pattern

Sinehan at Teatro - Film Distribution

Dito matututo ka ng ilang salitang Ingles na may kaugnayan sa pamamahagi ng pelikula tulad ng "trailer", "premiere", at "late release".

Repasuhin

Flashcards

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Words Related to Cinema and Theater
simultaneous release

the practice of releasing a film or other form of media across multiple platforms, such as in theaters, on streaming services, and on physical media, all at the same time

sabay-sabay na paglabas

sabay-sabay na paglabas

Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
[Pangngalan]

a particular kind of DVD on which large amounts of high-definition video and data can be stored

Blu-ray Disc, Blu-ray

Blu-ray Disc, Blu-ray

digital distribution

the delivery of digital media, such as films or music, through electronic means, such as the Internet, mobile networks, or satellite

digital na pamamahagi, digital na pagpapalaganap

digital na pamamahagi, digital na pagpapalaganap

DVD
DVD
[Pangngalan]

a type of disc used to store a lot of files, games, music, videos, etc.

DVD

DVD

Ex: He collects classic movies on DVD to build his film library. 

Nangongolekta siya ng mga klasikong pelikula sa DVD para buuin ang kanyang film library.

late release
late release
[Pangngalan]

a film that is released later than its intended release date or later than the typical release window for films of its genre or budget range

huling paglabas, naantala na paglabas

huling paglabas, naantala na paglabas

trailer
trailer
[Pangngalan]

a selection from different parts of a movie, TV series, games, etc. shown before they become available to the public

trailer, pasilip

trailer, pasilip

Ex: The studio released a second trailer with more footage from the film. 

Naglabas ang studio ng pangalawang trailer na may mas maraming footage mula sa pelikula.

limited release
limited release
[Pangngalan]

the practice of showing a movie in a small number of theaters initially, usually in major cities, before gradually expanding to wider distribution

limitadong pagpapalabas

limitadong pagpapalabas

wide release
wide release
[Pangngalan]

the distribution of a film to a large number of theaters nationwide or globally, as opposed to a limited release in only a few theaters

malawakang pagpapalabas, malakihang paglalabas

malawakang pagpapalabas, malakihang paglalabas

roadshow theatrical release

a method of film distribution where a film is premiered in a limited number of theaters and then gradually expands to more theaters over time

roadshow theatrical release, unti-unting pagpapalabas sa teatro

roadshow theatrical release, unti-unting pagpapalabas sa teatro

VHS
VHS
[Pangngalan]

a popular home video format in the 1980s and 1990s

VHS, Video cassette

VHS, Video cassette

ultra HD Blu-ray
ultra HD Blu-ray
[Pangngalan]

a high-definition optical disc format designed for 4K and HDR content

Ultra HD Blu-ray, Blu-ray disc na Ultra HD

Ultra HD Blu-ray, Blu-ray disc na Ultra HD

digital copy
digital copy
[Pangngalan]

a version of a film or video that has been converted into a digital format for distribution or viewing on digital platforms

digital na kopya, bersyong digital

digital na kopya, bersyong digital

censorship
censorship
[Pangngalan]

the act or policy of eliminating or prohibiting any part of a movie, book, etc.

sensor, kontrol sa media

sensor, kontrol sa media

Ex: The author's novel faced censorship due to its controversial themes. 

Ang nobela ng may-akda ay nakaranas ng censorship dahil sa mga kontrobersyal na tema nito.

home video
home video
[Pangngalan]

the distribution of films or television shows on physical media such as VHS tapes, DVDs, or Blu-ray discs, for use and consumption in private homes

video sa bahay, video pantahanan

video sa bahay, video pantahanan

VCD
VCD
[Pangngalan]

a type of disc that can store video and audio content, and was used in the past as a more affordable option than DVDs

VCD, Video Compact Disc

VCD, Video Compact Disc

television
television
[Pangngalan]

an electronic device with a screen that receives television signals, on which we can watch programs

telebisyon, TV

telebisyon, TV

Ex: She turned the television on to catch the news. 
home theater
home theater
[Pangngalan]

an entertainment system with television and sound equipment designed to create an experience which is similar to being in a movie theater

home theater, sistema ng sine sa bahay

home theater, sistema ng sine sa bahay

premiere
premiere
[Pangngalan]

the first public performance, showing, or broadcast of a play, film, television program, or other work

premiere,  unang pagpapalabas

premiere, unang pagpapalabas

Ex: The film had its world premiere in Venice. 
preview
preview
[Pangngalan]

the showing of a movie, play, exhibition, etc. to a selected audience before its public release

preview, paunang pagtingin

preview, paunang pagtingin

Ex: The film studio held a preview for critics before the movie's official release. 

Ang film studio ay nagdaos ng isang preview para sa mga kritiko bago ang opisyal na paglabas ng pelikula.

release
release
[Pangngalan]

a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public

paglabas

paglabas

Ex: The company delayed the release of the software update. 
screening
screening
[Pangngalan]

a showing of a movie to an audience, typically at a scheduled time

pagpapalabas, screening

pagpapalabas, screening

Ex: They hosted a private screening for the cast and crew before the official release. 
still
still
[Pangngalan]

a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement

isang still, isang nakapirming larawan

isang still, isang nakapirming larawan

Ex: The production team used stills to create the film's promotional materials. 
master
master
[Pangngalan]

an original version of a movie, document, recording, etc. from which copies can be made

orihinal, master na kopya

orihinal, master na kopya

Ex: The master revealed details that were lost in the copies. 
3D film
3D film
[Pangngalan]

a motion picture that enhances the illusion of depth perception, hence making the images appear three-dimensional, using stereoscopic projection

pelikulang 3D, pelikulang may tatlong dimensyon

pelikulang 3D, pelikulang may tatlong dimensyon

subtitle
subtitle
[Pangngalan]

transcribed or translated words of the narrative or dialogues of a movie or TV show, appearing at the bottom of the screen to help deaf people or those who do not understand the language

subtitle, pamagat sa ilalim

subtitle, pamagat sa ilalim

Ex: The foreign film had subtitles in English to help viewers understand the dialogue. 

Ang pelikulang banyaga ay may subtitle sa Ingles upang matulungan ang mga manonood na maunawaan ang diyalogo.

counterprogramming
counterprogramming
[Pangngalan]

an alternative programming scheduled at the same time as a popular event to attract a different audience

counterprogramming, alternatibong programming

counterprogramming, alternatibong programming

18
18
[Pangngalan]

a number labeled on a movie or game indicating that it should be watched or played by people who are 18 years old or older

18, ipinagbabawal sa mga wala pang 18 taong gulang

18, ipinagbabawal sa mga wala pang 18 taong gulang

rating
rating
[Pangngalan]

a classification indicating the minimum appropriate age or the suitability of a film, video game, or other media content

rating,  klasipikasyon

rating, klasipikasyon

Ex: The film received an age rating of 15. 
parental guidance
parental guidance
[Pangngalan]

a label indicating that some parents might find the content of the motion picture not suitable for their children's view

gabay ng magulang, patnubay ng magulang

gabay ng magulang, patnubay ng magulang

spoiler alert
spoiler alert
[Pangngalan]

a warning given before the important plot points of a movie, book, game, etc. are revealed

babala ng spoiler, paalala ng spoiler

babala ng spoiler, paalala ng spoiler

PG-13
PG-13
[Pangngalan]

a film rating category established by the Motion Picture Association of America (MPAA) indicating that some material may not be suitable for children under 13 years old

PG-13, PG-13 rating

PG-13, PG-13 rating

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek