Опасность - Насилие
Освойте английские идиомы, связанные с насилием, такие как "сойтись в драке" и "кулачный сэндвич".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Тест
![to [beat|bash] {one's} brains (in|out)](/assets/img/no-pic-700w.png "to [beat|bash] {one's} brains (in|out)")
to hit a person in the head so much that they die or get seriously injured
размозжить кому-то голову, проломить кому-то череп
Свидетель описал, как мужчину били по голове, пока он не рухнул.
to deliberately kill a person
увезти кого-то на смерть, убрать кого-то
Он сбежал до того, как наёмные убийцы успели увезти его на смерть.
to try to hurt a person physically or damage something in any slight way
поднять руку на кого-то, и пальцем тронуть
Охранникам велели не поднимать руку на заключённых.
used to refer to a punch that is hit in a person's mouth
удар кулаком в рот, кулаком по зубам
to severely beat someone, often said as a threat
избить до полусмерти, отделать кого-то по полной
to attack a person or place in order to kill or destroy them
напасть, наброситься на
Толпа напала на посольство и подожгла ворота.
to hit a person harshly during a fight or conflict
отделать кого-то, избить до полусмерти
Он думал, что драка будет лёгкой, но парень поменьше отделал его как следует.
to keep hitting a person to the point of severe injury
избить до полусмерти, избить в кровь
Его избили до полусмерти и оставили лежать в переулке.
to easily win over an opponent or badly defeat them in a competition or contest
разгромить кого-то, разбить в пух и прах
По продажам за этот квартал их филиал разгромил наш.
to violently or forcefully hit a person or thing many times
колотить без остановки, дубасить
(of people) to use their fists in order to hit each other during a fight or competition
обмениваться ударами, драться на кулаках
Соперники обменялись ударами уже в начале, но бой вскоре замедлился.
(of two or more people) to get into a serious verbal argument or begin attacking each other physically because of a prior disagreement
дойти до драки, сцепиться
После недель споров о границе участка они дошли до драки.
to strongly beat and overcome someone or something through physical force
разнести кого-то, разгромить в пух и прах
![to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/22919/thumb/350?type=jpeg "to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}")
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
избить до полусмерти, жестоко избить
Они вытащили его наружу и избили до полусмерти.
to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves
попасть ударом, достать ударом
Тренер сказал ему перестать пятиться и наконец попасть по сопернику.
to sustain injuries as the result of an accident or fight
быть весь в синяках, выглядеть потрёпанным
Мальчишка снова был весь потрёпанный, с ободранными коленками и грязной рубашкой.
