Difficulté - Tâches Difficiles
Découvrez comment les expressions idiomatiques anglaises comme "plus facile à dire qu'à faire" et "avaler la pilule" sont liées aux tâches difficiles en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
with difficulty or extra effort
à la rigueur, avec beaucoup d'effort
La salle peut accueillir vingt personnes, vingt-cinq à la rigueur.
![[bite] the bullet](https://cdn.langeek.co/photo/44422/thumb/350?type=jpeg "[bite] the bullet")
to start to deal with an inevitable challenge or difficulty
prendre son courage à deux mains, affronter l'inévitable
something so unpleasant that a person has to struggle to accept it
une pilule amère à avaler, une réalité amère à accepter
Être écarté de la promotion a été pour lui une réalité amère à accepter.
not difficult in words compared to how difficult it can be in practice
plus facile à dire qu'à faire, c'est vite dit
On nous a dit de réduire les coûts sans perdre en qualité, mais c'est plus facile à dire qu'à faire.
a situation that is complicated, awkward, or annoying
un sacré pétrin, une situation bien embarrassante
Nous avons promis la même salle de réunion aux deux équipes, ce qui est une situation bien embarrassante.
someone or something that is difficult to understand, deal with, or overcome
un os dur à ronger, cas difficile
Ce bug logiciel a été un os dur à ronger pour toute l'équipe.
![to [have] {one's} work cut out for {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/41766/thumb/350?type=jpeg "to [have] {one's} work cut out for {sb}")
used to say that something is very difficult and one will need to put a lot of effort into doing it
avoir du pain sur la planche, avoir une rude tâche à accomplir
Tu as du pain sur la planche pour terminer ce projet d'ici lundi.
used to express a sense of uncertainty or nervousness before attempting something
allez, advienne que pourra
Je n'ai jamais parlé devant une foule aussi grande, mais allez, on se lance.
![[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)](https://cdn.langeek.co/photo/43004/thumb/350?type=jpeg "[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)")
to try to do something that is very unlikely to accomplish
chercher l'impossible, s'acharner sur une cause perdue
Obtenir des excuses de cette entreprise, ce sera chercher l'impossible.
![to [take] some beating](https://cdn.langeek.co/photo/44860/thumb/350?type=jpeg "to [take] some beating")
to be very successful that demands a lot of hard work in order to be outdone or surpassed
difficile à battre, dur à surpasser
Comme cadeau d'anniversaire, celui-ci est difficile à battre.
a very difficult or unreasonable request
une tâche très difficile, une demande exagérée
Demander à un seul enseignant de gérer soixante élèves seul, c'est une demande exagérée.
![to [be] no picnic](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be] no picnic")
used to emphasize that doing something is not easy at all
ce n'est pas une partie de plaisir, loin d'être facile
L'examen n'était pas une partie de plaisir, même pour les meilleurs élèves.
the process of learning something new, especially when it takes time and effort
courbe d'apprentissage, apprentissage
a difficult first test that teaches someone through pressure or crisis
to be tested during a difficult, high-pressure situation
