pattern

خطر - Violence

تسلط بر اصطلاحات انگلیسی در مورد خشونت، مانند "به ضربه زدن" و "ساندویچ بند انگشتی".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Danger

to hit a person in the head so much that they die or get seriously injured

کسی را تا می‌خورد کتک زدن (با وارد کردن ضربه به سر), مغز کسی را ترکاندن

کسی را تا می‌خورد کتک زدن (با وارد کردن ضربه به سر), مغز کسی را ترکاندن

Ex: The detective knew it was a gruesome case when he saw the victim's lifeless body with clear signs of having their brains bashed out.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to deliberately kill a person

کسی را به قتل رساندن

کسی را به قتل رساندن

Ex: In the crime novel, the hitman often took his victims for a ride before carrying out the contract killings.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to try to hurt a person physically or damage something in any slight way

دست رو کسی بلند کردن, مو از سر کسی کم کردن

دست رو کسی بلند کردن, مو از سر کسی کم کردن

Ex: The security personnel were instructed not to lay a finger on any protesters, even in the face of provocation.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to refer to a punch that is hit in a person's mouth

تودهنی, مشت بر دهان

تودهنی, مشت بر دهان

Ex: When the heckler continued to disrupt the comedian's act, the performer quipped that he might receive a knuckle sandwich if he didn't quiet down.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to severely beat someone, often said as a threat

کسی را شل‌و‌پل کردن, کسی را به‌ شدت کتک زدن

کسی را شل‌و‌پل کردن, کسی را به‌ شدت کتک زدن

Ex: When the prank went too far, she warned her friend that she'd knock his block off if he didn't stop.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to have a go
[عبارت]

to attack a person or place in order to kill or destroy them

حمله کردن, آسیب فیزیکی رساندن، تخریب کردن

حمله کردن, آسیب فیزیکی رساندن، تخریب کردن

Ex: The security guards were ready to step in if any unruly had a go at the stage during the performance .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to hit a person harshly during a fight or conflict

کسی را لت‌و‌پار کردن, کسی را به شدت کتک زدن

کسی را لت‌و‌پار کردن, کسی را به شدت کتک زدن

Ex: The skilled martial artist demonstrated his ability to clean his sparring partner's clock, leaving no doubt about his superior striking skills.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to keep hitting a person to the point of severe injury

کسی را له‌و‌لورده کردن, کسی را مفصل کتک زدن

کسی را له‌و‌لورده کردن, کسی را مفصل کتک زدن

Ex: After the final exam, Sarah felt mentally exhausted, as the challenging questions had beaten her to a pulp.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to easily win over an opponent or badly defeat them in a competition or contest

کسی را سخت شکست دادن

کسی را سخت شکست دادن

Ex: Jane's presentation skills are so impressive that she can beat the pants off any other salesperson in the company.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to violently or forcefully hit a person or thing many times

حمله‌ور شدن, با تمام قدرت ضربه زدن

حمله‌ور شدن, با تمام قدرت ضربه زدن

Ex: The two wrestlers whaled on each other in the ring, giving the audience an intense and physical showdown.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to trade punches
[عبارت]

(of people) to use their fists in order to hit each other during a fight or competition

مشت‌زنی کردن, با مشت مبارزه کردن

مشت‌زنی کردن, با مشت مبارزه کردن

Ex: The street fight ended when the two combatants tired themselves out, having traded punches for several minutes.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come to blows
[عبارت]

(of two or more people) to get into a serious verbal argument or begin attacking each other physically because of a prior disagreement

با یکدیگر درگیر شدن, گلاویز شدن، دست‌به‌یقه شدن

با یکدیگر درگیر شدن, گلاویز شدن، دست‌به‌یقه شدن

Ex: The disagreement between the two political leaders came to blows as they physically confronted each other during a televised debate.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to strongly beat and overcome someone or something through physical force

له‌ولورده کردن

له‌ولورده کردن

Ex: The bullies picked on the wrong kid this time , and he fought backmaking mincemeat of his attackers.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury

کسی را له‌ولورده کردن

کسی را له‌ولورده کردن

Ex: The heavyweight boxer delivered a powerful punch, beating the daylights out of his opponent and securing a knockout.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to physically hit someone, particularly while wearing boxing gloves

Ex: In the schoolyard fight, it was clear that the bully was no match for the smaller kid, as he couldn't lay a glove on his agile adversary.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to be in the wars
[عبارت]

to sustain injuries as the result of an accident or fight

زخمی شدن (بر اثر دعوا یا تصادف)

زخمی شدن (بر اثر دعوا یا تصادف)

Ex: After the intense legal battle , the lawyer appeared worn out and as if hebeen in the wars, fighting on behalf of his client .
daily words
wordlist
بستن
ورود
خطر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek