![to [beat|bash] {one's} brains (in|out)](/assets/img/no-pic-700w.png "to [beat|bash] {one's} brains (in|out)")
to hit a person in the head so much that they die or get seriously injured
머리를 때려 박살 내다, 머리를 짓이겨 놓다
목격자는 그 남자가 쓰러질 때까지 머리를 맞았다고 진술했다.
to deliberately kill a person
데려가 죽이다, 누군가를 처리하다
그는 청부살인범들이 자신을 데려가 죽이기 전에 도망쳤다.
to try to hurt a person physically or damage something in any slight way
누구에게 손찌검하다, 손끝 하나 대다
경비원들은 죄수들에게 손찌검하지 말라는 지시를 받았다.
used to refer to a punch that is hit in a person's mouth
입에 날리는 주먹질, 얼굴에 한 방
to severely beat someone, often said as a threat
흠씬 두들겨 패다, 실컷 패다
to attack a person or place in order to kill or destroy them
공격하다, 달려들다
폭도들은 대사관을 공격하고 정문에 불을 질렀다.
to hit a person harshly during a fight or conflict
흠씬 두들겨 패다, 실컷 패다
그는 싸움이 쉬울 거라 생각했지만, 덩치 작은 남자가 그를 흠씬 두들겨 팼다.
to keep hitting a person to the point of severe injury
반죽음이 되도록 패다, 흠씬 두들겨 패다
그는 반죽음이 되도록 맞고 골목에 쓰러진 채 버려졌다.
to easily win over an opponent or badly defeat them in a competition or contest
상대를 압도적으로 이기다, 상대를 완전히 꺾다
이번 분기 매출에서 그들의 지점이 우리 지점을 압도했다.
to violently or forcefully hit a person or thing many times
마구 때리다, 사정없이 두들기다
(of people) to use their fists in order to hit each other during a fight or competition
주먹을 주고받다, 서로 주먹질하다
라이벌들은 초반부터 주먹을 주고받았지만, 싸움은 곧 느려졌다.
(of two or more people) to get into a serious verbal argument or begin attacking each other physically because of a prior disagreement
몸싸움으로 번지다, 주먹다짐으로 이어지다
그들은 땅 경계를 두고 몇 주 동안 다투다가 결국 주먹다짐까지 갔다.
to strongly beat and overcome someone or something through physical force
완전히 박살 내다, 묵사발을 만들다
![to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/22919/thumb/350?type=jpeg "to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}")
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
흠씬 두들겨 패다, 반죽음이 되도록 패다
그들은 그를 밖으로 끌고 나가 흠씬 두들겨 팼다.
to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves
한 대 맞히다, 주먹을 적중시키다
코치는 그에게 물러서지만 말고 상대에게 한 대 맞히라고 말했다.
to sustain injuries as the result of an accident or fight
여기저기 다치다, 상처투성이가 되다
그 어린아이는 또 무릎이 까지고 셔츠에 흙을 묻힌 채 여기저기 다쳐 있었다.
