Словник|Мобільний додаток|Зв'яжіться з нами|Преміум

Таблиця лідерів

Почати навчання

Граматика

Мобільний додаток Преміум Зв'яжіться з нами Словник

pattern

Труднощі - Важкі Завдання

Дізнайтеся, як англійські ідіоми, такі як "легше сказати, ніж зробити" та "стиснути зуби", пов’язані з важкими завданнями в англійській мові.

Огляд

Картки

Вікторина

Почати навчання

English idioms related to Difficulty

[фраза]

with difficulty or extra effort

з великими труднощами, якщо дуже постаратися

з великими труднощами, якщо дуже постаратися

Ex: The room seats twenty people, or twenty-five at a push.

У кімнаті поміщається двадцять людей, з великими труднощами двадцять п'ять.

Закрити

[bite] the bullet

bite the bullet

[фраза]

to start to deal with an inevitable challenge or difficulty

зціпити зуби й зробити, зіткнутися з неминучим

зціпити зуби й зробити, зіткнутися з неминучим

Ex: We need to bite the bullet and tell the client the truth.

Закрити

(bitter|tough) pill to (swallow|take)

bitter pill to swallow

[фраза]

something so unpleasant that a person has to struggle to accept it

гірка правда, болюча реальність, з якою треба змиритися

гірка правда, болюча реальність, з якою треба змиритися

Ex: Being passed over for promotion was a bitter pill for him to take.

Те, що його обійшли з підвищенням, було болючою реальністю, з якою довелося змиритися.

Закрити

easier said than done

easier said than done

[фраза]

not difficult in words compared to how difficult it can be in practice

легше сказати, на словах легко

легше сказати, на словах легко

Ex: They told us to cut costs without losing quality, but that's easier said than done.

Нам сказали скоротити витрати без втрати якості, але це легше сказати, ніж зробити.

Закрити

(fine|pretty) kettle of fish

fine kettle of fish

[фраза]

a situation that is complicated, awkward, or annoying

халепа ще та, незручна ситуація

халепа ще та, незручна ситуація

Ex: We promised both teams the same meeting room, which is a pretty kettle of fish.

Ми пообіцяли обом командам ту саму переговорну, і це дуже незручна ситуація.

Закрити

(hard|tough) nut (to crack|)

hard nut (to crack)

[фраза]

someone or something that is difficult to understand, deal with, or overcome

міцний горішок, складний випадок

міцний горішок, складний випадок

Ex: This software bug has been a tough nut to crack for the whole team.

Ця програмна помилка була міцним горішком для всієї команди.

Закрити

to [have] {one's} work cut out for {sb}

to have one's work cut out for somebody

[фраза]

used to say that something is very difficult and one will need to put a lot of effort into doing it

мати попереду важку роботу, доведеться добре попрацювати

мати попереду важку роботу, доведеться добре попрацювати

Ex: You'll have your work cut out for you getting this project finished by Monday.

У тебе попереду важка робота, якщо хочеш завершити цей проєкт до понеділка.

Закрити

here goes nothing

here goes nothing

[речення]

used to express a sense of uncertainty or nervousness before attempting something

ну що ж, хай буде що буде

ну що ж, хай буде що буде

Ex: I've never spoken in front of such a big crowd before, but here goes nothing.

Я ще ніколи не виступав перед такою великою аудиторією, але ну що ж, була не була.

Закрити

[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)

get blood from a stone

[фраза]

to try to do something that is very unlikely to accomplish

вимагати неможливого, упиратися в безнадійну справу

вимагати неможливого, упиратися в безнадійну справу

Ex: Getting an apology from that company will be like getting blood out of a stone.

Домогтися вибачень від тієї компанії — це вимагати неможливого.

Закрити

to [take] some beating

to take some beating

[фраза]

to be very successful that demands a lot of hard work in order to be outdone or surpassed

важко перевершити, з ним мало що зрівняється

важко перевершити, з ним мало що зрівняється

Ex: As birthday presents go, this one takes some beating.

Як подарунок на день народження, цей буде важко перевершити.

Закрити

[іменник]

a very difficult or unreasonable request

дуже складне завдання, завищена вимога

дуже складне завдання, завищена вимога

Ex: Asking one teacher to manage sixty students alone is a tall order.

Просити одного вчителя самому впоратися з шістдесятьма учнями — це завищена вимога.

Закрити

to [be] no picnic

to be no picnic

[фраза]

used to emphasize that doing something is not easy at all

це не з легких, зовсім не прогулянка

це не з легких, зовсім не прогулянка

Ex: The exam was no picnic, even for the best students.

Іспит був не з легких навіть для найкращих студентів.

Закрити

learning curve

[іменник]

the process of learning something new, especially when it takes time and effort

крива навчання, процес навчання

крива навчання, процес навчання

Ex: His learning curve in the job was faster than expected.

Закрити

trial by fire

[фраза]

a difficult first test that teaches someone through pressure or crisis

Ex: Her first week as manager was a trial by fire.

Закрити

to [be] tested under fire

to be tested under fire

[фраза]

to be tested during a difficult, high-pressure situation

Ex: The system was tested under fire when traffic doubled overnight.

Закрити

Труднощі
Важкі Завдання	Важкі виклики	Створюючи Труднощі	Проблемник
Додавання Складності	Відчуваючи Труднощі	Зіткнення з Неприємностями	Легкі Завдання
Без Зусиль	Прийняття та Полегшення	Засоби та Рішення

Завантажити додаток LanGeek