Cinema și Teatru - Distribuție de filme
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de distribuția filmelor, cum ar fi "trailer", "premieră" și "lansare întârziată".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
the practice of releasing a film or other form of media across multiple platforms, such as in theaters, on streaming services, and on physical media, all at the same time
lansare simultană
a particular kind of DVD on which large amounts of high-definition video and data can be stored
Disc Blu-ray, Blu-ray
the delivery of digital media, such as films or music, through electronic means, such as the Internet, mobile networks, or satellite
distribuție digitală, difuzare digitală
a type of disc used to store a lot of files, games, music, videos, etc.
DVD
Filmul nu este disponibil pentru streaming, dar puteți cumpăra DVD.
a film that is released later than its intended release date or later than the typical release window for films of its genre or budget range
lansare întârziată, premiera amânată
a selection from different parts of a movie, TV series, games, etc. shown before they become available to the public
trailer, previzualizare
Publicul a urmărit cu nerăbdare trailerul pentru a obține o previzualizare a viitoarei comedii romantice.
the practice of showing a movie in a small number of theaters initially, usually in major cities, before gradually expanding to wider distribution
lansare limitată
the distribution of a film to a large number of theaters nationwide or globally, as opposed to a limited release in only a few theaters
lansare la scară largă, distribuție pe scară largă
a method of film distribution where a film is premiered in a limited number of theaters and then gradually expands to more theaters over time
lansare teatrală roadshow, lansare teatrală graduală
a high-definition optical disc format designed for 4K and HDR content
Blu-ray Ultra HD, Disc Blu-ray Ultra HD
a version of a film or video that has been converted into a digital format for distribution or viewing on digital platforms
copie digitală, versiune digitală
the act or policy of eliminating or prohibiting any part of a movie, book, etc.
cenzură, controlul media
Cenzura în filme implică adesea editarea unor scene considerate nepotrivite pentru publicul mai tânăr.
the distribution of films or television shows on physical media such as VHS tapes, DVDs, or Blu-ray discs, for use and consumption in private homes
video acasă, video domestic
a type of disc that can store video and audio content, and was used in the past as a more affordable option than DVDs
VCD, Disc Video Compact
an electronic device with a screen that receives television signals, on which we can watch programs
televiziune, televizor
A pornit televizorul pentru a urmări știrile.
an entertainment system with television and sound equipment designed to create an experience which is similar to being in a movie theater
home theater, sistem de cinema acasă
the first public screening or performance of a movie or play
premieră
Celebrități și oameni din industrie au participat la premiera plină de stele a filmului independent, generând entuziasm și așteptare pentru lansarea sa.
the showing of a movie, play, exhibition, etc. to a selected audience before its public release
previzualizare, premieră
Previzualizarea noului joc video a generat entuziasm în rândul fanilor.
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
lansare
Compania a amânat lansarea actualizării software.
a showing of a movie to an audience, typically at a scheduled time
proiecție, spectacol
După proiecție, a avut loc o sesiune de întrebări și răspunsuri cu regizorul.
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
un cadru fix, o imagine statică
Echipa de producție a folosit imagini fixe pentru a crea materialele promoționale ale filmului.
an original version of a movie, document, recording, etc. from which copies can be made
original, master
Masterul a dezvăluit detalii care s-au pierdut în copii.
a motion picture that enhances the illusion of depth perception, hence making the images appear three-dimensional, using stereoscopic projection
film 3D, film tridimensional
transcribed or translated words of the narrative or dialogues of a movie or TV show, appearing at the bottom of the screen to help deaf people or those who do not understand the language
subtitlu, subtitrare
Platforma de streaming permite utilizatorilor să personalizeze setările subtitrărilor pentru dimensiunea și culoarea fontului.
an alternative programming scheduled at the same time as a popular event to attract a different audience
contraprogramare, programare alternativă
a number labeled on a movie or game indicating that it should be watched or played by people who are 18 years old or older
18, interzis persoanelor sub 18 ani
a number or letter that indicates how old should someone be in order to be able to play a game or watch a motion picture
clasificare, evaluare
a label indicating that some parents might find the content of the motion picture not suitable for their children's view
ghidare parentală, consiliere parentală
a warning given before the important plot points of a movie, book, game, etc. are revealed
avertizare spoiler, alertă spoiler
