Nehézségek - Nehéz Feladatok
Fedezze fel, hogyan kapcsolódnak az angol idiómák, például a "könnyebb mondani, mint megtenni" és a "harapjunk a savanyú almába" a nehéz feladatokhoz az angol nyelvben.
Áttekintés
Villámkártyák
Kvíz
with difficulty or extra effort
nagy nehezen, szükség esetén
A teremben húsz ember fér el, nagy nehezen huszonöt.
![to [bite] the bullet](https://cdn.langeek.co/photo/44422/thumb/350?type=jpeg "to [bite] the bullet")
to start to deal with an inevitable challenge or difficulty
összeszorítani a fogát és belevágni, nekilátni a kellemetlen feladatnak
Össze kell szorítanunk a fogunkat, és meg kell mondanunk az igazat az ügyfélnek.
something so unpleasant that a person has to struggle to accept it
nehezen lenyelhető keserű igazság, fájdalmas valóság, amit el kell fogadni
Az, hogy kihagyták az előléptetésből, fájdalmas valóság volt számára, amit el kellett fogadnia.
not difficult in words compared to how difficult it can be in practice
könnyebb mondani, mondani könnyű
Azt mondták, csökkentsük a költségeket minőségromlás nélkül, de ezt könnyebb mondani, mint megtenni.
a situation that is complicated, awkward, or annoying
szép kis kalamajka, kellemetlen helyzet
Mindkét csapatnak ugyanazt a tárgyalót ígértük, ami elég kellemetlen helyzet.
someone or something that is difficult to understand, deal with, or overcome
kemény dió, nehéz eset
Ez a szoftverhiba az egész csapatnak kemény dió volt.
![to [have] {one's} work cut out for {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/41766/thumb/350?type=jpeg "to [have] {one's} work cut out for {sb}")
used to say that something is very difficult and one will need to put a lot of effort into doing it
nehéz feladat áll előtte, kemény munka vár rá
Nehéz feladat áll előtted, ha hétfőre be akarod fejezni ezt a projektet.
used to express a sense of uncertainty or nervousness before attempting something
na, próba szerencse
Még sosem beszéltem ekkora tömeg előtt, de na, lesz ami lesz.
![[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)](https://cdn.langeek.co/photo/43004/thumb/350?type=jpeg "[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)")
to try to do something that is very unlikely to accomplish
a lehetetlent várni, reménytelen ügyön erőlködni
Bocsánatkérést kapni attól a cégtől annyi lesz, mint a lehetetlent várni.
![to [take] some beating](https://cdn.langeek.co/photo/44860/thumb/350?type=jpeg "to [take] some beating")
to be very successful that demands a lot of hard work in order to be outdone or surpassed
nehéz felülmúlni, nem könnyű lekörözni
Születésnapi ajándéknak ezt nehéz lesz felülmúlni.
a very difficult or unreasonable request
nagyon nehéz feladat, túl nagy elvárás
Egyetlen tanártól elvárni, hogy egyedül hatvan diákot kezeljen, túl nagy elvárás.
![to [be] no picnic](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be] no picnic")
used to emphasize that doing something is not easy at all
nem sétagalopp, nem egyszerű mulatság
A vizsga még a legjobb diákoknak sem volt sétagalopp.
the process of learning something new, especially when it takes time and effort
a difficult first test that teaches someone through pressure or crisis
to be tested during a difficult, high-pressure situation
