Expresii englezești pentru "Sarcini dificile"

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "mai ușor de zis decât de făcut" și "a mușca din glonț" se referă la sarcinile dificile în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

at a push [frază]

with difficulty or extra effort

Ex: The room is designed for four people , but at a push , we can accommodate one more person on the sofa .

to [bite] the bullet [frază]

to start to deal with an inevitable challenge or difficulty

Ex:

a bitter pill to (swallow|take) [frază]

something so unpleasant that a person has to struggle to accept it

Ex: Losing to a younger player was a bitter pill to swallow .

easier said than done [frază]

not difficult in words compared to how difficult it can be in practice

Ex:

(fine|pretty) kettle of fish [frază]

a situation that is complicated, awkward, or annoying

Ex: We were hoping for a smooth family gathering , but with all the arguments and tensions , it turned out to be a fine kettle of fish .

(hard|tough) nut (to crack|) [frază]

someone or something that is difficult to understand, deal with, or overcome

Ex: The negotiator encountered a hard nut during the business deal , as the opposing party refused to compromise on any terms .

to [have] {one's} work cut out for {sb} [frază]

used to say that something is very difficult and one will need to put a lot of effort into doing it

Ex: The team has their work cut out for them as they prepare for the championship match against the strongest opponents in the league .

here goes nothing [Propoziție]

used to express a sense of uncertainty or nervousness before attempting something

Ex: Before stepping onto the stage for her first solo performance , the nervous singer took a deep breath and muttered , " Here goes nothing .

[get] blood (from|out of) a (stone|turnip) [frază]

to try to do something that is very unlikely to accomplish

Ex: The goods have to be returned to their rightful owner and getting money back from the seller is like getting blood out of a stone .

to [take] some beating [frază]

to be very successful that demands a lot of hard work in order to be outdone or surpassed

Ex: His performance in the championship game was exceptional and will take some beating by any future players in the same sport .

tall order [substantiv]

o cerere dificilă

Ex: Completing the entire project by tomorrow is a tall order considering the amount of work involved and the tight deadline .

Finalizarea întregului proiect până mâine este o cerere dificilă, având în vedere cantitatea de muncă implicată și termenul limită strâns.

to [be] no picnic [frază]

used to emphasize that doing something is not easy at all

Ex: Taking care of a newborn baby is no picnic .

Dificultăți
Sarcini Dificile	Provocări dificile	Cauzând Dificultate	Făcător de necazuri
Adăugarea Complexității	Experimentând Dificultăți	Înfruntarea Neplăcerii	Sarcini Ușoare
Fără Efort	Acceptare și Ușurare	Mijloace și Soluții