pattern

سختی - وظایف دشوار

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "گفتنش آسان‌تر از انجامش است" و "گلوله را گاز زدن" به کارهای سخت در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Difficulty
at a push
at a push
[عبارت]

with difficulty or extra effort

با زور و زحمت, به‌سختی

با زور و زحمت, به‌سختی

Ex: We can finish the report by Friday at a push. 
بستن
ورود
to [bite] the bullet
to bite the bullet
[عبارت]

to start to deal with an inevitable challenge or difficulty

با سختی روبه‌رو شدن, دندان لق را کشیدن

با سختی روبه‌رو شدن, دندان لق را کشیدن

Ex: I finally bit the bullet and booked the surgery. 
بستن
ورود
(bitter|tough) pill to (swallow|take)

something so unpleasant that a person has to struggle to accept it

حقیقت تلخی که باید پذیرفت, واقعیت تلخِ ناگزیر

حقیقت تلخی که باید پذیرفت, واقعیت تلخِ ناگزیر

Ex: Losing the contract after months of work was a bitter pill to swallow. 
بستن
ورود
easier said than done

not difficult in words compared to how difficult it can be in practice

گفتنش راحت است, در عمل سخت‌تر است

گفتنش راحت است, در عمل سخت‌تر است

Ex: Just exercise every morning? That's easier said than done when you work nights. 
بستن
ورود
(fine|pretty) kettle of fish

a situation that is complicated, awkward, or annoying

وضعیت نابسامان, مخمصه

وضعیت نابسامان, مخمصه

Ex: Now the supplier has cancelled and the guests arrive tomorrow; that's a fine kettle of fish. 
بستن
ورود
(hard|tough) nut (to crack|)

someone or something that is difficult to understand, deal with, or overcome

حریف سرسخت, مسئله مشکل

حریف سرسخت, مسئله مشکل

Ex: The new manager is polite, but he is a hard nut to crack. 
بستن
ورود
to [have] {one's} work cut out for {sb}

used to say that something is very difficult and one will need to put a lot of effort into doing it

کار سختی در پیش داشتن, کار دشواری پیش رو داشتن

کار سختی در پیش داشتن, کار دشواری پیش رو داشتن

Ex: The new coach has his work cut out for him if he wants to rebuild the team. 
بستن
ورود
here goes nothing

used to express a sense of uncertainty or nervousness before attempting something

خدا بخیر کنه!, هرچه بادا باد

خدا بخیر کنه!, هرچه بادا باد

Ex: Here goes nothing, she said, before pressing the send button. 
بستن
ورود
[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)

to try to do something that is very unlikely to accomplish

شیر دوشیدن از گاو نر, دنبال کار نشدنی رفتن

شیر دوشیدن از گاو نر, دنبال کار نشدنی رفتن

Ex: Asking Dan to lend you money is like trying to get blood from a stone. 
بستن
ورود
to [take] some beating

to be very successful that demands a lot of hard work in order to be outdone or surpassed

به‌سختی می‌شود روی دستش زد, رقیب سختی دارد

به‌سختی می‌شود روی دستش زد, رقیب سختی دارد

Ex: Their new album will take some beating. 
بستن
ورود
tall order
tall order
[اسم]

a very difficult or unreasonable request

درخواست سنگین, انتظار زیادی

درخواست سنگین, انتظار زیادی

Ex: Finishing all this by tomorrow is a tall order. 
بستن
ورود
to [be] no picnic
to be no picnic
[عبارت]

used to emphasize that doing something is not easy at all

اصلاً کار راحتی نبودن, به همین سادگی‌ها نبودن

اصلاً کار راحتی نبودن, به همین سادگی‌ها نبودن

Ex: Raising three kids on your own is no picnic. 
بستن
ورود
learning curve

the process of learning something new, especially when it takes time and effort

منحنی یادگیری, فرآیند تدریجی یادگیری

منحنی یادگیری, فرآیند تدریجی یادگیری

Ex: The new software had a steep learning curve. 
بستن
ورود
trial by fire
trial by fire
[عبارت]

a difficult first test that teaches someone through pressure or crisis

Ex: Her first week as manager was a trial by fire. 
بستن
ورود
to [be] tested under fire

to be tested during a difficult, high-pressure situation

Ex: The new leader was tested under fire during the crisis. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek