Svårigheter - Svåra Uppgifter
Upptäck hur engelska idiomen som "lättare sagt än gjort" och "bita i det sura äpplet" relaterar till svåra uppgifter på engelska.
Recension
Flashcards
Quiz
with difficulty or extra effort
med nöd och näppe, om det verkligen behövs
Med nöd och näppe skulle vi kunna gå dit, men det skulle ta över en timme.
![[bite] the bullet](https://cdn.langeek.co/photo/44422/thumb/350?type=jpeg "[bite] the bullet")
to start to deal with an inevitable challenge or difficulty
bita ihop, ta itu med det svåra
something so unpleasant that a person has to struggle to accept it
en bitter sanning att acceptera, en smärtsam verklighet att acceptera
För fansen var lagets tidiga uttåg en bitter sanning att acceptera.
not difficult in words compared to how difficult it can be in practice
lättare sagt än gjort, det är lätt att säga
Att hitta en billig lägenhet i den här staden är lättare sagt än gjort.
a situation that is complicated, awkward, or annoying
en riktig soppa, besvärlig situation
Hans avgång lämnade kommittén med en besvärlig situation att reda ut.
someone or something that is difficult to understand, deal with, or overcome
en svår nöt att knäcka, svårt fall
Förhandlaren verkade vänlig, men hon var en svår nöt att knäcka.
![to [have] {one's} work cut out for {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/41766/thumb/350?type=jpeg "to [have] {one's} work cut out for {sb}")
used to say that something is very difficult and one will need to put a lot of effort into doing it
ha ett tufft jobb framför sig, ha mycket att kämpa med
Med bara två anställda kvar har restaurangen ett tufft jobb framför sig i kväll.
used to express a sense of uncertainty or nervousness before attempting something
nu kör vi, nu får det gå som det går
Nu kör vi, det får bära eller brista; jag hoppas att den här gamla motorn fortfarande startar.
![[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)](https://cdn.langeek.co/photo/43004/thumb/350?type=jpeg "[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)")
to try to do something that is very unlikely to accomplish
förvänta sig det omöjliga, envisas med något hopplöst
Att övertyga honom att dela detaljerna är att förvänta sig det omöjliga.
![to [take] some beating](https://cdn.langeek.co/photo/44860/thumb/350?type=jpeg "to [take] some beating")
to be very successful that demands a lot of hard work in order to be outdone or surpassed
svårslagen, svår att slå
När det gäller ren komfort blir den här soffan svårslagen.
a very difficult or unreasonable request
en mycket svår uppgift, ett orimligt krav
Att förvänta sig att en nybörjare ska slå mästaren är ett orimligt krav.
![to [be] no picnic](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be] no picnic")
used to emphasize that doing something is not easy at all
ingen dans på rosor, inte direkt enkelt
Att jobba nätter samtidigt som man pluggar är ingen dans på rosor.
the process of learning something new, especially when it takes time and effort
inlärningskurva, inlärningsprocess
a difficult first test that teaches someone through pressure or crisis
to be tested during a difficult, high-pressure situation
