Чувства - Гнев
Погрузитесь в английские идиомы, связанные с гневом, такие как "keep your hair on" и "get a rise out of".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Тест
an outburst of anger or frustration, often characterized by uncontrollable emotional and irrational behavior
истерика, скандальная вспышка
Я ожидал, что он рассердится, но не что закатит такую истерику.
![{one's} blood [is] up](https://cdn.langeek.co/photo/42528/thumb/350?type=jpeg "{one's} blood [is] up")
used to refer to someone who is extremely furious and is ready to start a fight or argument
кровь кипит, готов сцепиться
Я видел, что у него кровь кипит, поэтому сменил тему.
said of a woman who is behaving very angrily and cannot be reasoned with, due to being in her menstruation period
раздражительная из-за месячных, нервная из-за месячных
Каждый раз, когда она расстраивается, он шутит, что она, наверное, нервная из-за месячных.
used to emphasize or demonstrate that one is extremely unhappy, angry, or irritated
крайне возмущённый, сильно задетый
Он ответил сильно задетым тоном, будто сам вопрос был оскорблением.
in a highly agitated or furious state, characterized by the inability to think rationally or make logical decisions
в обиде и ярости, в сердцах
Она в сердцах собрала сумку и сказала, что уходит навсегда.
feeling extremely angry
в бешенстве, злой как чёрт
Они были в бешенстве, когда концерт отменили в последний момент.
irritated or enraged to the point of frustration
взбешённый, выведенный из себя
Мой начальник взбесился, потому что отчёт опоздал на пять минут.
![to [be] up in arms (about|over|after) {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42574/thumb/350?type=jpeg "to [be] up in arms (about|over|after) {sth}")
to be extremely angry or upset about something
быть крайне возмущённым, подняться на дыбы
Болельщики были крайне возмущены последним решением судьи.
![to [set] {one's} teeth on edge](https://cdn.langeek.co/photo/42588/thumb/350?type=jpeg "to [set] {one's} teeth on edge")
to make someone extremely annoyed or enraged
действовать на нервы, выводить из себя
Её фальшивый смех за пару минут начал действовать мне на нервы.
![to [make] {one's} blood boil](https://cdn.langeek.co/photo/42584/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood boil")
to cause someone to become extremely angry
заставить кровь кипеть, выводить из себя
Ничто не заставляет его кровь кипеть быстрее, чем разговор свысока.
![to [go] ape](https://cdn.langeek.co/photo/42602/thumb/350?type=jpeg "to [go] ape")
to become extremely angry
взорваться от злости, выйти из себя
Он вышел из себя, когда понял, что они использовали его имя без разрешения.
an imaginary pill that is recommended to an angry or anxious person to take as a way of asking them to relax or calm down
успокойся уже, не кипятись
Успокойся уже и перестань кричать на кассира.
![to [drive] {sb} up the wall](https://cdn.langeek.co/photo/42578/thumb/350?type=jpeg "to [drive] {sb} up the wall")
to make someone extremely angry
доводить до бешенства, выводить из себя
Её высокомерное поведение выводит коллег из себя.
used to tell or remind someone not to get too upset or excited about something
не злись, не сердись
Не злись, дети будут в порядке после бури.
![to [hit|strike|touch] a (raw|sensitive|) nerve](/assets/img/no-pic-700w.png "to [hit|strike|touch] a (raw|sensitive|) nerve")
to mention or do something that causes someone to become upset or angry
затронуть больную тему, задеть за живое
Ты задел его за живое, когда упомянул его прежний провал в бизнесе.
![to [get] a rise out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42580/thumb/350?type=jpeg "to [get] a rise out of {sb}")
to intentionally make someone extremely angry
намеренно вывести кого-то из себя, дразнить кого-то
Он просто пытался меня разозлить этим саркастическим замечанием.
