Kino a Divadlo - Distribuce filmů
Zde se naučíte některá anglická slova související s distribucí filmů, jako jsou "trailer", "premiéra" a "pozdní vydání".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
the practice of releasing a film or other form of media across multiple platforms, such as in theaters, on streaming services, and on physical media, all at the same time
simultánní vydání
a particular kind of DVD on which large amounts of high-definition video and data can be stored
Blu-ray Disc, Blu-ray
the delivery of digital media, such as films or music, through electronic means, such as the Internet, mobile networks, or satellite
digitální distribuce, digitální šíření
a type of disc used to store a lot of files, games, music, videos, etc.
DVD
Film není k dispozici ke streamování, ale můžete si koupit DVD.
a film that is released later than its intended release date or later than the typical release window for films of its genre or budget range
pozdní vydání, opožděné vydání
a selection from different parts of a movie, TV series, games, etc. shown before they become available to the public
trailer, upoutávka
Diváci netrpělivě sledovali trailer, aby získali náhled na nadcházející romantickou komedii.
the practice of showing a movie in a small number of theaters initially, usually in major cities, before gradually expanding to wider distribution
omezené vydání
the distribution of a film to a large number of theaters nationwide or globally, as opposed to a limited release in only a few theaters
široké uvedení, masové rozšíření
a method of film distribution where a film is premiered in a limited number of theaters and then gradually expands to more theaters over time
roadshow divadelní vydání, postupné divadelní vydání
a high-definition optical disc format designed for 4K and HDR content
Ultra HD Blu-ray, Ultra HD Blu-ray disk
a version of a film or video that has been converted into a digital format for distribution or viewing on digital platforms
digitální kopie, digitální verze
the act or policy of eliminating or prohibiting any part of a movie, book, etc.
cenzura, kontrola médií
Cenzura ve filmech často zahrnuje úpravu scén považovaných za nevhodné pro mladší publikum.
the distribution of films or television shows on physical media such as VHS tapes, DVDs, or Blu-ray discs, for use and consumption in private homes
domácí video, video pro domácnost
a type of disc that can store video and audio content, and was used in the past as a more affordable option than DVDs
VCD, Video Compact Disc
an electronic device with a screen that receives television signals, on which we can watch programs
televize, televizor
Zapnula televizi, aby viděla zprávy.
an entertainment system with television and sound equipment designed to create an experience which is similar to being in a movie theater
domácí kino, systém domácího kina
the first public screening or performance of a movie or play
premiéra
Celebrity a lidé z oboru se zúčastnili hvězdami poseté premiéry nezávislého filmu, což vyvolalo vzrušení a očekávání jeho uvedení.
the showing of a movie, play, exhibition, etc. to a selected audience before its public release
náhled, předpremiéra
Náhled nové videohry vyvolal mezi fanoušky nadšení.
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
vydání
Společnost odložila vydání aktualizace softwaru.
a showing of a movie to an audience, typically at a scheduled time
promítání, představení
Po promítání následovala beseda s režisérem.
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
záběr, statický snímek
Produkční tým použil záběry k vytvoření propagačních materiálů filmu.
an original version of a movie, document, recording, etc. from which copies can be made
originál, master
Master odhalil detaily, které byly ztraceny v kopiích.
a motion picture that enhances the illusion of depth perception, hence making the images appear three-dimensional, using stereoscopic projection
3D film, trojrozměrný film
transcribed or translated words of the narrative or dialogues of a movie or TV show, appearing at the bottom of the screen to help deaf people or those who do not understand the language
titulky, podtitulky
Streamovací platforma umožňuje uživatelům přizpůsobit nastavení titulků pro velikost a barvu písma.
an alternative programming scheduled at the same time as a popular event to attract a different audience
protiprogramování, alternativní programování
a number labeled on a movie or game indicating that it should be watched or played by people who are 18 years old or older
18, zakázáno osobám mladším 18 let
a number or letter that indicates how old should someone be in order to be able to play a game or watch a motion picture
hodnocení, klasifikace
a label indicating that some parents might find the content of the motion picture not suitable for their children's view
rodičovské vedení, rodičovský průvodce
a warning given before the important plot points of a movie, book, game, etc. are revealed
varování před spoilerem, upozornění na spoiler
a film rating category established by the Motion Picture Association of America (MPAA) indicating that some material may not be suitable for children under 13 years old
PG-13, Hodnocení PG-13
