Опасность - Насилие
Освойте английские идиомы, связанные с насилием, такие как "сойтись в драке" и "кулачный сэндвич".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [beat|bash] {one's} brains (in|out)](/assets/img/no-pic-700w.png "to [beat|bash] {one's} brains (in|out)")
to hit a person in the head so much that they die or get seriously injured
размозжить кому-то голову, проломить кому-то череп
В криминальном романе жертве размозжили голову в тёмном переулке.
to deliberately kill a person
увезти кого-то на смерть, убрать кого-то
Все знали: если мафия увезёт его на смерть, он уже не вернётся.
to try to hurt a person physically or damage something in any slight way
поднять руку на кого-то, и пальцем тронуть
Только попробуй поднять руку на моего брата.
used to refer to a punch that is hit in a person's mouth
удар кулаком в рот, кулаком по зубам
Он пригрозил ударить хулигана кулаком в рот.
to severely beat someone, often said as a threat
избить до полусмерти, отделать кого-то по полной
Если ещё раз тронешь мой велосипед, я тебя изобью до полусмерти.
to attack a person or place in order to kill or destroy them
напасть, наброситься на
Солдаты напали на вражеский лагерь до рассвета.
to hit a person harshly during a fight or conflict
отделать кого-то, избить до полусмерти
Он всё задирал людей, пока кто-то наконец не отделал его как следует.
to keep hitting a person to the point of severe injury
избить до полусмерти, избить в кровь
Банда избила его до полусмерти за складом.
to easily win over an opponent or badly defeat them in a competition or contest
разгромить кого-то, разбить в пух и прах
Наша команда разгромила их в финале.
to violently or forcefully hit a person or thing many times
колотить без остановки, дубасить
Он колотил грушу, пока у него не заболели костяшки.
(of people) to use their fists in order to hit each other during a fight or competition
обмениваться ударами, драться на кулаках
Два боксёра обменивались ударами три раунда.
(of two or more people) to get into a serious verbal argument or begin attacking each other physically because of a prior disagreement
дойти до драки, сцепиться
Два брата из-за завещания отца дошли до драки.
to strongly beat and overcome someone or something through physical force
разнести кого-то, разгромить в пух и прах
Нападавшие думали, что он один, но он разнёс их в пух и прах.
![to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/22919/thumb/350?type=jpeg "to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}")
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
избить до полусмерти, жестоко избить
Банда избила его до полусмерти за клубом.
to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves
попасть ударом, достать ударом
Наконец она достала чемпионку чистым правым хуком.
to sustain injuries as the result of an accident or fight
быть весь в синяках, выглядеть потрёпанным
Ты весь в синяках; что у тебя с лицом?
