Uczucia - Gniew

Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących złości, takich jak "keep your hair on" i "get a rise out of".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

hissy fit

[Rzeczownik]

an outburst of anger or frustration, often characterized by uncontrollable emotional and irrational behavior

atak histerii, scena złości

Ex: The manager threw a hissy fit over one small mistake.

Kierownik zrobił scenę z powodu jednego drobnego błędu.

Zamknij

Zaloguj się

one's blood is up

[Zdanie]

used to refer to someone who is extremely furious and is ready to start a fight or argument

krew się w nim gotuje, gotów do awantury

Ex: Once the crowd's blood was up, it was hard to calm them down.

Gdy tłum się rozgrzał, trudno było go uspokoić.

Zamknij

Zaloguj się

on the rag

[Fraza]

said of a woman who is behaving very angrily and cannot be reasoned with, due to being in her menstruation period

drażliwa w czasie okresu, w złym humorze przez okres

Ex: He said she was on the rag, which only made her angrier.

Powiedział, że jest drażliwa przez okres, co tylko jeszcze bardziej ją rozzłościło.

Zamknij

Zaloguj się

in high dudgeon

[Fraza]

used to emphasize or demonstrate that one is extremely unhappy, angry, or irritated

głęboko oburzony, śmiertelnie urażony

Ex: She wrote a long email in high dudgeon about the way she had been treated.

Napisała długiego maila, głęboko oburzona tym, jak ją potraktowano.

Zamknij

Zaloguj się

in a huff

[Fraza]

in a highly agitated or furious state, characterized by the inability to think rationally or make logical decisions

wściekły i urażony, w złości i urazie

Ex: He answered in a huff, as if every question were an insult.

Odpowiadał wściekły i urażony, jakby każde pytanie było zniewagą.

Zamknij

Zaloguj się

hopping mad

[Fraza]

feeling extremely angry

wściekły jak osa, wściekły

Ex: Don't call him now; he's still hopping mad.

Nie dzwoń do niego teraz; nadal jest wściekły.

Zamknij

Zaloguj się

bent out of shape

[Fraza]

irritated or enraged to the point of frustration

strasznie wkurzony, wyprowadzony z równowagi

Ex: There's no reason to get bent out of shape; we can fix it.

Nie ma powodu, żeby się tak wkurzać; możemy to naprawić.

Zamknij

Zaloguj się

to [be] up in arms (about|over|after) {sth}

to be up in arms about something

[Fraza]

to be extremely angry or upset about something

być oburzonym, podnieść larum

Ex: Customers were up in arms when the company raised prices without warning.

Klienci byli oburzeni, gdy firma bez ostrzeżenia podniosła ceny.

Zamknij

Zaloguj się

to set one's teeth on edge

[Fraza]

to make someone extremely annoyed or enraged

działać komuś na nerwy, doprowadzać kogoś do szału

Ex: The way he interrupts people sets everyone's teeth on edge.

Sposób, w jaki przerywa ludziom, działa wszystkim na nerwy.

Zamknij

Zaloguj się

to make one's blood boil

[Fraza]

to cause someone to become extremely angry

doprowadzić kogoś do furii, doprowadzić kogoś do szału

Ex: The unfair decision made the whole team's blood boil.

Niesprawiedliwa decyzja doprowadziła cały zespół do furii.

Zamknij

Zaloguj się

to go ape

[Fraza]

to become extremely angry

wpaść w szał, dostać szału

Ex: Don't go ape; it was just a misunderstanding.

Nie wpadaj w szał; to było tylko nieporozumienie.

Zamknij

Zaloguj się

chill pill

[Rzeczownik]

an imaginary pill that is recommended to an angry or anxious person to take as a way of asking them to relax or calm down

wyluzuj trochę, nie nakręcaj się

Ex: Everyone was panicking, so Maria told them to take a chill pill.

Wszyscy panikowali, więc Maria powiedziała im, żeby wyluzowali.

Zamknij

Zaloguj się

tempers run high

[Zdanie]

used to say that people become very angry, tense, or emotional

Ex: Tempers may run high if the meeting lasts too long.

Zamknij

Zaloguj się

to drive somebody up the wall

[Fraza]

to make someone extremely angry

doprowadzać kogoś do szału, działać komuś na nerwy

Ex: The delays at the airport drove the passengers up the wall.

Opóźnienia na lotnisku doprowadziły pasażerów do szału.

Zamknij

Zaloguj się

keep your hair on

[Zdanie]

used to tell or remind someone not to get too upset or excited about something

uspokój się, nie denerwuj się

Ex: Keep your hair on; no one is blaming you for the mistake.

Uspokój się, nikt cię nie obwinia za błąd.

Zamknij

Zaloguj się

to [hit|strike|touch] a (raw|sensitive|) nerve

to hit a raw nerve

[Fraza]

to mention or do something that causes someone to become upset or angry

poruszyć drażliwy temat, trafić w bolesne miejsce

Ex: Her criticism of his parenting clearly hit a raw nerve.

Jej krytyka jego rodzicielstwa wyraźnie trafiła w bolesne miejsce.

Zamknij

Zaloguj się

to get a rise out of somebody

[Fraza]

to intentionally make someone extremely angry

celowo kogoś zdenerwować, prowokować kogoś

Ex: Don't try to get a rise out of me; I'm not in the mood for arguments.

Nie próbuj mnie zdenerwować—nie mam ochoty na kłótnie.

Zamknij

Zaloguj się

Uczucia
Szczęście	Ekscytacja	Smutek lub niezadowolenie	Nieszczęście i Rozczarowanie
Gniew	Wściekłość	Stracić panowanie nad sobą	Irytacja
Podrażnienie	Strach i Przerażenie	Oczekiwanie	Wstyd i Zakłopotanie

Pobierz aplikację LanGeek