Λεξικό|Εφαρμογή για κινητά|Επικοινωνήστε μαζί μας|Premium

Πίνακας Κατάταξης

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

Εκφράσεις

Γραμματική

Λεξιλόγιο

Ανάγνωση

Εφαρμογή για κινητά Premium Επικοινωνήστε μαζί μας Λεξικό

pattern

Δυσκολίες - Δύσκολες Εργασίες

Ανακαλύψτε πώς τα αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις" και "δαγκώνω το σφαίρο" σχετίζονται με δύσκολες εργασίες στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

English idioms related to Difficulty

[φράση]

with difficulty or extra effort

με το ζόρι, με μεγάλη προσπάθεια

με το ζόρι, με μεγάλη προσπάθεια

Ex: He can manage two jobs at a push, but three would be too much.

Με το ζόρι μπορεί να τα βγάλει πέρα με δύο δουλειές, αλλά οι τρεις θα ήταν υπερβολή.

Κλείσιμο

[bite] the bullet

bite the bullet

[φράση]

to start to deal with an inevitable challenge or difficulty

αντιμετωπίζω το δύσκολο, σφίγγω τα δόντια

αντιμετωπίζω το δύσκολο, σφίγγω τα δόντια

Ex: If the old system keeps failing, we'll have to bite the bullet and replace it.

Κλείσιμο

(bitter|tough) pill to (swallow|take)

bitter pill to swallow

[φράση]

something so unpleasant that a person has to struggle to accept it

μια πικρή αλήθεια που δύσκολα αποδέχεσαι, μια δυσάρεστη πραγματικότητα που πρέπει να δεχτείς

μια πικρή αλήθεια που δύσκολα αποδέχεσαι, μια δυσάρεστη πραγματικότητα που πρέπει να δεχτείς

Ex: Admitting she was wrong was a bitter pill to swallow.

Το να παραδεχτεί ότι είχε άδικο ήταν μια πικρή αλήθεια που δύσκολα αποδεχόταν.

Κλείσιμο

easier said than done

easier said than done

[φράση]

not difficult in words compared to how difficult it can be in practice

πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις, στα λόγια είναι εύκολο

πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις, στα λόγια είναι εύκολο

Ex: The coach told us to stay calm under pressure, which is easier said than done.

Ο προπονητής μάς είπε να μείνουμε ήρεμοι υπό πίεση, πράγμα πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις.

Κλείσιμο

(fine|pretty) kettle of fish

fine kettle of fish

[φράση]

a situation that is complicated, awkward, or annoying

μπερδεμένη κατάσταση, δύσκολη και άβολη υπόθεση

μπερδεμένη κατάσταση, δύσκολη και άβολη υπόθεση

Ex: This is a fine kettle of fish: the tickets are booked, but the passport hasn't arrived.

Τι μπερδεμένη κατάσταση: τα εισιτήρια έχουν κλειστεί, αλλά το διαβατήριο δεν έχει έρθει.

Κλείσιμο

(hard|tough) nut (to crack|)

hard nut (to crack)

[φράση]

someone or something that is difficult to understand, deal with, or overcome

δύσκολος γρίφος, δύσκολη περίπτωση

δύσκολος γρίφος, δύσκολη περίπτωση

Ex: Understanding his silence was the hardest nut to crack.

Το να καταλάβεις τη σιωπή του ήταν ο πιο δύσκολος γρίφος.

Κλείσιμο

to [have] {one's} work cut out for {sb}

to have one's work cut out for somebody

[φράση]

used to say that something is very difficult and one will need to put a lot of effort into doing it

έχω δύσκολη δουλειά μπροστά μου, θα χρειαστεί πολλή προσπάθεια

έχω δύσκολη δουλειά μπροστά μου, θα χρειαστεί πολλή προσπάθεια

Ex: She's talented, but she'll have her work cut out for her competing against experts.

Είναι ταλαντούχα, αλλά θα έχει δύσκολη δουλειά μπροστά της αν ανταγωνιστεί ειδικούς.

Κλείσιμο

here goes nothing

here goes nothing

[πρόταση]

used to express a sense of uncertainty or nervousness before attempting something

πάμε κι ό, ό,τι είναι να γίνει ας γίνει

πάμε κι ό, ό,τι είναι να γίνει ας γίνει

Ex: The audition starts in five minutes. Here goes nothing.

Η οντισιόν αρχίζει σε πέντε λεπτά. Πάμε κι ό,τι γίνει.

Κλείσιμο

[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)

get blood from a stone

[φράση]

to try to do something that is very unlikely to accomplish

ζητώ κάτι που δεν γίνεται, κυνηγώ κάτι άπιαστο

ζητώ κάτι που δεν γίνεται, κυνηγώ κάτι άπιαστο

Ex: We need new data; squeezing more answers from the old survey is getting blood from a stone.

Χρειαζόμαστε νέα δεδομένα· το να πιέζουμε την παλιά έρευνα για περισσότερες απαντήσεις είναι σαν να ζητάμε κάτι που δεν γίνεται.

Κλείσιμο

to [take] some beating

to take some beating

[φράση]

to be very successful that demands a lot of hard work in order to be outdone or surpassed

δύσκολα ξεπερνιέται, δύσκολα το φτάνει κανείς

δύσκολα ξεπερνιέται, δύσκολα το φτάνει κανείς

Ex: Her record in the finals will take some beating.

Το ρεκόρ της στους τελικούς δύσκολα θα ξεπεραστεί.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a very difficult or unreasonable request

πολύ δύσκολο αίτημα, υπερβολική απαίτηση

πολύ δύσκολο αίτημα, υπερβολική απαίτηση

Ex: Keeping prices low while improving quality is a tall order.

Το να κρατήσεις χαμηλές τιμές ενώ βελτιώνεις την ποιότητα είναι πολύ δύσκολο αίτημα.

Κλείσιμο

to [be] no picnic

to be no picnic

[φράση]

used to emphasize that doing something is not easy at all

δεν είναι παιχνιδάκι, κάθε άλλο παρά εύκολο

δεν είναι παιχνιδάκι, κάθε άλλο παρά εύκολο

Ex: Getting the project finished in two weeks was no picnic.

Το να τελειώσει το έργο σε δύο εβδομάδες δεν ήταν καθόλου εύκολο.

Κλείσιμο

learning curve

[ουσιαστικό]

the process of learning something new, especially when it takes time and effort

καμπύλη μάθησης, μαθησιακή διαδικασία

καμπύλη μάθησης, μαθησιακή διαδικασία

Ex: A sharp learning curve is common when starting a new language.

Κλείσιμο

trial by fire

[φράση]

a difficult first test that teaches someone through pressure or crisis

Ex: The storm turned the rescue team's first mission into a trial by fire.

Κλείσιμο

to [be] tested under fire

to be tested under fire

[φράση]

to be tested during a difficult, high-pressure situation

Ex: The team's plan was tested under fire in the final round.

Κλείσιμο

Δυσκολίες
Δύσκολες Εργασίες	Δύσκολες προκλήσεις	Προκαλώντας Δυσκολία	Προβληματοποιός
Προσθήκη Πολυπλοκότητας	Βιώνοντας Δυσκολίες	Αντιμετώπιση της Δυσάρεστης Κατάστασης	Εύκολες Εργασίες
Χωρίς Προσπάθεια	Αποδοχή και Ανακούφιση	Μέσα και Λύσεις

Λήψη εφαρμογής LanGeek