pattern

Khó Khăn - Nhiệm Vụ Khó Khăn

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "nói thì dễ hơn làm" và "cắn răng chịu đựng" liên quan đến những nhiệm vụ khó khăn trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
English idioms related to Difficulty
at a push
at a push
[Cụm từ]

with difficulty or extra effort

cố lắm thì, nếu thật sự phải cố

cố lắm thì, nếu thật sự phải cố

Ex: I could lend you a little money at a push, but not much. 

Nếu thật sự phải cố, tôi có thể cho bạn vay một ít tiền, nhưng không nhiều.

[bite] the bullet
bite the bullet
[Cụm từ]

to start to deal with an inevitable challenge or difficulty

cắn răng đối mặt, can đảm làm việc khó

cắn răng đối mặt, can đảm làm việc khó

Ex: After months of delay, the city finally bit the bullet and repaired the bridge. 
(bitter|tough) pill to (swallow|take)

something so unpleasant that a person has to struggle to accept it

sự thật cay đắng khó chấp nhận, điều cay đắng phải chấp nhận

sự thật cay đắng khó chấp nhận, điều cay đắng phải chấp nhận

Ex: The price increase is a bitter pill to swallow, but the company says it is unavoidable. 

Việc tăng giá là một sự thật cay đắng khó chấp nhận, nhưng công ty nói điều đó là không thể tránh khỏi.

easier said than done

not difficult in words compared to how difficult it can be in practice

nói thì dễ, nói thì dễ

nói thì dễ, nói thì dễ

Ex: Forgiving him sounds simple, but it's easier said than done. 

Tha thứ cho anh ấy nghe thì đơn giản, nhưng nói dễ hơn làm.

(fine|pretty) kettle of fish

a situation that is complicated, awkward, or annoying

một mớ rắc rối, tình huống khó xử

một mớ rắc rối, tình huống khó xử

Ex: If the files are missing, we're in a fine kettle of fish. 

Nếu các tệp bị mất, chúng ta đang rơi vào một mớ rắc rối.

(hard|tough) nut (to crack|)

someone or something that is difficult to understand, deal with, or overcome

ca khó nhằn, vấn đề khó giải

ca khó nhằn, vấn đề khó giải

Ex: Their defense is a hard nut to crack, even for the best teams. 

Hàng phòng ngự của họ là ca khó nhằn, ngay cả với những đội mạnh nhất.

to [have] {one's} work cut out for {sb}

used to say that something is very difficult and one will need to put a lot of effort into doing it

có việc khó trước mắt, phải cố gắng rất nhiều

có việc khó trước mắt, phải cố gắng rất nhiều

Ex: The lawyers had their work cut out for them after the company lost the documents. 

Các luật sư có việc khó trước mắt sau khi công ty làm mất tài liệu.

here goes nothing

used to express a sense of uncertainty or nervousness before attempting something

thôi, đành liều vậy

thôi, đành liều vậy

Ex: He took a deep breath and whispered, here goes nothing. 

Anh ấy hít một hơi sâu rồi thì thầm: thôi, thử xem sao.

[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)

to try to do something that is very unlikely to accomplish

đòi điều không thể có, cố chấp với việc vô vọng

đòi điều không thể có, cố chấp với việc vô vọng

Ex: The agency tried to collect fines from bankrupt firms, but it was like getting blood from a turnip. 

Cơ quan đó cố thu tiền phạt từ các công ty phá sản, nhưng chỉ đang cố chấp với việc vô vọng.

to [take] some beating

to be very successful that demands a lot of hard work in order to be outdone or surpassed

khó mà vượt qua được, không dễ gì sánh kịp

khó mà vượt qua được, không dễ gì sánh kịp

Ex: That last-minute goal takes some beating for drama. 

Về độ kịch tính, bàn thắng phút chót đó khó mà vượt qua được.

tall order
tall order
[Danh từ]

a very difficult or unreasonable request

một yêu cầu rất khó, đòi hỏi quá sức

một yêu cầu rất khó, đòi hỏi quá sức

Ex: Turning the company around in six months is a tall order. 

Vực dậy công ty trong sáu tháng là một yêu cầu rất khó.

to [be] no picnic
to be no picnic
[Cụm từ]

used to emphasize that doing something is not easy at all

không dễ chút nào, không phải chuyện đùa

không dễ chút nào, không phải chuyện đùa

Ex: Moving house in the middle of winter is no picnic. 

Chuyển nhà giữa mùa đông không dễ chút nào.

learning curve
learning curve
[Danh từ]

the process of learning something new, especially when it takes time and effort

đường cong học tập, quá trình học tập

đường cong học tập, quá trình học tập

Ex: The course is designed to have a gradual learning curve. 
trial by fire
trial by fire
[Cụm từ]

a difficult first test that teaches someone through pressure or crisis

Ex: The storm turned the rescue team's first mission into a trial by fire. 
to [be] tested under fire

to be tested during a difficult, high-pressure situation

Ex: Young officers are often tested under fire early in their careers. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek