pattern

Sinehan at Teatro - Verbs Related to Cinema and Theater

Dito matututo ka ng ilang mga pandiwa sa Ingles na may kaugnayan sa sinehan at teatro tulad ng "audition", "typecast", at "dramatize".

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Words Related to Cinema and Theater
to rate
to rate
[Pandiwa]

to judge the value or importance of something

tayahin, hatulan

tayahin, hatulan

Ex: The company rates its customer service very highly. 

Ang kumpanya ay nag-rate nang napakataas sa serbisyo nito sa customer.

to act
to act
[Pandiwa]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

ganap, umarte

ganap, umarte

Ex: In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case. 

Sa pelikula, ang talentadong aktres ay gaganap bilang isang determinado detective na naglutas ng isang kumplikadong kaso.

to ad lib
to ad lib
[Pandiwa]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

mag-impromptu, sabihin nang kusa

mag-impromptu, sabihin nang kusa

Ex: The actor had to ad lib when he forgot his lines during the play. 

Kailangang mag-improvise ng aktor nang makalimutan niya ang kanyang mga linya sa palabas.

to co-star
to co-star
[Pandiwa]

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

magkaroon ng pangunahing papel kasama ang isa pang aktor, magbida nang sabay sa

magkaroon ng pangunahing papel kasama ang isa pang aktor, magbida nang sabay sa

to overact
to overact
[Pandiwa]

to act a role in an exaggerated way that is not natural

magpakitang-gilas, mag-arte nang labis

magpakitang-gilas, mag-arte nang labis

Ex: He tends to overact by emphasizing every line with dramatic gestures. 

Madalas siyang mag-overact sa pamamagitan ng pagbibigay-diin sa bawat linya ng mga dramatikong kilos.

to play
to play
[Pandiwa]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

ganap

ganap

Ex: The part of James Bond was played by Sean Connery. 

Ang papel ni James Bond ay ginampanan ni Sean Connery.

to portray
to portray
[Pandiwa]

to play the role of a character in a movie, play, etc.

ganapin, ilarawan

ganapin, ilarawan

Ex: The actor's ability to portray villains with depth and charisma has made him a sought-after talent in Hollywood. 

Ang kakayahan ng aktor na ilarawan ang mga kontrabida nang may lalim at karisma ay ginawa siyang isang hinahanap na talento sa Hollywood.

to star
to star
[Pandiwa]

to act as a main character in a play, movie, etc.

gumanap bilang pangunahing tauhan, maging bida

gumanap bilang pangunahing tauhan, maging bida

Ex: He starred in a critically acclaimed play at the local theater. 

Siya ay nagbida sa isang play na pinuri ng mga kritiko sa lokal na teatro.

to understudy
to understudy
[Pandiwa]

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

mag-aral bilang understudy, maging understudy

mag-aral bilang understudy, maging understudy

Ex: She was chosen to understudy the lead actress in case of illness or absence. 

Siya ay pinili upang pamalit sa pangunahing aktres kung sakaling may sakit o wala.

to exeunt
to exeunt
[Pandiwa]

to indicate that characters leave the stage or scene

umalis sa entablado, lumabas sa eksena

umalis sa entablado, lumabas sa eksena

to prompt
to prompt
[Pandiwa]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

pahiwatig, tulong

pahiwatig, tulong

Ex: During the play rehearsal, the director prompted the actor who had momentarily forgotten their lines. 

Sa panahon ng ensayo ng dula, pinaalalahanan ng direktor ang aktor na pansamantalang nakalimot sa kanyang mga linya.

to rhubarb
to rhubarb
[Pandiwa]

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

bulong, ungol

bulong, ungol

to audition
to audition
[Pandiwa]

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

mag-audition, sumubok

mag-audition, sumubok

Ex: She auditioned for the lead role in the play. 

Nag-audition siya para sa pangunahing papel sa dula.

to cast
to cast
[Pandiwa]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

pumili, italaga

pumili, italaga

Ex: The producer cast him as the villain due to his strong performance in auditions. 

Pinili siya ng prodyuser bilang kontrabida dahil sa kanyang matatag na pagganap sa mga audition.

to miscast
to miscast
[Pandiwa]

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

maling pagpili ng mga artista, maling pagtalaga ng mga papel

maling pagpili ng mga artista, maling pagtalaga ng mga papel

Ex: By the time they realized it, they had already miscast the key role. 

Sa oras na naunawaan nila, mali na ang pagkakatalaga nila sa pangunahing papel.

to recast
to recast
[Pandiwa]

cast again, in a different role

muling ipamahagi ang papel, bigyan ng ibang papel

muling ipamahagi ang papel, bigyan ng ibang papel

to rehearse
to rehearse
[Pandiwa]

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

mag-ensayo, magsanay

mag-ensayo, magsanay

Ex: The actors gathered in the theater to rehearse their lines and perfect their stage movements before the opening night. 

Nagtipon ang mga aktor sa teatro upang mag-ensayo ng kanilang mga linya at pagperpektohin ang kanilang mga galaw sa entablado bago ang pagbubukas ng gabi.

to typecast
to typecast
[Pandiwa]

to assign the same type of role to an actor repeatedly

itakda ang parehong uri ng papel, ulitin ang pagbibigay ng parehong uri ng papel

itakda ang parehong uri ng papel, ulitin ang pagbibigay ng parehong uri ng papel

to direct
to direct
[Pandiwa]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

direhe, pamatnugot

direhe, pamatnugot

Ex: During rehearsals, the director focused on directing the actors' movements and expressions to convey the intended emotions. 

Sa panahon ng mga pag-ensayo, ang direktor ay tumutok sa pagtuturo sa mga galaw at ekspresyon ng mga aktor upang maiparating ang nilalayong emosyon.

to dub
to dub
[Pandiwa]

to change the original language of a movie or TV show into another language

mag-dub, bigkasin muli

mag-dub, bigkasin muli

Ex: The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences. 

Ang studio ay umarkila ng mga propesyonal na voice actor para i-dub ang banyagang pelikula sa Ingles para sa mga internasyonal na madla.

to edit
to edit
[Pandiwa]

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

i-edit, mag-ayos

i-edit, mag-ayos

Ex: After shooting wrapped, the director and editor collaborated to edit the documentary. 

Pagkatapos matapos ang pagkuha ng pelikula, ang direktor at editor ay nagtulungan upang i-edit ang dokumentaryo.

to film
to film
[Pandiwa]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

mag-film

mag-film

Ex: The team is filming the final episode of the television series. 

Ang koponan ay nagfi-film ng huling episode ng serye sa telebisyon.

to freeze
to freeze
[Pandiwa]

to stop a movie or video to look at a particular frame

mag-freeze, itigil ang frame

mag-freeze, itigil ang frame

Ex: During the film analysis class, the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail. 

Sa klase ng pagsusuri ng pelikula, madalas na ipinapatigil ng propesor ang pelikula para talakayin nang detalyado ang partikular na mga eksena.

to intercut
to intercut
[Pandiwa]

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

mag-intercut,  magpasok ng isang shot sa pagitan ng dalawang eksena

mag-intercut, magpasok ng isang shot sa pagitan ng dalawang eksena

to produce
to produce
[Pandiwa]

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

gumawa, pondohan

gumawa, pondohan

Ex: She produced a TV series about adopted children. 

Siya ay nag-produce ng isang TV series tungkol sa mga ampon na bata.

to set
to set
[Pandiwa]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

ilagay, itakda

ilagay, itakda

Ex: The play is set in the roaring 1920s. 

Ang dula ay nakatakda sa maingay na 1920s.

to stage-manage

to supervise the production of a play or theatrical performance

pamahalaan ang entablado, superbisahan ang produksyon

pamahalaan ang entablado, superbisahan ang produksyon

to release
to release
[Pandiwa]

to make a movie, music, etc. available to the public

ilabas, ipalabas

ilabas, ipalabas

Ex: The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide. 

Ang film studio ay naglabas ng kanilang pinakabagong blockbuster movie sa mga sinehan sa buong mundo.

to screen
to screen
[Pandiwa]

to show a video or film in a movie theater or on TV

ipalabas, magpakita

ipalabas, magpakita

Ex: The cinema will screen the highly anticipated movie this weekend. 

Ang sinehan ay magpapalabas ng lubos na inaasahang pelikula sa katapusan ng linggo.

to adapt
to adapt
[Pandiwa]

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

i-adapt, baguhin

i-adapt, baguhin

Ex: The screenwriter adapted the bestselling novel into a screenplay. 

Inakma ng screenwriter ang bestselling novel sa isang screenplay.

to animate
to animate
[Pandiwa]

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

bigyang-buhay, animahin

bigyang-buhay, animahin

Ex: The studio animates characters for its upcoming animated film using advanced CGI technology. 

