Dicționar|Aplicație mobilă|Premium
RO
Clasament
Începe să înveți
Aplicație mobilăPremiumDicționar
Autentificare
pattern

Pericol - Violence

Stăpânește idiomurile englezești legate de violență, cum ar fi "a ajunge la bătaie" și "sandviș cu noduri".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Danger
to [beat|bash] {one's} brains (in|out)
to beat one's brains in
[frază]

to hit a person in the head so much that they die or get seriously injured

a-i zdrobi capul, a-i sparge capul în bătaie

a-i zdrobi capul, a-i sparge capul în bătaie

Ex: The brutal assailant intended to beat his victim's brains in with a blunt object during the horrifying attack. 
Închide
Conectare
to [take] {sb} for a ride
to take somebody for a ride
[frază]

to deliberately kill a person

a lua pe cineva ca să-l omoare, a lichida pe cineva

a lua pe cineva ca să-l omoare, a lichida pe cineva

Ex: There had been previous killings, but Brent was the first to be taken for a ride in true gangster style. Police said his shooting had the earmarks of a professional job. 
Închide
Conectare
to [lay] a (finger|hand) on {sb/sth}
to lay a finger on somebody or something
[frază]

to try to hurt a person physically or damage something in any slight way

a ridica mâna asupra cuiva, a se atinge de cineva

a ridica mâna asupra cuiva, a se atinge de cineva

Ex: He was so angry, but he didn't lay a finger on his opponent, choosing to resolve the conflict peacefully. 
Închide
Conectare
knuckle sandwich
knuckle sandwich
[substantiv]

used to refer to a punch that is hit in a person's mouth

pumn în gură, pumn peste gură

pumn în gură, pumn peste gură

Ex: When the schoolyard bully wouldn't leave him alone, he finally stood up and threatened to give him a knuckle sandwich. 
Închide
Conectare
to [knock] {one's} block off
to knock one's block off
[frază]

to severely beat someone, often said as a threat

a bate măr pe cineva, a-i trage o bătaie zdravănă

a bate măr pe cineva, a-i trage o bătaie zdravănă

Ex: If he keeps insulting people, someone's going to knock his block off one of these days. 
Închide
Conectare
to [have] a go
to have a go
[frază]

to attack a person or place in order to kill or destroy them

a ataca, a se năpusti asupra

a ataca, a se năpusti asupra

Ex: Watch out for that bull in the back field—he'll have a go at you if you get too close. 
Închide
Conectare
to [clean] {one's} clock
to clean one's clock
[frază]

to hit a person harshly during a fight or conflict

a bate măr pe cineva, a-i trage o bătaie zdravănă

a bate măr pe cineva, a-i trage o bătaie zdravănă

Ex: In the boxing match, the heavyweight champion cleaned his opponent's clock with a devastating right hook that sent his challenger to the canvas. 
Închide
Conectare
to [beat] {sb} to a pulp
to beat somebody to a pulp
[frază]

to keep hitting a person to the point of severe injury

a bate pe cineva până îl lasă lat, a snopi în bătaie

a bate pe cineva până îl lasă lat, a snopi în bătaie

Ex: In the boxing match, the champion beat his opponent to a pulp within the first round. 
Închide
Conectare
to [beat] the (pants|socks) off {sb}
to beat the pants off somebody
[frază]

to easily win over an opponent or badly defeat them in a competition or contest

a zdrobi pe cineva, a bate la scor

a zdrobi pe cineva, a bate la scor

Ex: John is an amazing chess player; he can beat the pants off anyone in the club. 
Închide
Conectare
to [whale] on {sb/sth}
to whale on somebody or something
[frază]

to violently or forcefully hit a person or thing many times

a lovi încontinuu, a da în cineva fără oprire

a lovi încontinuu, a da în cineva fără oprire

Ex: In the bar brawl, he started to whale on his opponent, throwing punch after punch. 
Închide
Conectare
to [trade] punches
to trade punches
[frază]

(of people) to use their fists in order to hit each other during a fight or competition

a schimba pumni, a se lua la pumni

a schimba pumni, a se lua la pumni

Ex: The two boxers traded punches in the ring, with each fighter trying to land a decisive blow. 
Închide
Conectare
to [come] to blows
to come to blows
[frază]

(of two or more people) to get into a serious verbal argument or begin attacking each other physically because of a prior disagreement

a se ajunge la bătaie, a se lua la bătaie

a se ajunge la bătaie, a se lua la bătaie

Ex: The heated argument between the neighbors eventually came to blows, resulting in a call to the police. 
Închide
Conectare
to [make] mincemeat (out|) of {sb/sth}
to make mincemeat (out) of somebody or something
[frază]

to strongly beat and overcome someone or something through physical force

a face praf pe cineva, a zdrobi pe cineva

a face praf pe cineva, a zdrobi pe cineva

Ex: That kick of yours could have easily made mincemeat of my face. 
Închide
Conectare
to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}
to beat the (living) daylights out of somebody
[frază]

to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury

a bate măr pe cineva, a snopi în bătaie

a bate măr pe cineva, a snopi în bătaie

Ex: By the time the police arrived, the attacker had already knocked the daylights out of the victim and fled the scene. 
Închide
Conectare
to [lay] a glove on {sb/sth}
to lay a glove on somebody or something
[frază]

to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves

a nimeri cu o lovitură, a atinge adversarul

a nimeri cu o lovitură, a atinge adversarul

Ex: In the intense boxing match, the champion couldn't lay a glove on his skilled opponent, who dodged every punch. 
Închide
Conectare
to [be] in the wars
to be in the wars
[frază]

to sustain injuries as the result of an accident or fight

a fi plin de vânătăi, a fi cam șifonat

a fi plin de vânătăi, a fi cam șifonat

Ex: You've got a cut on your arm as well, you poor thing. You really have been in the wars! 
Închide
Conectare
Pericol
PrudențăA reprezenta un riscÎn Afara PericoluluiAsumarea Prea Multor Riscuri
Pericol și AmenințareCăutând NecazuriConflict și RăzboiViolence
Death
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek