Sentiments - Colère
Plongez dans les idiomes anglais concernant la colère, comme "keep your hair on" et "get a rise out of".
Réviser
Flashcards
Quiz
an outburst of anger or frustration, often characterized by uncontrollable emotional and irrational behavior
crise de nerfs, grosse colère
Ne fais pas une crise juste parce que les plans ont changé.
![{one's} blood [is] up](https://cdn.langeek.co/photo/42528/thumb/350?type=jpeg "{one's} blood [is] up")
used to refer to someone who is extremely furious and is ready to start a fight or argument
avoir le sang qui bout, être prêt à en découdre
Ne discute pas avec elle maintenant ; elle est prête à exploser.
said of a woman who is behaving very angrily and cannot be reasoned with, due to being in her menstruation period
irritable pendant ses règles, susceptible à cause des règles
Ne le prends pas personnellement ; elle est irritable à cause de ses règles aujourd'hui.
used to emphasize or demonstrate that one is extremely unhappy, angry, or irritated
très offusqué, furieux et vexé
Il est parti furieux et vexé quand personne ne s'est excusé.
in a highly agitated or furious state, characterized by the inability to think rationally or make logical decisions
furieux et vexé, dans un accès de colère
Elle a quitté le groupe de discussion furieuse et vexée, refusant d'écouter qui que ce soit.
feeling extremely angry
furieux, hors de lui
Elle était hors d'elle en découvrant qu'ils lui avaient menti.
irritated or enraged to the point of frustration
complètement remonté, très énervé
Il s'est complètement énervé quand ils ont changé le planning sans le prévenir.
![to [be] up in arms (about|over|after) {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42574/thumb/350?type=jpeg "to [be] up in arms (about|over|after) {sth}")
to be extremely angry or upset about something
être vent debout, être furieux contre quelque chose
Le personnel est vent debout contre les baisses de salaire soudaines.
![to [set] {one's} teeth on edge](https://cdn.langeek.co/photo/42588/thumb/350?type=jpeg "to [set] {one's} teeth on edge")
to make someone extremely annoyed or enraged
taper sur les nerfs, mettre les nerfs à vif
Son ton suffisant lui a vraiment tapé sur les nerfs.
![to [make] {one's} blood boil](https://cdn.langeek.co/photo/42584/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood boil")
to cause someone to become extremely angry
faire bouillir le sang, mettre quelqu'un hors de lui
Ça me fait bouillir le sang quand les gens mentent pour réussir.
![to [go] ape](https://cdn.langeek.co/photo/42602/thumb/350?type=jpeg "to [go] ape")
to become extremely angry
péter un câble, devenir fou de rage
Elle va péter un câble si elle apprend que tu as supprimé le fichier.
an imaginary pill that is recommended to an angry or anxious person to take as a way of asking them to relax or calm down
du calme, ne t'emballe pas
Calme-toi un peu avant d'envoyer ce mail énervé.
![tempers [run] high](/assets/img/no-pic-700w.png "tempers [run] high")
used to say that people become very angry, tense, or emotional
![to [drive] {sb} up the wall](https://cdn.langeek.co/photo/42578/thumb/350?type=jpeg "to [drive] {sb} up the wall")
to make someone extremely angry
rendre quelqu'un fou, taper sur les nerfs de quelqu'un
Ce bourdonnement tape sur les nerfs de tout le monde.
used to tell or remind someone not to get too upset or excited about something
reste calme, ne t'énerve pas
Reste calme, la réunion n'a pas encore commencé.
to mention or do something that causes someone to become upset or angry
aborder un sujet sensible, appuyer là où ça fait mal
Je ne voulais pas aborder un sujet sensible en lui demandant des nouvelles de son père.
![to [get] a rise out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42580/thumb/350?type=jpeg "to [get] a rise out of {sb}")
to intentionally make someone extremely angry
énerver quelqu'un exprès, chercher à énerver quelqu'un
Elle savait exactement quoi dire pour énerver ses collègues.