Ang studio ay nagbibigay-buhay sa mga karakter para sa darating nitong animated na pelikula gamit ang advanced na CGI technology.

to appear
to appear
[Pandiwa]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

lumitaw, ganapin

lumitaw, ganapin

Ex: The famous actor will appear in the upcoming blockbuster film. 

Ang sikat na aktor ay lilitaw sa paparating na blockbuster na pelikula.

to colorize
to colorize
[Pandiwa]

to add color to a black and white movie using computer techniques

kulayan

kulayan

to cue
to cue
[Pandiwa]

to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue

magbigay ng senyas, mag-signal

magbigay ng senyas, mag-signal

Ex: The stage manager cued the actor for his next line. 

Binigyan ng senyas ng stage manager ang aktor para sa kanyang susunod na linya.

to cut
to cut
[Pandiwa]

to stop filming or recording

putulin, itigil

putulin, itigil

Ex: The director signaled for the cameraman to cut when the actor went off-script. 
to dramatize
to dramatize
[Pandiwa]

to turn a book, story, or an event into a movie or play

gawing drama, i-adapt sa pelikula o dula

gawing drama, i-adapt sa pelikula o dula

Ex: Historical accounts of great leaders are often dramatized in biographical films to engage modern audiences. 
to enact
to enact
[Pandiwa]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

ganapin, itanghal

ganapin, itanghal

Ex: She will enact the lead role in the upcoming romantic comedy. 

Siya ang gaganap sa pangunahing papel sa darating na romantikong komedya.

to perform
to perform
[Pandiwa]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

gumanap, itanghal

gumanap, itanghal

Ex: The band will perform at the city park next week. 

Ang banda ay magtatanghal sa city park sa susunod na linggo.

to put on
to put on
[Pandiwa]

to stage a play, a show, etc. for an audience

itanghal, ipresenta

itanghal, ipresenta

Ex: The school decided to put on a play about environmental awareness. 

Nagpasya ang paaralan na magtanghal ng isang dula tungkol sa kamalayan sa kapaligiran.

to shoot
to shoot
[Pandiwa]

to film or take a photograph of something

kumuha ng litrato, mag-film

kumuha ng litrato, mag-film

Ex: She plans to shoot her first short film next month. 

Plano niyang kunan ang kanyang unang short film sa susunod na buwan.

to stage
to stage
[Pandiwa]

to present a play or other event to an audience

itanghal, ipresenta

itanghal, ipresenta

Ex: The theater company stages Shakespearean plays throughout the year. 

Ang teatro na kumpanya ay nagtatanghal ng mga dula ni Shakespeare sa buong taon.

to zoom in
to zoom in
[Pandiwa]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

mag-zoom in, lumapit

mag-zoom in, lumapit

Ex: The photographer zoomed in to capture the intricate details of the butterfly's wings. 

Ang photographer ay nag-zoom in upang makuha ang masalimuot na mga detalye ng mga pakpak ng paru-paro.

to zoom out
to zoom out
[Pandiwa]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

mag-zoom out, lumayo

mag-zoom out, lumayo

Ex: In the architectural photography session, the photographer instinctively zoomed out to showcase the building's surroundings. 

Sa sesyon ng arkitekturang potograpiya, kusang nag-zoom out ang potograpo upang ipakita ang paligid ng gusali.

to flop
to flop
[Pandiwa]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

mabigo, maging isang kabiguan

mabigo, maging isang kabiguan

Ex: Despite high expectations, the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews. 

Sa kabila ng mataas na mga inaasahan, ang Broadway play ay bumagsak matapos makatanggap ng hindi kanais-nais na mga pagsusuri.

to plug
to plug
[Pandiwa]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

itaguyod, ipromote

itaguyod, ipromote

Ex: The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes. 

Ang may-akda ay nagtungo sa maraming talk show upang itaguyod ang kanyang pinakabagong nobela at talakayin ang mga tema nito.

to preview
to preview
[Pandiwa]

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

preview, panoorin nang maaga

preview, panoorin nang maaga

Ex: Critics are invited to preview the new movie before its official release. 

Ang mga kritiko ay inanyayahan na preview ang bagong pelikula bago ang opisyal na paglabas nito.

to mime
to mime
[Pandiwa]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

magmime, gumawa ng mime

magmime, gumawa ng mime

to [blow] {one's} lines

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: I had learned the speech off by heart, but I was so emotional that I started blowing my lines about halfway through. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek