à ce tableau, le conservateur sera furieux.
used to refer to a punch that is hit in a person's mouth
coup de poing dans la bouche, un pain dans la figure
Encore une insulte et tu te prends un coup de poing dans la bouche.
to severely beat someone, often said as a threat
casser la figure à quelqu'un, passer quelqu'un à tabac
Il a menacé de casser la figure à la brute.
to attack a person or place in order to kill or destroy them
attaquer, se jeter sur
Le gang lui est tombé dessus à sa sortie de la gare.
to hit a person harshly during a fight or conflict
passer quelqu'un à tabac, lui mettre une raclée
Le boxeur a passé son adversaire à tabac au deuxième round.
to keep hitting a person to the point of severe injury
passer quelqu'un à tabac, lui mettre une raclée terrible
Il a menacé de passer à tabac le prochain qui toucherait à sa voiture.
to easily win over an opponent or badly defeat them in a competition or contest
écraser quelqu'un, battre quelqu'un à plate couture
Elle a écrasé tous les autres candidats lors du débat.
to violently or forcefully hit a person or thing many times
s'acharner à frapper, cogner sans relâche
L'agresseur a cogné sans relâche sur la vieille voiture avec un tuyau métallique.
(of people) to use their fists in order to hit each other during a fight or competition
échanger des coups, se rendre coup pour coup
Les deux frères ont commencé à échanger des coups pour une dispute idiote.
(of two or more people) to get into a serious verbal argument or begin attacking each other physically because of a prior disagreement
en venir aux mains, passer aux coups
La réunion a failli en venir aux mains quand le budget a été abordé.
to strongly beat and overcome someone or something through physical force
mettre quelqu'un en pièces, démolir quelqu'un
Le bulldozer a démoli le vieux mur en quelques minutes.
![to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/22919/thumb/350?type=jpeg "to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}")
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
passer quelqu'un à tabac, lui mettre une raclée terrible
Il a dit que s'ils revenaient, il leur mettrait une raclée terrible.
to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves
placer un coup, toucher l'adversaire
Elle a enfin touché la championne avec un crochet du droit bien net.
to sustain injuries as the result of an accident or fight
être bien amoché, être tout cabossé
Après l'accident de vélo, il est rentré à la maison tout amoché.
