Dificultăți - Sarcini Dificile
Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "mai ușor de zis decât de făcut" și "a mușca din glonț" se referă la sarcinile dificile în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
with difficulty or extra effort
cu greu, la limită
Cu greu putem termina raportul până vineri.
![to [bite] the bullet](https://cdn.langeek.co/photo/44422/thumb/350?type=jpeg "to [bite] the bullet")
to start to deal with an inevitable challenge or difficulty
a strânge din dinți și a înfrunta situația, a-și lua inima în dinți
Până la urmă am strâns din dinți și am programat operația.
something so unpleasant that a person has to struggle to accept it
un adevăr amar greu de acceptat, o realitate dureroasă de acceptat
Pierderea contractului după luni de muncă a fost un adevăr amar greu de acceptat.
not difficult in words compared to how difficult it can be in practice
mai ușor de spus decât de făcut, ușor de zis
Să faci sport în fiecare dimineață? Când lucrezi noaptea, e mai ușor de spus decât de făcut.
a situation that is complicated, awkward, or annoying
o încurcătură zdravănă, situație stânjenitoare
Acum furnizorul a anulat, iar oaspeții sosesc mâine; e o încurcătură zdravănă.
someone or something that is difficult to understand, deal with, or overcome
nucă tare, caz greu de rezolvat
Noul manager este politicos, dar e o nucă tare.
![to [have] {one's} work cut out for {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/41766/thumb/350?type=jpeg "to [have] {one's} work cut out for {sb}")
used to say that something is very difficult and one will need to put a lot of effort into doing it
a avea o treabă grea de făcut, a avea mult de tras
Noul antrenor are o treabă grea de făcut dacă vrea să reconstruiască echipa.
used to express a sense of uncertainty or nervousness before attempting something
fie ce-o fi, hai să vedem ce iese
"Fie ce-o fi", a spus ea înainte să apese butonul de trimitere.
![[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)](https://cdn.langeek.co/photo/43004/thumb/350?type=jpeg "[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)")
to try to do something that is very unlikely to accomplish
a cere imposibilul, a insista într-o cauză pierdută
Să-i ceri lui Dan să-ți împrumute bani înseamnă să ceri imposibilul.
![to [take] some beating](https://cdn.langeek.co/photo/44860/thumb/350?type=jpeg "to [take] some beating")
to be very successful that demands a lot of hard work in order to be outdone or surpassed
greu de întrecut, nu se lasă ușor depășit
Noul lor album va fi greu de întrecut.
a very difficult or unreasonable request
o cerință foarte grea, o pretenție exagerată
Să termini toate acestea până mâine este o cerință foarte grea.
![to [be] no picnic](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be] no picnic")
used to emphasize that doing something is not easy at all
nu e deloc ușor, nu-i floare la ureche
Să crești singur trei copii nu e deloc ușor.
the process of learning something new, especially when it takes time and effort
a difficult first test that teaches someone through pressure or crisis
to be tested during a difficult, high-pressure situation
