pattern

Pakiramdam - Galit

Sumisid sa mga idyoma sa Ingles tungkol sa galit, tulad ng "keep your hair on" at "get a rise out of".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Feelings
hissy fit
hissy fit
[Pangngalan]

an outburst of anger or frustration, often characterized by uncontrollable emotional and irrational behavior

pagwawala, pag-iinarte sa galit

pagwawala, pag-iinarte sa galit

Ex: He threw a hissy fit when the waiter brought the wrong order. 

Nagwala siya nang maling order ang dinala ng waiter.

{one's} blood [is] up
one's blood is up
[Pangungusap]

used to refer to someone who is extremely furious and is ready to start a fight or argument

kumukulo ang dugo, handang makipag-away

kumukulo ang dugo, handang makipag-away

Ex: By the time he heard the accusation, his blood was up. 

Pagkarinig niya ng paratang, kumulo ang dugo niya.

on the rag
on the rag
[Parirala]

said of a woman who is behaving very angrily and cannot be reasoned with, due to being in her menstruation period

mainitin ang ulo dahil sa regla, masungit dahil may regla

mainitin ang ulo dahil sa regla, masungit dahil may regla

Ex: He said she was on the rag, which only made her angrier. 

Sinabi niyang mainitin ang ulo niya dahil may regla siya, kaya lalo siyang nagalit.

in high dudgeon
in high dudgeon
[Parirala]

used to emphasize or demonstrate that one is extremely unhappy, angry, or irritated

galit na galit, sobrang sama ng loob

galit na galit, sobrang sama ng loob

Ex: She left the meeting in high dudgeon after they dismissed her idea. 

Umalis siya sa meeting na galit na galit matapos balewalain ang ideya niya.

in a huff
in a huff
[Parirala]

in a highly agitated or furious state, characterized by the inability to think rationally or make logical decisions

galit na galit, bugnutin sa galit

galit na galit, bugnutin sa galit

Ex: He left the room in a huff after they questioned his decision. 

Umalis siya sa kuwarto na galit na galit matapos nilang kuwestiyunin ang desisyon niya.

hopping mad
hopping mad
[Parirala]

feeling extremely angry

galit na galit, kumukulo sa galit

galit na galit, kumukulo sa galit

Ex: Dad was hopping mad when he saw the dent in the car. 

Galit na galit si Papa nang makita niya ang yupi sa kotse.

bent out of shape

irritated or enraged to the point of frustration

sobrang inis, inis na inis

sobrang inis, inis na inis

Ex: Don't get bent out of shape just because I asked a question. 

Huwag kang mainis nang sobra dahil lang nagtanong ako.

to [be] up in arms (about|over|after) {sth}

to be extremely angry or upset about something

matinding nagagalit, nag-aalsa sa galit

matinding nagagalit, nag-aalsa sa galit

Ex: Parents were up in arms over the school's new phone policy. 

Matinding nagalit ang mga magulang sa bagong patakaran ng paaralan tungkol sa cellphone.

to [set] {one's} teeth on edge

to make someone extremely annoyed or enraged

makainis nang husto, sumagad sa nerbiyos

makainis nang husto, sumagad sa nerbiyos

Ex: The sound of his chewing sets my teeth on edge. 

Sobrang nakakainis ang tunog ng pagnguya niya.

to [make] {one's} blood boil

to cause someone to become extremely angry

magpakulo ng dugo, magpagalit nang husto

magpakulo ng dugo, magpagalit nang husto

Ex: The way they treated the workers made my blood boil. 

Nagpakulo ng dugo ko ang paraan ng pagtrato nila sa mga manggagawa.

to [go] ape
to go ape
[Parirala]

to become extremely angry

magwala sa galit, sumabog sa galit

magwala sa galit, sumabog sa galit

Ex: Dad went ape when he saw the scratch on the car. 

Nagwala sa galit si Papa nang makita niya ang gasgas sa kotse.

chill pill
chill pill
[Pangngalan]

an imaginary pill that is recommended to an angry or anxious person to take as a way of asking them to relax or calm down

kalma lang, huwag kang masyadong mag-react

kalma lang, huwag kang masyadong mag-react

Ex: Take a chill pill; it's not the end of the world. 

Kalma lang; hindi pa katapusan ng mundo.

tempers [run] high
tempers run high
[Pangungusap]

used to say that people become very angry, tense, or emotional

Ex: Tempers ran high during the debate. 
to [drive] {sb} up the wall

to make someone extremely angry

mabaliw sa inis ang isang tao, sumagad sa nerbiyos ng isang tao

mabaliw sa inis ang isang tao, sumagad sa nerbiyos ng isang tao

Ex: His constant complaining drives me up the wall. 

Nakakabaliw sa inis ang walang tigil niyang pagrereklamo.

keep your hair on
keep your hair on
[Pangungusap]

used to tell or remind someone not to get too upset or excited about something

kalma ka lang, huwag kang magalit

kalma ka lang, huwag kang magalit

Ex: Keep your hair on, it's not as bad as you think. 

Kalma ka lang, hindi ito kasing sama ng iniisip mo.

to [hit|strike|touch] a (raw|sensitive|) nerve

to mention or do something that causes someone to become upset or angry

bumanggit ng sensitibong usapin, tamaan ang masakit na punto

bumanggit ng sensitibong usapin, tamaan ang masakit na punto

Ex: His comment about money hit a raw nerve with her. 

Tumama sa sensitibong usapin para sa kanya ang komento nito tungkol sa pera.

to [get] a rise out of {sb}

to intentionally make someone extremely angry

sadyang inishin ang isang tao, painitin ang isang tao

sadyang inishin ang isang tao, painitin ang isang tao

Ex: Don't try to get a rise out of me; I'm not in the mood for arguments. 

Huwag mo akong painitin—wala akong mood para mag-away.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek