pattern

感情 - 怒り

怒りに関する英語の慣用句、例えば"keep your hair on"や"get a rise out of"に飛び込んでみましょう。

レビュー

フラッシュカード

クイズ

学習を開始
English idioms related to Feelings
hissy fit
hissy fit
[名詞]

an outburst of anger or frustration, often characterized by uncontrollable emotional and irrational behavior

かんしゃく, 大騒ぎ

かんしゃく, 大騒ぎ

Ex: He threw a hissy fit when the waiter brought the wrong order. 

ウェイターが違う注文を持ってきたら、彼はかんしゃくを起こした。

{one's} blood [is] up

used to refer to someone who is extremely furious and is ready to start a fight or argument

怒りで血がたぎっている, 今にも食ってかかりそう

怒りで血がたぎっている, 今にも食ってかかりそう

Ex: By the time he heard the accusation, his blood was up. 

その非難を聞いた瞬間、彼は怒りで血がたぎった。

on the rag

said of a woman who is behaving very angrily and cannot be reasoned with, due to being in her menstruation period

生理中でイライラしている, 生理で機嫌が悪い

生理中でイライラしている, 生理で機嫌が悪い

Ex: Whenever she gets upset, he jokes that she must be on the rag. 

彼女が怒るたびに、彼は生理でイライラしているんだろうと冗談を言う。

in high dudgeon

used to emphasize or demonstrate that one is extremely unhappy, angry, or irritated

ひどく憤慨している, 怒ってむくれている

ひどく憤慨している, 怒ってむくれている

Ex: She left the meeting in high dudgeon after they dismissed her idea. 

自分の案を退けられ、彼女はひどく憤慨して会議を出ていった。

in a huff

in a highly agitated or furious state, characterized by the inability to think rationally or make logical decisions

腹を立てて, むっとして

腹を立てて, むっとして

Ex: He left the room in a huff after they questioned his decision. 

自分の判断を疑われて、彼は腹を立てて部屋を出ていった。

hopping mad

feeling extremely angry

カンカンに怒っている, 怒り心頭

カンカンに怒っている, 怒り心頭

Ex: Dad was hopping mad when he saw the dent in the car. 

車のへこみを見て、父はカンカンに怒った。

bent out of shape

irritated or enraged to the point of frustration

すっかり腹を立てている, カッとなっている

すっかり腹を立てている, カッとなっている

Ex: Don't get bent out of shape just because I asked a question. 

質問しただけで、そんなに腹を立てないで。

to [be] up in arms (about|over|after) {sth}

to be extremely angry or upset about something

猛反発している, 怒って抗議している

猛反発している, 怒って抗議している

Ex: Parents were up in arms over the school's new phone policy. 

学校の新しい携帯電話ルールに、保護者たちは猛反発していた。

to [set] {one's} teeth on edge

to make someone extremely annoyed or enraged

神経に障る, イライラさせる

神経に障る, イライラさせる

Ex: The sound of his chewing sets my teeth on edge. 

彼の噛む音が神経に障る。

to [make] {one's} blood boil

to cause someone to become extremely angry

怒りで血を沸かせる, 激怒させる

怒りで血を沸かせる, 激怒させる

Ex: The way they treated the workers made my blood boil. 

彼らの労働者への扱いには怒りで血が沸いた。

to [go] ape

to become extremely angry

激怒する, カンカンになる

激怒する, カンカンになる

Ex: Dad went ape when he saw the scratch on the car. 

車の傷を見て、父は激怒した。

chill pill
chill pill
[名詞]

an imaginary pill that is recommended to an angry or anxious person to take as a way of asking them to relax or calm down

ちょっと落ち着いて, そんなに熱くならないで

ちょっと落ち着いて, そんなに熱くならないで

Ex: Take a chill pill; it's not the end of the world. 

ちょっと落ち着いて。世界が終わるわけじゃないんだから。

tempers [run] high

used to say that people become very angry, tense, or emotional

Ex: Tempers ran high during the debate. 
to [drive] {sb} up the wall

to make someone extremely angry

人をイライラさせる, 人を怒らせる

人をイライラさせる, 人を怒らせる

Ex: His constant complaining drives me up the wall. 

彼の絶え間ない文句には本当にイライラする。

keep your hair on

used to tell or remind someone not to get too upset or excited about something

落ち着いて, そんなに怒らないで

落ち着いて, そんなに怒らないで

Ex: Keep your hair on, it's not as bad as you think. 

落ち着いて、それほどひどくないよ。

to [hit|strike|touch] a (raw|sensitive|) nerve

to mention or do something that causes someone to become upset or angry

デリケートな話題に触れる, 痛いところを突く

デリケートな話題に触れる, 痛いところを突く

Ex: His comment about money hit a raw nerve with her. 

お金についての彼の発言は、彼女にとってデリケートな話題に触れた。

to [get] a rise out of {sb}

to intentionally make someone extremely angry

わざと誰かを怒らせる, 誰かの反応を引き出す

わざと誰かを怒らせる, 誰かの反応を引き出す

Ex: He was just trying to get a rise out of me with that sarcastic remark. 

あの皮肉な発言で、ただわざと私を怒らせようとしていただけだ。

LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード