Английские идиомы для "Насилия"

Освойте английские идиомы, связанные с насилием, такие как "сойтись в драке" и "кулачный сэндвич".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [beat|bash] {one's} brains (in|out) [фраза]

ударить человека по голове так сильно

Ex: The murder investigation revealed that the assailant had used a baseball bat to bash the victim's brains out.

to [take] {sb} for a ride [фраза]

намеренно убить человека

Ex: The mob boss ordered his henchmen to take their target for a ride and ensure that he never returned.

to [lay] a (finger|hand) on {sb/sth} [фраза]

пытаться причинить человеку физическую боль

Ex: Despite the heated argument , she made sure not to lay a hand on her sibling during their disagreement .

knuckle sandwich [существительное]

Удар в рот

Ex: During the boxing match , the champion delivered a powerful punch to his opponent , essentially serving him a metaphorical knuckle sandwich .

Во время боксерского поединка чемпион нанес мощный удар своему сопернику, по сути, подав ему метафорический бутерброд с костяшками.

to [knock] {one's} block off [фраза]

жестоко избить кого-то

Ex: In the heated argument, he lost his temper and threatened to knock his opponent's block off.

to [have] a go [фраза]

нападать

Ex: The aggressive dog had a go at the mailman as he approached the front gate .

to [clean] {one's} clock [фраза]

сильно ударить человека

Ex: During the barroom brawl, the experienced bouncer had to step in to clean the troublemaker's clock, swiftly subduing him with a powerful punch.

to [beat] {sb} to a pulp [фраза]

продолжать бить человека до получения серьезной травмы

Ex: The debate was intense, and the experienced debater beat his opponent to a pulp with well-reasoned arguments.

to [beat] the (pants|socks) off {sb} [фраза]

Решительно победить кого-то в соревновании

Ex: In the spelling bee, Sarah beat the pants off all the other contestants, winning the first-place trophy.

to [whale] on {sb/sth} [фраза]

сильно ударил человека

Ex: The security guard had to use force to subdue the unruly protester who was whaling on the building 's entrance .

to [trade] punches [фраза]

бить друг друга кулаками

Ex: In the schoolyard fight , the two students traded punches until a teacher intervened to stop the altercation .

to [come] to blows [фраза]

начните нападать друг на друга физически

Ex: The disagreement between the two political leaders came to blows as they physically confronted each other during a televised debate .

to [make] mincemeat (out|) of {sb/sth} [фраза]

разрушить или избить человека или вещь насильственным образом

Ex: The bouncer had to step in when two patrons started to fight , and he quickly made mincemeat of the troublemakers .

to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb} [фраза]

Физически напасть на одного

Ex: If you do n't stop harassing her , her brother will come and beat the living daylights out of you .

to [lay] a glove on {sb/sth} [фраза]

to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves

Ex: Despite their heated argument, John's quick reflexes allowed him to avoid letting Sarah lay a glove on him during their altercation.

to [be] in the wars [фраза]

получить травмы в результате несчастного случая или драки

Ex: John had a rough week dealing with family problems and work stress ; he looked like he 'd been in the wars .

Опасность
Осторожность	Представляющий риск	Вне опасности	Слишком сильно рискуешь
Опасность и угроза	Напрашиваешься на неприятности	Конфликт и война	Насилие
Смерть