Décision et Contrôle - Hors de Contrôle

Explorez des idiomes anglais qui se rapportent à être hors de contrôle avec des exemples comme "hors des rails" et "tomber en morceaux".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre

English idioms related to Decision & Control

in a fit of pique

[Phrase]

(of an action) done due to one's pride being hurt or not being treated well

par amour-propre blessé, par vexation

Ex: She slammed the door in a fit of pique when her suggestion was ignored.

Elle a claqué la porte par amour-propre blessé quand sa suggestion a été ignorée.

Fermer

Se connecter

to spin out of control

[Phrase]

(of a situation) to keep getting worse in an uncontrollable manner

devenir incontrôlable, partir en vrille

Ex: If we ignore the problem, it could spin out of control.

Si nous ignorons le problème, il pourrait devenir incontrôlable.

Fermer

Se connecter

wild and woolly

[Phrase]

(of behavior) not in accordance with law and order and free from control

sans foi ni loi, hors de tout contrôle

Ex: The party turned wild and woolly after midnight.

Après minuit, la fête est partie complètement en vrille.

Fermer

Se connecter

on the spur of the moment

[Phrase]

without any prior planning or thought

sur un coup de tête, sans réfléchir

Ex: She bought the dress on the spur of the moment.

Elle a acheté la robe sur un coup de tête.

Fermer

Se connecter

in the heat of the moment

[Phrase]

at a time when anger or excitement completely overwhelm one, preventing any rational thought to come to mind

dans le feu de l'action, sans réfléchir

Ex: In the heat of the moment, she agreed to the deal without reading the contract.

Dans le feu de l'action, elle a accepté l'accord sans lire le contrat.

Fermer

Se connecter

to be beside oneself

[Phrase]

to find it extremely difficult to control oneself, due to feeling really angry, excited, etc.

être hors de soi, ne plus se contrôler

Ex: He was beside himself with excitement before the concert.

Avant le concert, il était hors de lui d'excitation.

Fermer

Se connecter

in the lap of the gods

[Phrase]

used to say that a situation is beyond human control and is left to fate or chance to determine

entre les mains du destin, hors de notre contrôle

Ex: Once the package leaves the warehouse, delivery time is in the lap of the gods.

Une fois le colis sorti de l'entrepôt, le délai de livraison est entre les mains du destin.

Fermer

Se connecter

to let one's heart rule one's head

[Phrase]

to make a decision to do something solely based on one's emotions

laisser son cœur gouverner sa tête, décider uniquement avec ses émotions

Ex: She agreed to the trip, letting her heart rule her head.

Elle a accepté le voyage, laissant son cœur gouverner sa tête.

Fermer

Se connecter

to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}

to get the best of somebody or something

[Phrase]

to be unable to conceal one's strong feeling or urge

se laisser submerger, ne pas réussir à se contenir

Ex: Her nerves got the best of her during the interview.

Pendant l'entretien, le stress a pris le dessus.

Fermer

Se connecter

the tail wagging the dog

[phrase]

used to refer to a situation in which a person or thing that is important or powerful is being led or controlled by a significantly less powerful or important person or thing

les choses sont à l'envers, la situation est inversée

Ex: When the interns dictated the project, it was clearly the tail wagging the dog.

Quand les stagiaires dictaient le projet, il était clair que les choses sont à l'envers.

Fermer

Se connecter

(stark) raving mad

[Phrase]

(of a person) completely insane

totalement fou, cinglé

Ex: She's stark raving mad if she thinks money grows on trees.

Elle doit être totalement folle si elle pense que l'argent pousse sur les arbres.

Fermer

Se connecter

to go to pieces

[Phrase]

to be unable to control oneself due to being under emotional or mental pressure

craquer, s'effondrer

Ex: He tried to stay strong, but when he heard the news, he went to pieces.

Il a essayé de tenir bon, mais en apprenant la nouvelle, il s'est effondré.

Fermer

Se connecter

off the rails

[Phrase]

no longer following the planned or expected course and going wrong or out of control

hors de contrôle, ça dérape

Ex: His life went off the rails after he lost his job.

Fermer

Se connecter

to jump the tracks

[Phrase]

to unexpectedly switch from the planned path

changer brusquement de cap, sortir du plan prévu

Ex: The company jumped the tracks and abandoned the product it had spent years developing.

L'entreprise a brusquement changé de cap et a abandonné le produit qu'elle développait depuis des années.

Fermer

Se connecter

to cut loose

[Phrase]

to allow oneself to behave freely and have fun

se lâcher, s'amuser librement

Ex: On the weekend, she likes to cut loose and dance all night.

Le week-end, elle aime se lâcher et danser toute la nuit.

Fermer

Se connecter

quirk of fate

[Phrase]

an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events

coup du destin, un hasard du destin

Ex: A quirk of fate turned a missed train into the best day of his life.

Un coup du destin a transformé son train raté en plus beau jour de sa vie.

Fermer

Se connecter

three-ring circus

[Phrase]

a chaotic, noisy, or out-of-control situation

Ex: The customer service desk was a three-ring circus by noon.

Fermer

Se connecter

Décision et Contrôle
Sous Contrôle	Hors de Contrôle	Perdre le Contrôle	Être aux Commandes
Force et Obligation	Obéissance	Choix et Décisions	Décision
Indécision	Dépendance

Télécharger l'application LanGeek